cooped v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cooped v slovarju angleščina»francoščina

I.coop up GLAG. [brit. angl. kuːp -, am. angl. kup, kʊp -] (coop [sb/sth] up)

coop up

enfermer, cloîtrer

to keep sb/sth cooped up

garder qn/qc enfermé

I.coop [brit. angl. kuːp, am. angl. kup, kʊp] SAM. a. chicken coop, hen coop

coop

poulailler m. spol

II.coop [brit. angl. kuːp, am. angl. kup, kʊp] GLAG. preh. glag.

coop hen:

coop

mettre [qc] dans le poulailler

III.coop [brit. angl. kuːp, am. angl. kup, kʊp]

to fly the coop pog.

prendre la clé des champs

hen coop SAM.

hen coop

cage ž. spol à poules

co-op [brit. angl. ˈkəʊɒp, am. angl. ˈkoʊˌɑp] SAM.

1. co-op pog. → cooperative

co-op

coopé ž. spol pog.

2. co-op am. angl.:

co-op (apartment)

appartement m. spol en copropriété

co-op (building)

immeuble m. spol en copropriété

to go co-op

être mis en copropriété

glej tudi cooperative

I.cooperative [brit. angl. kəʊˈɒp(ə)rətɪv, am. angl. koʊˈɑp(ə)rədɪv] SAM.

1. cooperative (organisation):

cooperative

coopérative ž. spol

workers' cooperative

coopérative ouvrière

2. cooperative am. angl. (apartment house):

cooperative

immeuble m. spol en copropriété

II.cooperative [brit. angl. kəʊˈɒp(ə)rətɪv, am. angl. koʊˈɑp(ə)rədɪv] PRID.

1. cooperative (joint):

cooperative venture, effort

conjoint

to take cooperative action

agir conjointement

2. cooperative (helpful):

cooperative person

coopératif/-ive (with avec)

to organize sth along cooperative lines

organiser qc dans un cadre coopératif

3. cooperative:

cooperative TRG., POLIT. movement, society

coopératif/-ive

4. cooperative am. angl. apartment, building:

cooperative

en copropriété

Prevodi za cooped v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

coopérative (magasin)

co-op

parquer personnes

to coop up

vivre en cage fig.

to be cooped up pog.

cage à poules dobes.

hen coop

tu ne vas pas t'enfermer tout l'été!

I hope you're not going to spend the whole summer cooped up indoors!

ne reste pas enfermé toute la journée!

don't stay cooped up indoors all day!

rester ou être entre quatre murs

to be cooped up

cooped v slovarju PONS

Prevodi za cooped v slovarju angleščina»francoščina

I.coop [ku:p] SAM.

coop

poulailler m. spol

II.coop [ku:p] GLAG. preh. glag.

coop

encager

co-op [ˈkəʊɒp, am. angl. ˈkoʊɑ:p] SAM.

co-op

coopérative ž. spol

Prevodi za cooped v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

se cantonner chez soi

to stay cooped up at home

cooped Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to stay cooped up at home

se cantonner chez soi