confused v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za confused v slovarju angleščina»francoščina

confused [brit. angl. kənˈfjuːzd, am. angl. kənˈfjuzd] PRID.

1. confused:

confused person

troublé

confused thoughts, mind

confus

to get confused

s'embrouiller

he was confused about the instructions

il ne comprenait pas bien le mode d'emploi

I'm confused about what to do

je ne sais pas trop ce que je dois faire

2. confused (muddled):

confused account, reasoning

confus

confused memories, sounds

confus

confused voices

indistinct

confused impression

vague

I.confuse [brit. angl. kənˈfjuːz, am. angl. kənˈfjuz] GLAG. preh. glag.

1. confuse (bewilder):

confuse person

troubler

to confuse the enemy troops

semer la confusion dans les troupes ennemies

2. confuse (fail to distinguish):

confuse

confondre (with avec)

3. confuse (complicate):

confuse argument, explanation

compliquer

to confuse the issue

compliquer les choses

to confuse matters even more…

pour rendre les choses encore plus compliquées…

II.confuse [brit. angl. kənˈfjuːz, am. angl. kənˈfjuz] GLAG. nepreh. glag.

confuse

rendre perplexe

Individual translation pairs

she seemed a mite confused

elle semblait un tantinet perplexe

hopelessly confused

inextricablement

Prevodi za confused v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

emberlificoté (emberlificotée) situation

confused

déboussoler personne

to confuse

il est complètement déboussolé

he's totally confused

embrouiller affaire, personne

to confuse

l'histoire est assez embrouillée

the story is rather confused

s'embrouiller idées, affaire, personne:

to become confused

confus (confuse) formes, mouvements, bruits

confused

confus (confuse) situation, affaire, texte, style, esprit

confused

confus (confuse) déclaration, explication, débat, discours

confused, muddled

son raisonnement devient/paraît confus

his/her reasoning becomes/seems confused

embarrassé (embarrassée) discours, explication

confused

s'obscurcir situation:

to become confused

confused v slovarju PONS

Prevodi za confused v slovarju angleščina»francoščina

confused PRID.

1. confused (perplexed):

confused

embrouillé(e)

to get confused in one's notes

s'embrouiller dans ses notes

to be a bit confused about what to do

ne plus savoir trop quoi faire

2. confused (mixed up):

confused

confus(e)

confuse [kənˈfju:z] GLAG. preh. glag.

1. confuse (perplex):

confuse person

troubler

you're confusing me!

tu m'embrouilles!

2. confuse (put into disarray):

confuse matters

compliquer

3. confuse (mix up):

confuse

confondre

Prevodi za confused v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

confus(e)

confused

confondre

to confuse

j'ai dû vous confondre avec une autre

I must have confused you with somebody else

désorienter

to confuse

se bousculer

to be confused

brouiller les idées [ou l'esprit] à qn

to confuse sb

brouiller les cartes [ou les pistes]

to confuse the issue

prendre ses rêves pour des réalités

to confuse dreams and reality

brouiller les pistes

to confuse the issue

mêler la réalité et la fiction récit

to confuse fact and fiction

confused Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to get confused in one's notes

s'embrouiller dans ses notes

to be a bit confused about what to do

ne plus savoir trop quoi faire

I must have confused you with somebody else

j'ai dû vous confondre avec une autre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Sometimes it is confused with rice pudding, since they share the main ingredient (rice).

en.wikipedia.org

The presence of halitosis-producing bacteria on the back of the tongue is not to be confused with tongue coating.

en.wikipedia.org

Weak atheism should not be confused with agnosticism.

en.wikipedia.org

The initial launch left users confused with the application's user interface and purpose.

en.wikipedia.org

Allelic heterogeneity should not be confused with locus heterogeneity in which a mutation at a different gene causes a similar phenotype.

en.wikipedia.org

He became noted for his outrageous material, and was later described as a professional vulgarian, not to be confused with glamour drag.

en.wikipedia.org

At the end, one's repugnance gives way to a more nuanced (or confused) understanding.

www.ft.com

Coffee sleeves should not be confused with fixed cup holders.

en.wikipedia.org

Confused over who she prefers, she retracts her acceptance of both proposals and becomes engaged to a bank teller.

en.wikipedia.org

The following terms are similar, yet distinct, in both spelling and meaning, and can be easily confused: arteriosclerosis, arteriolosclerosis, and atherosclerosis.

en.wikipedia.org