deceased v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za deceased v slovarju angleščina»francoščina

I.deceased [brit. angl. dɪˈsiːst, am. angl. dəˈsist] SAM.

the deceased (dead person)

le défunt/la défunte

the deceased (the dead collectively) + glag. mn.

les défunts m. spol mn.

II.deceased [brit. angl. dɪˈsiːst, am. angl. dəˈsist] PRID.

deceased

décédé, défunt brez predikat. rabe

Anne Jones, deceased

feue Anne Jones

decease [brit. angl. dɪˈsiːs, am. angl. dəˈsis] SAM.

decease

décès m. spol

Prevodi za deceased v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

le défunt , la défunte

the deceased

trépassé (trépassée)

deceased

la pension du conjoint décédé

the pension of the deceased spouse

décès

death, decease ur. jez.

désirs du défunt/public

wishes of the deceased/public

Toussaint

The first of November or Toussaint (All Saints' Day) is a public holiday when the dead are remembered and families visit the graves of deceased relatives.

le corps/le défunt repose dans la chambre funéraire

the body/the deceased man is lying in the funeral parlour brit. angl.

deceased v slovarju PONS

Prevodi za deceased v slovarju angleščina»francoščina

I.deceased SAM. ur. jez.

the deceased (used for one person)

le défunt

the deceased (used for one person)

la défunte

the deceased (several persons)

les défunt(e)s

II.deceased PRID. ur. jez.

deceased

décédé(e)

I.decease [dɪˈsi:s] SAM. no mn. ur. jez.

decease

décès m. spol

upon sb's decease

au décès de qn

II.decease [dɪˈsi:s] GLAG. nepreh. glag.

decease

décéder

Individual translation pairs

to be at peace deceased

reposer en paix

Prevodi za deceased v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

décédé(e)

deceased

disparu(e)

deceased

mortuaire

house of the deceased

deceased Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

upon sb's decease

au décès de qn

to be at peace deceased

reposer en paix

the deceased (used for one person)

le défunt

the deceased (used for one person)

la défunte

the deceased (several persons)

les défunt(e)s

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A deceased woman may be sealed to all men to whom she was legally married during her life.

en.wikipedia.org

The best and easiest evidence establishment in these cases is the physical body of the deceased.

en.wikipedia.org

He has been deceased for quite some time.

en.wikipedia.org

About fifty memorial runestones described the deceased as being a thegn.

en.wikipedia.org

On the lid of the tomb appears a recumbent statue representing the deceased.

en.wikipedia.org

Then his son enters, searching in the belief that he may see a vision of his deceased father.

en.wikipedia.org

No legislation currently prohibits the collection of organs from deceased inmates who sign agreements before execution.

en.wikipedia.org

An unusual feature of these was the hardwood marker attached to each one, bearing the name and other information about the deceased.

en.wikipedia.org

The numbers and the age of the deceased vary somewhat between the two main sources.

en.wikipedia.org

A second door to the family home was used uniquely for carrying out the body of the deceased.

en.wikipedia.org