disagreeing v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za disagreeing v slovarju angleščina»francoščina

disagree [brit. angl. dɪsəˈɡriː, am. angl. ˌdɪsəˈɡri] GLAG. nepreh. glag.

1. disagree (differ):

disagree

ne pas être d'accord (with avec, on, about sur)

I disagree completely

je ne suis pas du tout d'accord

to disagree about what time to leave/which was the best restaurant

ne pas être d'accord sur l'heure du départ/le meilleur restaurant

we often disagree

nous avons souvent des avis différents

to agree to disagree two people:

accepter ses désaccords

to agree to disagree group:

accepter de ne pas faire l'unanimité

2. disagree:

to disagree with (oppose) plan, proposal

s'opposer à

3. disagree (conflict):

disagree facts, results, statistics:

être en désaccord, ne pas concorder (with avec)

fraza:

to disagree with sb (upset) food:

ne pas réussir à qn

to disagree with sb weather:

ne pas convenir à qn

work disagrees with me šalj.

je ne suis pas fait pour le travail

Individual translation pairs

‘I disagree, ’ she interjected

‘je ne suis pas d'accord, ’ lança-t-elle

many wives would disagree

beaucoup de femmes mariées ne seraient pas d'accord

sorry, but I happen to disagree

désolé, mais je ne suis pas d'accord

quite a lot of people disagree

il y a beaucoup de personnes qui ne sont pas d'accord

Prevodi za disagreeing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

je ne suis pas d'accord avec la formulation

I disagree with the way it's worded ou formulated

être en désaccord

to disagree (avec with, sur over)

je suis d'un avis contraire

I disagree, I think differently, I'm of the opposite opinion

je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus

I agree/I disagree with you on this

s'opposer personnes:

to disagree

disagreeing v slovarju PONS

Prevodi za disagreeing v slovarju angleščina»francoščina

disagree [ˌdɪsəˈgri:] GLAG. nepreh. glag.

1. disagree (not agree):

disagree

ne pas être d'accord

2. disagree (argue):

disagree

être en désaccord

3. disagree (be different):

disagree

ne pas concorder

4. disagree (have bad effect):

disagree

ne pas réussir

Individual translation pairs

to agree/disagree with sb on several counts

être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards

disagreeing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to agree/disagree with sb on several counts

être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards