child's v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za child's v slovarju angleščina»francoščina

child <pl children> [brit. angl. tʃʌɪld, am. angl. tʃaɪld] SAM.

1. child (non-adult):

child

enfant m. in ž. spol

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) zastar.

2. child atribut. (young):

child star/prodigy

enfant m. in ž. spol vedette/prodige

3. child (product) fig.:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man preg.

l'enfant fait l'homme preg.

child psychiatry SAM.

child psychiatry

pédopsychiatrie ž. spol

child molester SAM.

child molester

agresseur m. spol d'enfants

child psychiatrist SAM.

child psychiatrist

pédopsychiatre m. in ž. spol

child prodigy SAM.

child prodigy

enfant m. in ž. spol prodige

child pornography SAM.

child pornography

pédopornographie ž. spol

child abuse SAM.

child abuse (gen)

mauvais traitements m. spol mn. infligés à un enfant

child abuse (sexual)

sévices m. spol mn. sexuels exercés sur l'enfant

child abuser SAM.

child abuser

personne ž. spol qui exerce des sévices sexuels sur les enfants

child benefit SAM. brit. angl.

child benefit

≈ allocations ž. spol mn. familiales

child care SAM.

child care

≈ puériculture ž. spol

child's v slovarju PONS

Prevodi za child's v slovarju angleščina»francoščina

child <children> [tʃaɪld] SAM.

child

enfant m. spol

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

fraza:

a flower child

hippie m. in ž. spol

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard preg.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

latchkey child SAM.

latchkey child

enfant dont les parents travaillent et qui est livré à lui-même

child abuse SAM. no mn.

child abuse

mauvais mpl traitements à enfants

child abuse sexual

sévices mpl sexuels

love child SAM.

love child

enfant m. spol de l'amour

child benefit SAM.

child benefit

≈ allocations fpl familiales

child's play SAM.

child's play

jeu m. spol d'enfant

problem child SAM.

problem child

enfant m. spol à problèmes

child-resistant PRID. ur. jez.

child-resistant

résistant(e) aux enfants

one-child policy SAM.

Geslo uporabnika

one-child policy

politique de l'enfant unique ž. spol

Individual translation pairs

spoilt child

gâté(e)

child's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spare the rod and spoil the child preg.

qui aime bien châtie bien

to treat sb like a child/an adult

traiter qn comme un enfant/un adulte

just one child/boat at a time

un seul enfant/bateau à la fois

to take a child around the waist

prendre un enfant à bras-le-corps

to get a child used to sb/sth again

réhabituer un enfant à qn/qc personne

to remind sb of a child/painting

rappeler un enfant/tableau à qn

family allowances (including maternity and child benefit)

prestations familiales

to interest a child in a game

intéresser un enfant à un jeu

to be pregnant with one's third child

être enceinte de son troisième enfant

to put an animal/a child out

faire sortir un enfant/un animal

child's iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za child's v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

crèche

child day-care centre