Prevodi za been v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

been [brit. angl. biːn, am. angl. bɪn] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede been.
- Predlogi za been

been → be

glej tudi be

be <sed. del. being, 3e pers sg prés is, prét was, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

has-been [brit. angl. ˈhazbiːn, am. angl. ˈhæz ˌbɪn] SAM. pog., slabš.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede has-been.
- Predlogi za has-been

homme fini/femme finie m. spol/ž. spol

has been m. in ž. spol pog.

a political has-been

un politicien fini/une politicienne finie m. spol/ž. spol

be <sed. del. being, 3e pers sg prés is, prét was, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

would-be [brit. angl. ˈwʊdbi, am. angl. ˈwʊd ˌbi] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede would-be.
- Predlogi za would-be

1. would-be (desirous of being):

would-be emigrants/investors

des émigrés/investisseurs en puissance

would-be intellectuals slabš.

des soi-disant or prétendus intellectuels slabš.

2. would-be (having intended to be):

the would-be thieves were arrested

les voleurs ont été arrêtés avant qu'ils aient pu passer à l'acte

BE SAM. abrév

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede BE.
- Predlogi za BE

BE → bill of exchange

glej tudi bill of exchange

bill of exchange, BE SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bill of exchange.
- Predlogi za bill of exchange

bill of exchange TRG., FINAN.

lettre ž. spol de change

never-to-be-forgotten PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede never-to-be-forgotten.
- Predlogi za never-to-be-forgotten

never-to-be-forgotten

mother-to-be SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mother-to-be.
- Predlogi za mother-to-be

mother-to-be

future mère ž. spol

mother-to-be

future maman ž. spol

bill of exchange, BE SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bill of exchange.
- Predlogi za bill of exchange

bill of exchange TRG., FINAN.

lettre ž. spol de change

Prevodi za been v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

à bon entendeur, salut!

you've been warned!

un consensus s'est fait

consensus has been reached

Prevodi za been v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

been [bi:n, am. angl. bɪn] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede been.
- Predlogi za been

been del. Pf. of be

glej tudi be

I.be <was, been> [bi:] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

1. be (expresses identity, position, place):

he's be English/a dentist

il est anglais/dentiste

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues se trouvent au Louvre

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

II.be <was, been> [bi:] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? ur. jez.

est-ce possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... ur. jez.

si qn devait +infin , ...

has-been SAM. slabš. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede has-been.
- Predlogi za has-been

has been m. spol

I.be <was, been> [bi:] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

1. be (expresses identity, position, place):

he's be English/a dentist

il est anglais/dentiste

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues se trouvent au Louvre

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

II.be <was, been> [bi:] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? ur. jez.

est-ce possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... ur. jez.

si qn devait +infin , ...

glej tudi off

I.off [ɒf, am. angl. ɑ:f] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

être à un mètre de qn/qc

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

off the point

au large de Douvres

the mill is off the road

le moulin est à l'écart de la route

2. off (away from):

her street is off the avenue

sa rue part de l'avenue

to take sth off the shelf/wall

prendre qc sur l'étagère/enlever qc du mur

keep off the grass

pelouse interdite

to go off the air RADIO

quitter l'antenne

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

tomber/sauter d'une échelle

to get off the train

descendre du train

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

cesser d'aimer qn/qc

to be off drugs

être désintoxiqué

II.off [ɒf, am. angl. ɑ:f] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (not on):

to switch/turn sth off

éteindre/arrêter qc

it's off between them fig.

c'est fini entre eux

2. off (away):

the town is 8 km off

la ville est à 8 km

not far/some way off

pas très loin/à quelque distance

to go/run off

partir/partir en courant

it's time I was off

il est temps que je m'en aille sub.

we're off on Tuesday

nous ne sommes pas là jeudi

to be off ŠPORT

avoir pris le départ

4. off (free from work):

to get off at 4:00

sortir du travail à 4 h

to get a day off

avoir un jour de congé

to take time/an afternoon off

prendre du temps/un après-midi de libre

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finir de payer qc

6. off TRG.:

5% off

7. off (until gone):

to walk off the dinner

faire une promenade digestive

to sleep off the wine

to work off the calories

brûler les calories

III.off [ɒf, am. angl. ɑ:f] PRID. nesprem.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

2. off (bad):

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

terminer à 5 h

I'm off on Mondays

je ne suis pas là le lundi

4. off avstral. angl., brit. angl. (provided for):

to be badly off

être dans la gêne

to be well/badly off for sth

être bien pourvu en/à court de qc

5. off (sold out):

veal is off now

il n'y a plus de veau

6. off brit. angl. (rude):

that's a bit off!

c'est plutôt dur à avaler!

to go off on sb am. angl. pog.

IV.off [ɒf, am. angl. ɑ:f] SAM. no mn. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

off

départ m. spol

V.off [ɒf, am. angl. ɑ:f] GLAG. preh. glag. am. angl. pog. (kill)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

off

to-be [təˈbi:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to-be.
- Predlogi za to-be

a bride-to-be

une future mariée

a mother-to-be

une future maman

would-be [ˈwʊdbi] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede would-be.
- Predlogi za would-be

to be vested with

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

to be vested with

être investi de

to be done to a turn GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

to be done to a turn (cooked for the right amount of time) star.

parfait, à point

Prevodi za been v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

ringard(e)

être/rester en rade pog.

to be/have been left stranded

transplanté(e)

person who has been relocated

there have been protests from some quarters

il y a eu des protestations de la part de certains

I haven't been there for three years

je n'y ai pas été depuis trois ans

there have been complaints from the neighbours

il y a eu des plaints de la part des voisins

to have been to hell and back

avoir vécu l'enfer

it's been proved to be true

il est prouvé que c'est vrai

it hasn't been proved to be true

il n'est pas prouvé que ce soit vrai (sub.)

he's been here for four days now

ça fait trois jours qu'il est là

to take the help that's been offered

saisir la perche que l'on vous tend

there has been an agreement/an event

un accord/évènement est intervenu

I've been waiting for several days now

voici bien des jours que j'attends

Prevodi za been v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments. en.wikipedia.org

Anonymous networks have been remiss to host file sharing protocols due to bandwidth considerations. en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away. en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks. en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made. en.wikipedia.org

The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene. en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket. www.ibtimes.com

For billions, it has been death on an installment plan decades in the making. www.counterpunch.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen. en.wikipedia.org

Then, she developed terminal cancer that had been unsuspected until the last moment. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "been" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski