creep v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za creep v slovarju angleščina»francoščina

I.creep [brit. angl. kriːp, am. angl. krip] SAM. pog.

1. creep brit. angl. (flatterer):

creep

lèche-bottes pog.

2. creep (repellent person):

creep

raclure ž. spol

he's a creep

c'est une raclure

II.creep <pret., del. Pf. crept> [brit. angl. kriːp, am. angl. krip] GLAG. nepreh. glag.

1. creep (furtively):

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep behind/under sth

se glisser derrière/sous qc

2. creep fig.:

a threatening tone had crept into his voice

petit à petit il avait pris un ton menaçant

a blush crept over her face

le rouge lui est monté au visage

3. creep (slowly):

to creep forward, to creep along vehicle:

avancer lentement

4. creep:

creep insect:

grimper

creep cat:

ramper

5. creep plant:

creep (horizontally)

ramper

creep (climb)

grimper

6. creep brit. angl. pog.:

creep

faire du lèche-bottes pog. (to sb à qn)

III.creep [brit. angl. kriːp, am. angl. krip]

to give sb the creeps pog.

donner la chair de poule à qn pog.

creep in GLAG. [brit. angl. kriːp -, am. angl. krip -]

1. creep in wrong note, error, influence:

creep in

se glisser

2. creep in feeling, prejudice:

creep in

intervenir

I.creep through GLAG. [brit. angl. kriːp -, am. angl. krip -] (creep through [sb])

creep through

s'insinuer en

II.creep through GLAG. [brit. angl. kriːp -, am. angl. krip -] (creep through [sth])

creep through

s'insinuer dans

I.creep up GLAG. [brit. angl. kriːp -, am. angl. krip -] (creep up)

creep up inflation, debt, unemployment:

creep up

grimper

to creep up on sb dobes.

s'approcher de qn à pas de loup

to creep up on sb fig.

prendre qn par surprise

I.creep over GLAG. [brit. angl. kriːp -, am. angl. krip -] (creep over [sb])

creep over feeling:

creep over

gagner

scope creep SAM.

scope creep

débordement m. spol

Prevodi za creep v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

fayot

creep pog.

fayotter

to creep pog.

il est gluant!

he's a creep! pog.

ramper chat, fauve:

to creep

ramper

to creep

creep v slovarju PONS

Prevodi za creep v slovarju angleščina»francoščina

I.creep [kri:p] SAM.

1. creep pog. (unpleasant person):

creep

saligaud m. spol

creep

sale bête ž. spol

2. creep pog. (crawler):

creep

lèche-botte m. in ž. spol

3. creep mn. (goose-flesh):

creep

chair ž. spol de poule

to give sb the creeps

donner la chair de poule à qn

II.creep <crept, crept> [kri:p] GLAG. nepreh. glag.

creep

ramper

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep into bed

se glisser sous les draps

to creep through sth

s'insinuer dans qc

it makes my flesh creep

cela me hérisse les cheveux

creep up GLAG. nepreh. glag.

creep up

grimper

to creep up on sb

prendre qn par surprise

Prevodi za creep v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

s'insinuer dans qc idée, sentiment

to creep into sth

s'insinuer dans l'esprit de qn

to creep into sb's mind

s'approcher en tapinois

to creep up

aller à l'école à reculons

to creep unwillingly to school

ramper lierre, vigne

to creep

se glisser dans qc

to creep into sth

creep Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to creep up on sb

prendre qn par surprise

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep into bed

se glisser sous les draps

to creep through sth

s'insinuer dans qc

it makes my flesh creep

cela me hérisse les cheveux

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

But in an age of social networking, it has a tendency to creep out.

www.telegraph.co.uk

Even though we get 35 years to prepare for it, it is still extraordinarily easy to let middle age creep up on you.

www.telegraph.co.uk

A farmer hides a hunted snake by allowing it to creep up his anus.

en.wikipedia.org

Regardless, she delivered a well-deserved beatdown of the fundie creep and deserves an attagirl.

hotair.com

At this specific time the creep function appears a minimum.

en.wikipedia.org

It doesn't burn out so much as creep up and these songs offer yet another new guise for a remarkable talent.

en.wikipedia.org

To be sure, watching this birdie in motion may creep out those on the battlefield and beyond.

www.cnn.com

This may creep out those of you who fear spiders.

calgaryherald.com

I would creep out of the room with my shoes underneath my arm.

www.tv3.ie

The viscoelastic recovery is exponential as the material slowly recovers some of the previously imparted creep strain.

en.wikipedia.org