beggar v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za beggar v slovarju angleščina»francoščina

I.beggar [brit. angl. ˈbɛɡə, am. angl. ˈbɛɡər] SAM.

1. beggar (pauper):

beggar

mendiant/-e m. spol/ž. spol

2. beggar brit. angl. (man) pog.:

a lucky beggar

un veinard pog.

you lucky beggar!

espèce de veinard! pog.

a poor beggar

un pauvre diable pog.

a crazy beggar

un fou

II.beggar [brit. angl. ˈbɛɡə, am. angl. ˈbɛɡər] GLAG. preh. glag.

1. beggar person, company:

beggar

ruiner

2. beggar (defy):

to beggar description

défier toute description

III.beggar [brit. angl. ˈbɛɡə, am. angl. ˈbɛɡər]

beggars can't be choosers preg.

faute de grives on mange des merles preg.

beggar-my-neighbour [brit. angl. ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, am. angl. ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] SAM.

beggar-my-neighbour

≈ bataille ž. spol

Individual translation pairs

a pitiable beggar

un pauvre mendiant

turn away beggar

chasser

Prevodi za beggar v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

mendigot (mendigote)

beggar

semi-clochard (semi-clocharde)

virtual beggar

gueux (gueuse) (pauvre)

beggar

mendiant (mendiante)

beggar

bataille

≈ beggar-my-neighbour brit. angl.

beggar v slovarju PONS

Prevodi za beggar v slovarju angleščina»francoščina

I.beggar [ˈbegəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

beggar

ruiner

to beggar oneself

se ruiner

fraza:

to beggar belief

dépasser l'imagination

II.beggar [ˈbegəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. beggar (poor person):

beggar

mendiant(e) m. spol (ž. spol)

2. beggar (rascal):

beggar

voyou m. spol

fraza:

beggars can't be choosers preg.

faute de grives on mange des merles preg.

lucky beggar brit. angl. pog.

sacré veinard

Individual translation pairs

jammy beggar [or devil]

veinard(e)

Prevodi za beggar v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

mendiant(e)

beggar

besace

beggar's bag

bataille

≈ beggar-my-neighbour brit. angl.

beggar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to beggar oneself

se ruiner

to beggar belief

dépasser l'imagination

lucky beggar brit. angl. pog.

sacré veinard

jammy beggar [or devil]

veinard(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Eleven years later he was freed, and was sometimes seen in beggar's rags and wooden sandals.

en.wikipedia.org

This was an area frequented by thieves and beggars.

en.wikipedia.org

Such were several known beggars who were generally decent beings, singing songs to educate.

en.wikipedia.org

The translator probably may have had a beggar and a contemporary widow in mind.

en.wikipedia.org

Soon the local carpenters started to modify these hollow wooden logs as beggar look-a-likes.

en.wikipedia.org

The beggar was a teacher who took care of these children and needed money to pay for an operation for a blind child.

en.wikipedia.org

The story takes a turn here and introduces us to the world of physically and mentally challenged beggars.

en.wikipedia.org

He was often taken for a beggar in the street.

en.wikipedia.org

Death arrives in the disguise of the beggar woman and, before departing, announces that doom has visited the forest.

en.wikipedia.org

I was haunted for the rest of the day by the nightmare of the beggar's appearance and performance.

en.wikipedia.org