debated v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za debated v slovarju angleščina»francoščina

I.debate [brit. angl. dɪˈbeɪt, am. angl. dəˈbeɪt] SAM.

debate (formal)

débat m. spol (on, about sur)

debate (more informal)

discussion ž. spol (about à propos de)

the abortion debate

le débat sur l'avortement

to hold a debate

organiser un débat

to hold a debate on issue, proposal

débattre de

after (a) lengthy debate

après avoir longuement discuté

to be open to debate

être discutable

the plan is still under debate

on discute encore du plan

II.debate [brit. angl. dɪˈbeɪt, am. angl. dəˈbeɪt] GLAG. preh. glag.

debate (gen) POLIT. (formally) issue, proposal, bill

débattre de

debate (more informally) question

discuter de (with avec)

I am debating whether to leave

je me demande si je dois partir

a much debated issue

un sujet très controversé

III.debate [brit. angl. dɪˈbeɪt, am. angl. dəˈbeɪt] GLAG. nepreh. glag.

to debate about sth

discuter de qc (with avec)

budget debate SAM. POLIT.

budget debate

débat m. spol autour du Budget

parliamentary debate SAM.

parliamentary debate

débat m. spol parlementaire

adjournment debate SAM. brit. angl. POLIT.

adjournment debate

débat m. spol final (avant les vacances parlementaires)

Individual translation pairs

trivialize debate, comparison

banaliser

Prevodi za debated v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

face-à-face (débat)

one-to-one debate brit. angl.

face-à-face (débat)

one-on-one debate am. angl.

polémique

debate

l'affaire suscite de violentes polémiques

the affair has sparked off fierce debate

polémiquer

to enter into a debate (avec with)

débat

debate (sur on)

conduire un débat

to chair a debate

dîner(-)débat

dinner-debate

le débat sur l'immigration

the debate on immigration

debated v slovarju PONS

Prevodi za debated v slovarju angleščina»francoščina

I.debate [dɪˈbeɪt] SAM. no mn.

debate

débat m. spol

II.debate [dɪˈbeɪt] GLAG. preh. glag.

debate

débattre

III.debate [dɪˈbeɪt] GLAG. nepreh. glag.

to debate about sth

débattre de qc

to debate whether ...

s'interroger si ...

Individual translation pairs

acrimonious debate

acerbe

a forum for debate

un forum de discussions

full-dress debate

dans les règles

heated debate

passionné(e)

moderate examination, debate

être le modérateur pour

Prevodi za debated v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

débat

debate

alimenter un débat

to fuel a debate

discussion du budget

budget debate

délibération de l'assemblée

debate

debated Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

subject for debate

matière ž. spol à débat

to debate about sth

débattre de qc

to debate whether ...

s'interroger si ...

a forum for debate

un forum de discussions

to intervene in a debate/an affair

intervenir dans un débat/une affaire

debate over literary styles in the 17th century

la querelle des Anciens et des Modernes

The Académie française acts as a formal authority on the French language. The 40 life members debate questions of acceptability and award prizes for work in French literature.

l'Académie française

debated iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za debated v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

discours sécuritaire

security debate