cheered v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cheered v slovarju angleščina»francoščina

I.cheer [brit. angl. tʃɪə, am. angl. tʃɪr] SAM.

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer

acclamation ž. spol

to give a cheer

pousser une acclamation or un hourra

to get a big cheer

être vigoureusement acclamé

there were cheers when

il y a eu des acclamations quand

to give three cheers for

faire un ban à

three cheers!

un ban!, hourra!

2. cheer (happiness):

cheer

réjouissance ž. spol

cheer

liesse ž. spol zastar.

be of good cheer archaic!

prenez espoir or courage!

II.cheers MEDM.

1. cheers:

cheers (toast)

à la vôtre! pog.

cheers (to close friend)

à la tienne! pog.

2. cheers brit. angl. (thanks):

cheers pog.

merci!

3. cheers brit. angl. (goodbye):

cheers pog.

salut!

III.cheer [brit. angl. tʃɪə, am. angl. tʃɪr] GLAG. preh. glag.

1. cheer (applaud):

cheer person, team

acclamer, applaudir

to be loudly cheered

être accueilli par de vives acclamations

2. cheer (hearten):

cheer person

réjouir, remonter le moral à

IV.cheer [brit. angl. tʃɪə, am. angl. tʃɪr] GLAG. nepreh. glag.

cheer

applaudir, lancer des acclamations

to cheer for

acclamer, applaudir

Bronx cheer [brit. angl. ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, am. angl. ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] SAM. am. angl.

to give a Bronx cheer

≈ faire pouah

I.cheer on GLAG. [brit. angl. tʃɪə -, am. angl. tʃɪr -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)

cheer on person, team:

cheer on

encourager [qn] (par des acclamations)

I.cheer up GLAG. [brit. angl. tʃɪə -, am. angl. tʃɪr -] (cheer up)

cheer up

reprendre courage, se ressaisir

cheer up!

courage!

II.cheer up GLAG. [brit. angl. tʃɪə -, am. angl. tʃɪr -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up

remonter le moral à

III.cheer up GLAG. [brit. angl. tʃɪə -, am. angl. tʃɪr -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up

égayer

Individual translation pairs

frantically wave, cheer

frénétiquement

patriotically react, cheer, say

en patriote

Prevodi za cheered v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

acclamer

to cheer, to acclaim

encourager équipe, sportif

to cheer [sb] on

bravo

cheer

un grand bravo pour ou à

a big cheer for brit. angl.

hourra

cheer

pousser des hourras

to cheer

cheered v slovarju PONS

Prevodi za cheered v slovarju angleščina»francoščina

I.cheer [tʃɪəʳ, am. angl. tʃɪr] SAM.

1. cheer (shout):

cheer

acclamation ž. spol

to give a cheer

acclamer

three cheers for the champion!

trois hourras pour le champion!

2. cheer no mn. (joy):

cheer

gaieté ž. spol

to be of good cheer

être joyeux

II.cheer [tʃɪəʳ, am. angl. tʃɪr] GLAG. nepreh. glag.

cheer

pousser des acclamations

III.cheer [tʃɪəʳ, am. angl. tʃɪr] GLAG. preh. glag.

1. cheer (applaud):

cheer

acclamer

2. cheer (cheer up):

cheer

remonter le moral à

cheer on GLAG. preh. glag.

cheer on

encourager

I.cheer up GLAG. preh. glag.

cheer up person

remonter le moral à

cheer up room

égayer

II.cheer up GLAG. nepreh. glag.

cheer up

reprendre courage

cheer up!

courage!

Individual translation pairs

rousing cheer, welcome

enthousiaste

exultant cheer

cri m. spol de triomphe

Prevodi za cheered v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

vivat

cheer

hourra

cheer

pousser des hourras

to cheer

acclamer

to cheer

bravo

cheer

ban

cheer

cheered Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to give a cheer

acclamer

to be of good cheer

être joyeux

exultant cheer

cri m. spol de triomphe

to give sb a lift cheer up

donner le moral à qn

to cheer sb to the echo

applaudir qn à tout rompre

cheer up!

courage!