Prevodi za badly-dressed v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.vêtu (vêtue) [vɛty] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za vêtu

vêtu → vêtir

II.vêtu (vêtue) [vɛty] PRID.

- Predlogi za vêtu

glej tudi vêtir

I.vêtir [vɛtiʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za vêtir

vêtir (habiller) personne, poupée

to dress (de in)

vêtir (mettre) vêtement, uniforme

II.se vêtir GLAG. povr. glag.

- Predlogi za vêtir

se vêtir povr. glag.:

to dress (oneself), to get dressed (de in)

goût, gout [ɡu] SAM. m. spol

- Predlogi za goût

2. goût (saveur):

avoir un goût sucré/désagréable

to have a sweet/an unpleasant taste

avoir un goût de brûlé/de pêche

to taste burned/of peaches

avoir un petit goût de miel

to taste slightly of honey

avoir bon/mauvais goût

to taste nice/unpleasant

avoir un petit goût

to taste a bit strange

laisser un (mauvais) goût dans la bouche

to leave a nasty taste in one's mouth

le vin a un léger goût de bouchon

the wine tastes slightly corked

donner du goût à qc

to give sth flavour brit. angl.

n'avoir aucun goût

to be tasteless

3. goût (discernement):

avoir du goût

se fier à son goût

to trust to one's own taste

avoir un goût très sûr

to have unfailingly good taste

avoir bon/mauvais goût

to have good/bad taste

de bon/mauvais goût décor, vêtement, plaisanterie

in good/bad taste après samost.

d'un goût douteux décor, plaisanterie, scène

in dubious taste après samost.

les gens de goût

people with good taste

c'étaient des personnes de goût

they had good taste

avec/sans goût décorer

tastefully/tastelessly

s'habiller avec/sans goût

to be well-/badly-dressed

sans goût ni grâce personne, visage

plain and ordinary

il serait de mauvais goût de faire

it would be in bad taste to do

avoir le bon goût de faire

to have the decency to do

avoir le bon goût de ne pas faire

to have the good taste not to do

avoir le mauvais goût de faire

to be tactless enough to do

4. goût (gré):

trop chaud à mon goût

too hot for my liking

avoir du goût pour la peinture

to have a liking for painting

ne pas être du goût de tout le monde situation, réforme, proposition:

not to be to everyone's liking

ne pas être du goût de tout le monde décor, site, aliment, forme d'art:

not to be everyone's cup of tea

je n'ai rien trouvé à mon goût chez l'antiquaire

I didn't find anything I liked in the antique shop

elle ne trouve pas mon fils à son goût

she doesn't like my son

mon choix n'était pas au goût de mon père

my father didn't approve of my choice

je n'ai aucun goût pour la politique

I have absolutely no interest in politics

je n'ai plus goût à rien

I've lost interest in things

elle reprend goût à la vie

she's starting to enjoy life again

avoir le goût du risque

to like taking risks

avoir le goût du détail peintre, écrivain:

avoir le goût du détail décorateur, designer:

to pay attention to detail

être au goût du jour

être au goût du jour

se mettre au goût du jour

to update one's image

remettre qc au goût du jour

to bring sth back into fashion

il a pris goût à la pêche/aux échecs

he got to like fishing/chess

il semble prendre goût à la politique

he seems to be developing a taste for politics

faire qc par goût

to do sth for pleasure

dans le goût classique

in the classical style

dans le goût de Picasso

in the style of Picasso

quelque chose dans ou de ce goût-là pog.

something a bit like that pog.

je vais te faire passer le goût de me critiquer en public pog.

I'll teach you to criticize me in public

fraza:

avoir un goût de revenez-y dessert, plat:

to be moreish brit. angl.

avoir un goût de revenez-y dessert, plat:

to make you want seconds am. angl.

avoir un goût de trop peu ou pas assez

to be on the stingy side

tous les goûts sont dans la nature preg.

it takes all sorts to make a world preg.

des goûts et des couleurs on ne discute pas preg.

there's no accounting for taste

Individual translation pairs

(être) mal fagoté

(to be) badly dressed

être bien/mal sapé

to be well/badly dressed

Prevodi za badly-dressed v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

she looked terrible badly dressed

elle était très mal habillée

elle était très mal habillée

she looked terrible badly dressed

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It had been terrible if you told a story you don't understand. en.wikipedia.org

After the day, in morning, there was a terrible war. en.wikipedia.org

Because it turns out that there's one thing even more terrible than forgetting her past: remembering. en.wikipedia.org

This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible. en.wikipedia.org

Such was the result of this terrible day. en.wikipedia.org

The online magazine however derided the graphics as the low point of the game, pointing to the terrible draw distance and building textures. en.wikipedia.org

A man of extremity, he is capable of tremendous love and terrible hate. en.wikipedia.org

Visually, the group displays a terrible understanding of fashion-sense and have dated hairstyles. en.wikipedia.org

However, it also got negative reviews from viewers, due to the show having terrible animation and half-naked, ugly-looking characters. en.wikipedia.org

In the war, things were in terrible turmoil. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski