contrasts v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contrasts v slovarju angleščina»francoščina

I.contrast SAM. [brit. angl. ˈkɒntrɑːst, am. angl. ˈkɑnˌtræst]

1. contrast (difference):

contrast

contraste m. spol (between entre, with avec)

in contrast to sth, by contrast with sth

par contraste avec qc

in contrast to sb

à la différence de qn

to be a contrast to or with thing, event

présenter un contraste avec

by or in contrast

par contre

2. contrast (opposition):

contrast

contraste m. spol (between entre, with sth avec qc)

in contrast to

par opposition à

3. contrast:

contrast FOTO., TV

contraste m. spol

II.contrast GLAG. preh. glag. [brit. angl. kənˈtrɑːst, am. angl. ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst]

to contrast X with Y

faire ressortir le contraste (qui existe) entre X et Y

III.contrast GLAG. nepreh. glag.

contrast

contraster (with avec)

IV.contrasting PRID.

contrasting examples

opposé

contrasting colour, material

contrasté

contrasting view, landscape

riche en contrastes

contrasting views, opinions

très différents

Individual translation pairs

point up contrast, similarity

mettre [qc] en avant

to contrast starkly with

former un contraste saisissant avec

marked contrast, resemblance, decline, increase

marqué, net/nette

striking after samost. similarity, contrast

frappant

staggering achievement, contrast, transformation

stupéfiant

Prevodi za contrasts v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

contrasté (contrastée) image, photo

with good contrast atribut. raba, après samost.

contrasté (contrastée) tableau

with sharp contrasts atribut. raba, après samost.

trop contrasté

with too much contrast atribut. raba, après samost.

contrasté (contrastée) semaine, année

of sharp contrasts atribut. raba, après samost.

contraste

contrast (entre qc et qc between sth and sth)

mettre en contraste

to contrast

faire contraste avec

to contrast with

adoucir les contrastes (de couleurs, photo)

to soften the contrast

par contraste

in contrast (avec with)

par contraste

by way of contrast

contraster couleurs, motifs

to contrast

contraster photo

to give contrast to

contraster

to contrast (avec with)

opposition

contrast (entre between)

opposition de couleurs

contrast in colours brit. angl.

par opposition à

in contrast with ou to

contrasts v slovarju PONS

Prevodi za contrasts v slovarju angleščina»francoščina

I.contrast [kənˈtrɑ:st, am. angl. -ˈtræst] SAM.

contrast

contraste m. spol

in contrast to sth

en contraste avec qc

II.contrast [kənˈtrɑ:st, am. angl. -ˈtræst] GLAG. preh. glag.

contrast

comparer

III.contrast [kənˈtrɑ:st, am. angl. -ˈtræst] GLAG. nepreh. glag.

contrast

contraster

Individual translation pairs

stark contrast, reality

brutal(e)

softening color, light, contrast

atténuation ž. spol

to present a contrast to sth

offrir un contraste avec qc

Prevodi za contrasts v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

contraste

contrast

par contraste

by contrast

contraster avec qc

to contrast with sth

par opposition

in contrast

par opposition à qn/qc (contrairement)

in contrast to sb/sth

s'opposer

to contrast

contrasts Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to present a contrast to sth

offrir un contraste avec qc

in contrast to sth

en contraste avec qc