dirt's v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dirt's v slovarju angleščina»francoščina

dirt [brit. angl. dəːt, am. angl. dərt] SAM.

1. dirt (mess):

dirt (on clothing, in room)

saleté ž. spol

dirt (on body, cooker)

crasse ž. spol

dirt (in carpet, engine, filter)

saletés ž. spol mn.

wash the dirt off your face!

décrasse-toi la figure!

to show the dirt

être salissant

2. dirt:

dirt (soil)

terre ž. spol

dirt (mud)

boue ž. spol

3. dirt (gossip):

dirt pog., slabš.

ragots m. spol mn.

to dig up dirt on

dénicher des ragots sur

to dish the dirt on or about

répandre des ragots sur

4. dirt evfem.:

dirt (obscenity)

obscénités ž. spol mn.

dirt (excrement)

excréments m. spol mn.

to make sb eat dirt pog. am. angl.

faire mordre la poussière à qn pog.

to treat sb like dirt

traiter qn comme un moins que rien pog.

dog dirt SAM. U evfem.

dog dirt

crotte ž. spol de chien

I.dirt cheap pog. PRID.

dirt cheap item:

dirt cheap

donné pog.

II.dirt cheap pog. PRISL.

dirt cheap get, buy:

dirt cheap

pour trois fois rien

dirt farmer SAM. am. angl.

dirt farmer

petit fermier m. spol

dirt track SAM.

1. dirt track ŠPORT:

dirt track

cendrée ž. spol

2. dirt track (road) → dirt road

glej tudi dirt road

dirt road SAM.

dirt road

chemin m. spol de terre battue

dirt bike [brit. angl., am. angl. ˈdərt ˌbaɪk] SAM.

dirt bike

moto ž. spol tous terrains

dirt bike

≈ enduro ž. spol

dirt road SAM.

dirt road

chemin m. spol de terre battue

pay dirt SAM. am. angl.

pay dirt

gisement m. spol exploitable

to strike pay dirt pog. fig.

trouver le filon

Prevodi za dirt's v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

salissant (salissante) couleur, tissu

which shows the dirt atribut. raba, après samost.

le blanc est salissant

white shows the dirt

trial

dirt bike am. angl.

dirt's v slovarju PONS

Prevodi za dirt's v slovarju angleščina»francoščina

dirt [dɜ:t, am. angl. dɜ:rt] SAM. no mn.

1. dirt (unclean substance):

dirt

saleté

white shows the dirt

le blanc est salissant

2. dirt (earth):

dirt

terre ž. spol

3. dirt (bad language):

dirt

obscénité ž. spol

4. dirt (scandal):

dirt

ragots mpl

5. dirt (excrement):

dirt

excréments mpl

6. dirt (unclean condition):

dirt

crasse ž. spol

to treat sb like dirt

traiter qn comme un chien

fraza:

to eat dirt

ramper

dirt road SAM. brit. angl., avstral. angl., dirt track SAM.

dirt road

chemin m. spol de terre battue

dirt cheap PRID. pog.

dirt cheap

vraiment pas cher(chère)

Individual translation pairs

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

to grovel about in the dirt

se traîner dans la boue

to rub dirt off

enlever les saletés

to get an eyeful of dirt

recevoir de la saleté dans les yeux

Prevodi za dirt's v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

terreux (-euse) route

dirt

traiter qn comme un malpropre

to treat sb like dirt

être salissant

to show the dirt

dirt's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

dirt road

chemin m. spol de terre

white shows the dirt

le blanc est salissant

to treat sb like dirt

traiter qn comme un chien

to eat dirt

ramper

to rub dirt off

enlever les saletés

to grovel about in the dirt

se traîner dans la boue

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

to get an eyeful of dirt

recevoir de la saleté dans les yeux