deadlocked v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za deadlocked v slovarju angleščina»francoščina

deadlocked [brit. angl. ˈdɛdlɒkt, am. angl. ˈdɛdlɑkt] PRID.

deadlocked negotiations, situation:

deadlocked

dans l'impasse

deadlock [brit. angl. ˈdɛdlɒk, am. angl. ˈdɛdˌlɑk] SAM.

1. deadlock (impasse):

deadlock

impasse ž. spol

to reach (a) deadlock

aboutir à une impasse

to be at (a) deadlock

être dans une impasse

to break the deadlock between management and unions

sortir la direction et les syndicats de l'impasse

2. deadlock (lock):

deadlock

verrou m. spol haute sécurité

Individual translation pairs

discussions which aim to break this deadlock

des discussions qui visent à nous sortir de cette impasse

Prevodi za deadlocked v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

figé (figée) situation

deadlocked

impasse

deadlock

conduire dans une impasse

to lead to a deadlock

conduire qn dans une impasse

to lead sb into deadlock

être dans l'impasse ou dans une impasse

to have reached (a) deadlock

sortir de l'impasse

to break ou end the deadlock

impasse constitutionnelle/diplomatique

constitutional/diplomatic deadlock

attendre un déblocage de la situation

to wait for an end to the deadlock

être bloqué situation:

to be deadlocked

blocage (état) (de situation, négociations)

deadlock (de in)

situation de blocage

deadlock situation

débloquer situation, négociation

to break ou end the deadlock in

la situation s'est débloquée

the deadlock has been broken

verrou (à clé)

deadlock

deadlocked v slovarju PONS

Prevodi za deadlocked v slovarju angleščina»francoščina

deadlock SAM. no mn.

deadlock

impasse ž. spol

Individual translation pairs

to break a deadlock [or an impasse]

sortir d'une impasse

deadlocked Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to break a deadlock [or an impasse]

sortir d'une impasse