doses v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za doses v slovarju angleščina»francoščina

I.dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs] SAM. MED.

dose fig.

dose ž. spol (of de)

a dose of originality/optimism

une dose d'originalité/d'optimisme

to have a dose of shingles/measles

avoir un zona/la rougeole

a dose of flu

une bonne grippe

to catch a dose pog. (of VD)

attraper la vérole sleng

II.dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs] GLAG. preh. glag.

to dose sb with medicine

bourrer qn de médicaments pog.

III.dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs] GLAG. povr. glag.

to dose oneself up

se bourrer de médicaments pog.

IV.dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs]

like a dose of salts

à la vitesse grand V

he's all right in small doses

il est supportable à doses homéopathiques

Individual translation pairs

overgenerous amount, dose

excessif/-ive

Prevodi za doses v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

à doses homéopathiques fig.

in small doses

massivement injecter

in massive doses

surdosage

excessive dose

dose fig.

dose

dose mortelle

lethal dose

augmenter les doses

to increase the dose

à petites doses

in small doses

à dose homéopathique

in tiny doses

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the stated dose

mithridatiser

to make [sb] immune to a poison by administering frequent small doses

dose létale

lethal dose

minipilule

low-dose combined pill

dosette

single dose

doses v slovarju PONS

Prevodi za doses v slovarju angleščina»francoščina

I.dose [dəʊs, am. angl. doʊs] SAM.

1. dose (portion):

dose

dose ž. spol

2. dose fig.:

in small doses

à petites doses

II.dose [dəʊs, am. angl. doʊs] GLAG. preh. glag. MED.

dose

traiter

Individual translation pairs

to give sb a dose of their own medicine

rendre la monnaie de sa pièce à qn

Prevodi za doses v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

dose

dose

par petites doses

in small doses

massivement

in huge doses

doser médicament

to measure a dose of

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

doses Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in small doses

à petites doses

to give sb a dose of their own medicine

rendre la monnaie de sa pièce à qn

do not exceed the prescribed dose

ne pas dépasser la dose prescrite