bending v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bending v slovarju angleščina»francoščina

mind-bending PRID.

mind-bending drug

psychotrope

mind-bending problem

très complexe

I.bend [brit. angl. bɛnd, am. angl. bɛnd] SAM.

1. bend (gen):

bend (in road)

tournant m. spol

bend (in road)

virage m. spol

bend (in racetrack)

tournant m. spol

bend (in pipe)

coude m. spol

bend (in river)

courbe ž. spol

bend (of elbow, knee)

pli m. spol

at the bend of the road

au tournant or virage de la route

on the bend

dans le tournant

there's a bend in the road

la route fait un virage

to come around a bend

prendre un virage

2. bend NAVT. (knot):

bend

nœud m. spol de jonction

II.the bends SAM. MED.

the bends mn. samost. + glag. ed. ou mn.

maladie ž. spol des caissons

III.bend <pret., del. Pf. bent> [brit. angl. bɛnd, am. angl. bɛnd] GLAG. preh. glag.

1. bend:

bend (force into a curve) knee, arm, leg

plier

bend head

courber, pencher

bend body

pencher, plier

bend back

courber

bend pipe, bar

faire un coude à

bend wire

plier

bend light

réfracter

bend ray

infléchir

bend (by mistake) pipe, mudguard, nail

tordre

to bend one's arm

plier le bras

to go down on bended knee

se mettre à genoux

to bend sb to one's will fig.

plier qn à sa volonté

2. bend (distort):

bend truth, facts

travestir

bend principle

faire une entorse à

to bend the rules

contourner le règlement

3. bend (direct):

to bend one's mind/attention to

concentrer son esprit/attention sur

to bend one's steps towards lit.

se diriger vers

IV.bend <pret., del. Pf. bent> [brit. angl. bɛnd, am. angl. bɛnd] GLAG. nepreh. glag.

1. bend:

bend (become curved) road, path:

tourner

bend river: (once)

s'incurver

bend (several times)

faire des méandres

bend frame, bar:

plier

bend branch:

ployer

bend nail, mudguard:

se tordre

my arm won't bend

je ne peux pas plier le bras

2. bend (stoop):

bend person:

se courber, se pencher

to bend forward/backwards

se pencher en avant/en arrière

to bend low

se courber jusqu'à terre

to bend double

se plier en deux

his head was bent over a book

il était penché sur un livre

3. bend (submit):

to bend to person, will

se plier à

V.bend [brit. angl. bɛnd, am. angl. bɛnd]

round brit. angl. or around am. angl. the bend pog.

fou/folle

to go (a)round the bend pog.

devenir fou/folle

to drive sb (a)round the bend pog.

rendre qn fou/folle

to bend over backwards for sb/to do

se mettre en quatre pour qn/pour faire pog.

U-bend SAM.

U-bend (in pipe)

courbure ž. spol en U

U-bend DIRKAL.

virage m. spol en épingle à cheveux

hairpin bend SAM.

hairpin bend

virage m. spol en épingle à cheveux

double bend SAM. DIRKAL.

double bend

virage m. spol en S

S-bend SAM. (gen)

S-bend (in road)

courbe ž. spol en S

S-bend (in pipe)

coude m. spol en S

Z-bend SAM.

Z-bend

zigzag m. spol

I.bend back GLAG. [brit. angl. bɛnd -, am. angl. bɛnd -] (bend back)

bend back person:

bend back

se pencher à l'arrière

to bend back on itself road, river:

faire demi-tour

II.bend back GLAG. [brit. angl. bɛnd -, am. angl. bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])

bend back (to original position) book, pin

redresser

bend back (away from natural position) book, pin

replier [qc] (en arrière)

to bend one's fingers back

plier les doigts (en arrière)

to bend sth back into shape

redresser qc

Prevodi za bending v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cintrage

bending

ploiement (de jambe)

bending

bending v slovarju PONS

Prevodi za bending v slovarju angleščina»francoščina

mind-bending PRID. pog.

mind-bending

hallucinogène

I.bend <bent, bent> [bend] SAM.

1. bend (curve):

bend

courbe ž. spol

bend in pipe

coude m. spol

to take a bend AVTO.

prendre un virage

2. bend mn. pog. (illness):

bend

mal m. spol des caissons

fraza:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] GLAG. nepreh. glag.

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] GLAG. preh. glag.

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

fraza:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.bend back GLAG. preh. glag.

bend back

redresser

II.bend back GLAG. nepreh. glag.

bend back

se pencher en arrière

bend down GLAG. nepreh. glag.

bend down

s'incliner

Prevodi za bending v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

flexion

bending

fléchissement du bras, de la jambe

bending

incliné(e) tête

bending

ployer (courber, fléchir) nepreh. glag.

bow, bend nepreh. glag.

siphon d'un évier, des W.-C.

U-bend

pliure du bras, genou

bend

bending Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

to bend under the weight of sth

ployer sous le poids de qc

at the bend in the path

au détour du chemin

the tree is bending over in the wind

le vent fait pencher l'arbre

to bend under the burden of sth

plier sous le fardeau de qc

to bend over backwards for sb

se couper en quatre pour qn

the snow is making the trees bend

la neige plie les arbres

to bend with the weight of sth

plier sous le poids de qc

it'd drive you around the bend

c'est vraiment à se rouler par terre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As a lead player he has favoured long, melodic tones, bending the notes into plaintive, almost vocal lines.

en.wikipedia.org

Normally the puzzle must be solved by disentangling the two pieces without bending or cutting the wires.

en.wikipedia.org

Structural integrity is the quality of an item to hold together under a load, including its own weight, resisting breakage or bending.

en.wikipedia.org

Burns escaped from the chain gang with the help of another inmate who struck his restraints with a sledgehammer, bending and weakening them.

en.wikipedia.org

It is uncertain how these faults relate to the structure, and whether they are deep-seated faults, or fractures due to bending of the shallow crust.

en.wikipedia.org

This makes the shear force and bending moment a function of the position of cross-section (in this example "x").

en.wikipedia.org

As the dance (and the evening) progressed, the bumping could become more intimate, bumping hip to backside, low bending, etc.

en.wikipedia.org

The series follows a magical mask which imbues the wearer with reality-bending powers and physical imperviousness, as well as bypassing the wearer's psychological inhibitions.

en.wikipedia.org

In the classical dressage tradition, the bradoon is used to regulate horizontal flexion (bending the horse left and right) and impulsion (faster and slower).

en.wikipedia.org

She describes her music as dark gothic electro, and as such it is slightly genre-bending.

en.wikipedia.org