audio-visual v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za audio-visual v slovarju angleščina»francoščina

audiovisual, AV [brit. angl. ˌɔːdɪəʊˈvɪʒʊəl, am. angl. ˌɔdioʊˈvɪʒuəl] PRID.

audiovisual

audiovisuel/-elle

Prevodi za audio-visual v slovarju francoščina»angleščina

support [sypɔʀ] SAM. m. spol

1. support (soutien):

support

support

servir de support à qc

to serve as a support for sth

il se sert du tabouret comme support pour sa jambe plâtrée

he uses the stool to support the leg he has in plaster

2. support (objet):

support (pour des bibelots)

stand

support (pour des tubes à essai)

rack

3. support (aide):

support

back-up

pour comprendre l'histoire l'enfant a besoin du support des images

to understand the story, the child needs the help of pictures

utiliser des diapositives comme support

to use slides as a backup

4. support UM.:

support

support

support audiovisuel

audio-visual aid

support de cours

course material

support d'information, support de données RAČ.

data carrier

support magnétique

magnetic tape

support pédagogique

teaching aid

support publicitaire

advertising medium

méthode [metɔd] SAM. ž. spol

1. méthode (gén) FILOZ.:

méthode

method

méthodes terroristes

terrorist methods

la méthode expérimentale/déductive

the experimental/deductive method

le Discours de la méthode

Discourse on method

méthode de gestion/fabrication

management/production method

une méthode d'enseignement/de lecture

a teaching/reading method

méthode active

progressive method

méthode audio-visuelle

audio-visual method

méthode directe (d'enseignement des langues)

direct ou natural method

méthode globale

look and say method

méthode syllabique

phonics + glag. ed.

2. méthode (qualité logique):

procéder avec calme et méthode

to proceed calmly and methodically

il manque de méthode

he's unmethodical, he's not methodical

avoir de la méthode

to be methodical

3. méthode (livret d'apprentissage):

méthode (de musique)

method

méthode (de musique)

tutor brit. angl.

méthode (de langues)

course book brit. angl.

méthode (de langues)

textbook am. angl.

une méthode de violon

a violin method ou tutor

une méthode de russe

a Russian course book ou textbook

4. méthode (approche):

méthode

way

j'ai ma méthode pour le convaincre

I've got a way of convincing him

il n'y a pas de méthode miracle pour réussir

there is no magic formula for success

I.bouger [buʒe] GLAG. preh. glag. (tous contextes)

bouger

to move

II.bouger [buʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. bouger (faire un mouvement):

bouger personne, animal:

to move

ne bouge pas, j'arrive! dobes., fig.

don't move, I'm coming!

il tire sur tout ce qui bouge

he shoots at everything that moves

ne bougez plus, je prends une photo!

keep still, I'm taking a photo!

c'est malin, tu m'as fait bouger!

well done, you jogged me!

le vent fait bouger les feuilles

the wind is stirring the leaves

2. bouger (se déplacer):

bouger personne, groupe:

to move

il ne bouge plus de chez lui

he doesn't go out any more

3. bouger (évoluer) pog.:

bouger secteur, entreprise, pays:

to stir

ça bouge dans l'audiovisuel/en Espagne

things are stirring in the audio-visual world/in Spain

faire bouger un parti/une entreprise

to shake up a party/a company

4. bouger (être animé) pog.:

c'est une ville/un quartier qui bouge

this is a lively town/area

5. bouger (réagir):

bouger pog.

to show signs of unrest

le peuple commence à bouger

there is some unrest among the people

6. bouger (varier) pog.:

bouger prix, score, prévision:

to change

le prix/score n'a pas bougé

the price/score hasn't changed

7. bouger pog. TEKST.:

tu peux le laver à la machine, ça ne bougera pas

you can wash it in the machine, it won't shrink

la couleur ne devrait pas bouger

the colour shouldn't fade

III.se bouger GLAG. povr. glag.

se bouger pog. personne:

se bouger (se pousser)

to get out of the way

se bouger (se dépêcher)

to move oneself pog.

se bouger (se donner du mal)

to put some effort in

glej tudi cul

I.cul [ky] PRID. nesprem. sleng

cul personne

simple

cul film

twee pog.

II.cul [ky] SAM. m. spol

1. cul sleng ANAT. (postérieur):

cul

bottom

cul

arse brit. angl. vulg.

cul

ass am. angl. sleng

cul nu (à moitié nu)

bare-bottomed

cul nu (entièrement nu)

stark naked

cul par-dessus tête

head over heels

cul par-dessus tête

head over arse brit. angl. vulg.

cul par-dessus tête

head over ass am. angl. sleng

cul par-dessus tête

head over tit sleng

mon cul!

my foot! pog.

mon cul!

my arse! brit. angl. vulg.

mon cul!

my ass! am. angl. sleng

2. cul (sexe):

cul sleng

sex

film/scène de cul

sex film/scene

histoire de cul (blague)

dirty joke

histoire de cul (texte)

dirty story

histoire de cul (liaison)

affair

3. cul ZOOL.:

cul

rump

4. cul pog.:

cul (arrière) (de voiture, camion)

back end

5. cul (base):

cul (de lampe, bouteille)

bottom

III.cul [ky]

cul béni sleng

bigot pog.

cul de bouteille

bottom of a bottle

cul sec pog.!

bottoms up!

faire cul sec pog.

to down it in one

IV.cul [ky]

avoir qn au cul sleng

to have sb on one's tail

l'avoir dans le cul sleng

to be in trouble

se bouger le cul (se dépêcher) sleng

to get moving pog.

se bouger le cul (se dépêcher) sleng

to shift one's arse brit. angl. vulg.

se bouger le cul (se dépêcher) sleng

to shift one's ass am. angl. sleng

se bouger le cul (se donner du mal)

to get one's arse into gear brit. angl. vulg.

se bouger le cul (se donner du mal)

to get one's ass into gear am. angl. sleng

se le foutre ou se le mettre au cul vulg.

to stuff it up one's arse brit. angl. vulg.

se le foutre ou se le mettre au cul vulg.

to stuff it up one's ass am. angl. sleng

parle à mon cul, ma tête est malade sleng

you may as well talk to my arse for all I care brit. angl. vulg.

parle à mon cul, ma tête est malade sleng

you may as well talk to my ass for all I care am. angl. sleng

en rester ou tomber sur le cul sleng

to be gobsmacked pog.

avoir le cul bordé de nouilles sleng

to be a lucky devil pog.

avoir le cul bordé de nouilles sleng

to be a lucky bastard sleng

Individual translation pairs

audiovisuel (audiovisuelle)

audiovisual

audiovisu|el

audiovisual equipment

audiovisu|el

audiovisual methods mn.

INA

French national institute for audiovisual archives, training and research

enseignement audiovisuel

audiovisual teaching

salle audiovisuelle

audiovisual room

vivre à l'heure des satellites/de l'audiovisuel

to live in the satellite/audiovisual era

audio-visual v slovarju PONS

Prevodi za audio-visual v slovarju angleščina»francoščina

audiovisual [ˌɔ:dɪəʊˈvɪʒuəl, am. angl. ˌɑ:dɪoʊˈvɪʒju-] PRID.

audiovisual

audiovisuel(le)

Prevodi za audio-visual v slovarju francoščina»angleščina

audiovisuel(le) [odjovisɥɛl] PRID.

audiovisuel(le)

audio-visual

audiovisuel [odjovisɥɛl] SAM. m. spol (procédés)

audiovisuel

audio-visual methods mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Knowledge is imparted through projects work, audio-visual aids and day-to-day experiences.

en.wikipedia.org

The school has a computer lab, science laboratory, audio-visual room and a playground.

en.wikipedia.org

Inside the audio-visual room are the controls for the 16 cameras, eight microphones and 54 television monitors.

en.wikipedia.org

He has developed extensive audio-visual material on saxophone pedagogy, the history of music notation, and music form.

en.wikipedia.org

The school has an audio-visual room, with an overhead projector and a television for the students to use for academic purposes.

en.wikipedia.org

The center has exhibits and an audio-visual program.

en.wikipedia.org

It housed a small collection of books and some audio-visual equipment.

en.wikipedia.org

Their story is recalled by audio-visual programmes, models, photographs and memorabilia in the museum.

en.wikipedia.org

The auditorium has a state of art audio-visual system and a multi functional lighting arrangement.

en.wikipedia.org

The center has a reception and souvenir counter, an exhibit area, an audio-visual room, restrooms, and administration offices.

en.wikipedia.org