dictates v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dictates v slovarju angleščina»francoščina

I.dictate SAM. [brit. angl. ˈdɪkteɪt, am. angl. ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt] (decree)

dictate

ordre m. spol

to follow the dictates of one's conscience

suivre ce que dicte sa conscience

II.dictate GLAG. preh. glag. [brit. angl. dɪkˈteɪt, am. angl. ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt]

1. dictate text, letter:

dictate

dicter (to à)

2. dictate (prescribe):

dictate terms, choices

imposer (to à)

dictate outcome

décider de, déterminer

dictate economy, policy

régenter (to à)

to dictate that …

imposer que …

+ sub. to dictate how

prescrire comment

III.dictate GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. dɪkˈteɪt, am. angl. ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt]

1. dictate (out loud):

to dictate to one's secretary/into a machine

dicter une lettre (or un texte etc) à sa secrétaire/à une machine

2. dictate (boss sb around):

to dictate to sb

imposer sa volonté à qn

I won't be dictated to (by someone like him)!

je n'ai pas d'ordres à recevoir (de quelqu'un comme lui)!

Prevodi za dictates v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

écrire sous la dictée de qn (sous la contrainte)

to write down what sb dictates

agir sous la dictée des événements/circonstances

to act as events/circumstances dictate

les arrêts du destin

the dictates of fate

les décrets de la bienséance

the dictates of etiquette

dicter texte, lettre

to dictate

dicter qc à qn

to dictate sth to sb

dicter

to motivate, to dictate

dicter

to dictate (à to)

ce que l'honneur prescrit

what honour dictates

au gré des circonstances

as circumstances dictate

savoir être sévère ou pas selon les cas

to know how to be strict or not, as circumstances dictate

dictates v slovarju PONS

Prevodi za dictates v slovarju angleščina»francoščina

I.dictate [ˈdɪkteɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. dictate (command):

dictate

dicter

to dictate to sb

imposer à qn

2. dictate (say sth to be written down):

dictate

dicter

II.dictate [ˈdɪkteɪt] GLAG. preh. glag.

1. dictate (give order):

dictate

dicter

2. dictate (make necessary):

dictate

imposer

3. dictate (say sth to be written down):

dictate

dicter

III.dictate [ˈdɪkteɪt] SAM.

dictate

ordre m. spol

Prevodi za dictates v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

exigences de la mode

(fashion) dictates

les impératifs de la mode

the dictates of fashion

dicter

to dictate

dicter ses volontés personne

to dictate one's will

prescription (morale)

dictate

prescrire mesures

to dictate

dictates Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to dictate to sb

imposer à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

It is not religion that binds women, but the selective dictates of those who wish them cloistered.

en.wikipedia.org

The size of the rope dictates the size of the twine.

en.wikipedia.org

Provincial law dictates that towns with a population under 15,000 are responsible for paying 70 per cent of police contract costs.

www.cochranetimes.com

Social proof, sometimes termed the herd instinct, dictates that individuals feel they are behaving correctly when they act the same as other people.

www.independent.ie

He scornfully dictates to her a brusque reply.

en.wikipedia.org

The length of one inhale or one exhale dictates the length of time spent transitioning between asanas.

en.wikipedia.org

In the course of our general agency work we encounter a wide range of issues that people are facing which dictates how and when they move.

www.independent.ie

But contrary to popular myth, there's no genetic trait which dictates whether your urine offers a delayed-action treat from the green vegetable.

metro.co.uk

So long as shopkeepers were willing to act under the soviet dictates, there was no practical reason to commandeer their premises.

en.wikipedia.org