Prevodi za banged v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.bang up GLAG. [brit. angl. baŋ -, am. angl. bæŋ -] (bang [sb] up, bang up [sb]) brit. angl. (put in jail)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang up.
- Predlogi za bang up

to be banged up for five years

être bouclé pour cinq ans

I.bang [brit. angl. baŋ, am. angl. bæŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

1. bang (noise):

bang (of gun, firework, bomb, burst balloon)

détonation ž. spol

bang (of gun, firework, bomb, burst balloon)

boum m. spol

bang (of door, window)

claquement m. spol

to hear a loud bang

entendre une forte détonation or un grand boum

2. bang (knock):

bang

coup m. spol

my knee got a nasty bang

j'ai reçu un vilain coup sur le genou

II.bangs SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

bangs mn. samost. am. angl.:

frange ž. spol

III.bang [brit. angl. baŋ, am. angl. bæŋ] PRISL. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

IV.bang [brit. angl. baŋ, am. angl. bæŋ] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

bang (imitating gun)

bang (imitating explosion)

V.bang [brit. angl. baŋ, am. angl. bæŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

1. bang (place sth noisily):

to bang sth down on

poser bruyamment qc sur

to bang down the receiver

raccrocher brutalement

2. bang (causing pain):

to bang one's head

se cogner la tête (on contre)

I'll bang your heads together! (to two children)

vous allez recevoir tous les deux des claques!

3. bang (strike):

bang drum, saucepan

to bang one's fist on the table, to bang the table with one's fist

taper du poing sur la table

4. bang (slam):

bang door, window

5. bang (have sex with):

bang vulg.

se taper vulg.

VI.bang [brit. angl. baŋ, am. angl. bæŋ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

1. bang (strike):

to bang on wall, door

he banged on the table with his fist

il a tapé du poing sur la table

to bang against table, chair

se cogner contre

2. bang (make noise):

bang door, shutter:

to bang shut

se fermer en claquant

to bang in the wind

claquer au vent

3. bang (have sex):

bang vulg.

baiser vulg.

VII.bang [brit. angl. baŋ, am. angl. bæŋ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

I.whiz-bang, whizz-bang [brit. angl. ˈwɪzbaŋ, am. angl. ˈ(h)wɪzˌbæŋ] pog. SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whiz-bang.
- Predlogi za whiz-bang

whiz-bang (shell)

obus m. spol

whiz-bang (firework)

pétard m. spol

II.whiz-bang, whizz-bang [brit. angl. ˈwɪzbaŋ, am. angl. ˈ(h)wɪzˌbæŋ] pog. PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede whiz-bang.
- Predlogi za whiz-bang

super pog.

gang bang [brit. angl., am. angl. ˈɡæŋˌbæŋ] SAM. vulg.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gang bang.
- Predlogi za gang bang

viol m. spol collectif

I.bang into GLAG. [brit. angl. baŋ -, am. angl. bæŋ -] (bang into [sb/sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang into.
- Predlogi za bang into

I.bang in GLAG. [brit. angl. baŋ -, am. angl. bæŋ -] (bang [sth] in, bang in [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang in.
- Predlogi za bang in

bang in nail, peg, tack:

enfoncer (with à coups de)

bang-on [brit. angl. baŋˈɒn, am. angl. ˌbæŋˈɑn] PRID. brit. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang-on.
- Predlogi za bang-on

bang-on answer, guess

en plein dans le mille pog.

bang-on calculation

impec pog.

slap bang [ˌslæpˈbæŋ] PRISL. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slap bang.
- Predlogi za slap bang

I.slam-bang [am. angl. ˈslæmˌbæŋ] pog. PRID. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slam-bang.
- Predlogi za slam-bang

1. slam-bang (loud):

2. slam-bang (all-out):

slam-bang effort

II.slam-bang [am. angl. ˈslæmˌbæŋ] pog. PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slam-bang.
- Predlogi za slam-bang

to walk or go slam-bang into sth

enfoncer violemment qc

sonic bang SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sonic bang.
- Predlogi za sonic bang

bang m. spol

Prevodi za banged v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.bang [bæŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

1. bang (explosion):

bang

bang m. spol

2. bang (blow):

bang

coup m. spol violent

3. bang mn. am. angl. (fringe):

bang

frange ž. spol

4. bang am. angl. vulg. (sexual intercourse):

bang

partie ž. spol de jambes en l'air

5. bang am. angl. (drug dose):

bang

dose ž. spol

fraza:

to go with a bang pog.

être un grand succès

II.bang [bæŋ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

fraza:

oh, well, bang goes my pay rise

et voilà, envolée mon augmentation

III.bang [bæŋ] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

IV.bang [bæŋ] GLAG. nepreh. glag. (hit)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

bang

to bang at the door

frapper à la porte

V.bang [bæŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

2. bang (cut hair):

to bang one's hair am. angl.

se faire une frange

3. bang vulg. (have sex with):

bang

fraza:

to bang the drum for sth

faire de la pub pour qc

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] PRISL. brit. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slap-bang.
- Predlogi za slap-bang

slap-bang → slap

glej tudi slap

I.slap [slæp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slap.
- Predlogi za slap

1. slap (blow with open hand):

slap

tape ž. spol

a slap in the face

donner une claque à qn

to give sb a slap on the back

taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap

coup m. spol

fraza:

a slap on the back

une tape sur l'épaule

to be a slap in the face for sb

faire l'effet d'une claque à qn

a bit of slap and tickle brit. angl. iron., šalj. pog.

un petit câlin

II.slap <-pp-> [slæp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slap.
- Predlogi za slap

1. slap (hit with open hand):

slap

to slap sb's face

donner une claque à qn

to slap sb on the back

taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth

cogner qc contre qc

III.slap [slæp] GLAG. nepreh. glag. (make slapping noise)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slap.
- Predlogi za slap

slap

to slap against sth

taper contre qc

IV.slap [slæp] PRISL. pog. (right)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slap.
- Predlogi za slap

slap

gang bang SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gang bang.
- Predlogi za gang bang

1. gang bang (rape):

viol m. spol collectif

2. gang bang (orgy):

gang bang m. spol

bang on GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang on.
- Predlogi za bang on

1. bang on (hit):

bang on wall, nail

2. bang on pog. (speak):

to bang on about sth

Prevodi za banged v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

bang

bang

vlan

pif! pif [ou paf]! (bruit d'une détonation)

boum

oh, well, bang goes my pay rise

et voilà, envolée mon augmentation

to bang at the door

frapper à la porte

to bang one's fist on the table

frapper du poing sur la table

to bang one's knee/elbow

se cogner le genou/le coude

to bang the drum for sth

faire de la pub pour qc

to bang one's fist on the table

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's head into sth

piquer une tête dans qc (tomber)

to bang one's hand on the table

taper de la main sur la table

to bang one's fist on the table

taper la table du poing

to bang one's head against sth

se cogner la tête contre qc

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "banged" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski