Prevodi za booby-trapped v slovarju francoščina»angleščina

I.piégé (piégée) [pjeʒe] GLAG. del. Pf.

piégé → piéger

II.piégé (piégée) [pjeʒe] PRID. (muni d'un dispositif)

piégé (piégée) objet, valise, sac

booby-trapped

une lettre piégée

a letter bomb

un colis piégé

a parcel bomb brit. angl.

un colis piégé

a package bomb am. angl.

une voiture piégée

a car bomb

le colis était-il piégé?

was the parcel booby-trapped? brit. angl.

le colis était-il piégé?

was the package booby-trapped? am. angl.

glej tudi piéger

piéger [pjeʒe] GLAG. preh. glag.

1. piéger dobes.:

piéger (capturer) (gén) animal, criminel

to trap

piéger (avec un collet) animal

to snare

se faire ou se laisser piéger

to get trapped

2. piéger (tromper):

piéger personne

to trick, to trap

je me suis fait piéger par une question à double sens

I let myself be tricked by a double-edged question

3. piéger (munir d'un dispositif):

piéger lettre, colis, voiture

to booby-trap

voiture [vwatyʀ] SAM. ž. spol

1. voiture DIRKAL. (automobile):

voiture

car

voiture

automobile am. angl.

2. voiture ŽEL. (wagon):

voiture

carriage brit. angl.

voiture

coach brit. angl.

voiture

car am. angl.

voiture de tête

first carriage brit. angl.

voiture de tête

first car am. angl.

voiture de queue

last carriage brit. angl.

voiture de queue

last car am. angl.

voiture de première (classe)

first class carriage brit. angl.

voiture de première (classe)

first class car am. angl.

voiture de seconde (classe)

second class carriage brit. angl.

voiture de seconde (classe)

second class car am. angl.

en voiture!

all aboard!

3. voiture (véhicule):

voiture (pour voyageurs)

carriage

voiture (pour marchandises)

cart

voiture bélier

ramraiding car

voiture à bras

hand-drawn cart

voiture cellulaire

prison van brit. angl.

voiture cellulaire

police wagon am. angl.

voiture à cheval

horse-drawn carriage

voiture de course

racing car

voiture école

driving-school car

voiture d'enfant

pram brit. angl.

voiture d'enfant

baby carriage am. angl.

voiture d'infirme

wheelchair

voiture de location

hire car brit. angl.

voiture de location

rental car am. angl.

voiture de location sans chauffeur

self-drive hire car brit. angl.

voiture de location sans chauffeur

rental car am. angl.

voiture particulière

private car

voiture pie

panda car brit. angl.

voiture pie

police car

voiture piégée

booby-trapped car

voiture de place

hired chauffeur-driven limousine brit. angl.

voiture de place

rental chauffeur-driven limousine am. angl.

voiture de poste

stage coach

voiture de sport

sports car

voiture de tourisme

saloon (car) brit. angl.

voiture de tourisme

sedan am. angl.

voiture sans permis

very small car (which can be driven without a licence)

fraza:

à pied, à cheval, en voiture

by whatever means of transport

se garer ou se ranger des voitures

to give up one's wild lifestyle