belted v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za belted v slovarju angleščina»francoščina

I.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] SAM.

1. belt MODA:

belt

ceinture ž. spol

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt DIRKAL., ZRAČ. PROM.

ceinture ž. spol

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture ž. spol

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone ž. spol de montagnes/de séisme

4. belt METEOROL.:

belt

zone ž. spol

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt TEH.:

belt

courroie ž. spol

6. belt ŠPORT (in boxing, judo):

belt

ceinture ž. spol

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt pog.

beigne ž. spol pog.

belt pog.

coup m. spol de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn pog.

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ŠOL. (for punishing):

belt

lanière ž. spol de cuir

II.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] GLAG. preh. glag. pog.

1. belt (hit):

belt pog.

flanquer une beigne à pog.

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure pog.

2. belt ŠOL. (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt pog. → belt down

III.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] GLAG. nepreh. glag. (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV.belted PRID.

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job pog.

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une pog.

glej tudi belt down

I.belt down GLAG. [brit. angl. bɛlt -, am. angl. bɛlt -] pog. (belt down [sth], belt [sth] down) am. angl.

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

body belt SAM.

body belt

ceinture ž. spol d'haltérophilie

stockbroker belt SAM. brit. angl.

stockbroker belt

banlieue ž. spol cossue

garter belt SAM. am. angl.

garter belt

porte-jarretelles m. spol nesprem.

cartridge belt SAM. LOV.

cartridge belt

cartouchière ž. spol

chastity belt SAM.

chastity belt

ceinture ž. spol de chasteté

cotton belt SAM. am. angl.

cotton belt

Cotton Belt m. spol (région cotonnière des États-Unis)

commuter belt SAM.

commuter belt

grande banlieue ž. spol

green belt SAM. ŠPORT

green belt

ceinture ž. spol verte

driving belt SAM.

driving belt

courroie ž. spol de transmission

belted v slovarju PONS

Prevodi za belted v slovarju angleščina»francoščina

I.belt [belt] SAM.

1. belt a. ŠPORT, AVTO.:

belt

ceinture ž. spol

a blow below the belt

un coup bas

2. belt TEH.:

belt

sangle ž. spol

3. belt (area):

belt

zone ž. spol

commuter belt

grande banlieue

4. belt pog. (punch):

belt

gnon m. spol

fraza:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II.belt [belt] GLAG. preh. glag.

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt pog. (hit):

belt

flanquer un coup à

III.belt [belt] GLAG. nepreh. glag. pog.

belt

se précipiter

to belt along

foncer

seat belt SAM.

seat belt

ceinture ž. spol de sécurité

green belt SAM.

green belt

zone ž. spol verte

fan belt SAM. AVTO.

fan belt

courroie ž. spol de ventilateur

safety belt SAM.

safety belt

ceinture ž. spol de sécurité

belt out GLAG. preh. glag. pog.

belt out

chanter à pleine voix

belt up GLAG. nepreh. glag.

1. belt up (fasten):

belt up

attacher sa ceinture (de sécurité)

2. belt up brit. angl. pog. (shut up):

belt up

la boucler

garter belt SAM. am. angl.

garter belt

porte-jarretelles m. spol

conveyor belt SAM.

conveyor belt

tapis m. spol roulant

Kuiper belt SAM.

Geslo uporabnika

Kuiper belt ASTR.

ceinture de Kuiper ž. spol

belted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a blow below the belt

un coup bas

commuter belt

grande banlieue

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

to belt along

foncer

seat belt anchorage point

point m. spol d'ancrage de ceinture de sécurité

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to put on one's safety belt

attacher sa ceinture de sécurité

to put on one's safety belt

boucler la ceinture de sécurité

the belt is too tight around his waist

la ceinture lui comprime le ventre

belted iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za belted v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

courroie trapézoïdale

V-belt

entraînement par courroie trapézoïdale

v-belt drive

entraînement par courroie

belt drive

dispositif de protection de courroie

belt protection

poulie à gorge

belt pulley

profil de courroie trapézoïdale

v-belt profile

poulie à gorge pour courroie trapézoïdale

v-belt pulley

poulie à gorge pour compresseur

compressor belt pulley

groupe de compression pour entraînement par courroie

compressor unit for belt drive