DWELL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

dwell <pret., del. Pf. dwelt> [brit. angl. dwɛl, am. angl. dwɛl] GLAG. nepreh. glag. lit.

1. dwell (live):

dwell

habiter, demeurer lit. (in dans)

2. dwell fig., lit.:

to dwell in mind, heart

demeurer dans

to dwell in person

habiter

I. dwell on GLAG. [brit. angl. dwɛl -, am. angl. dwɛl -] (dwell on [sth])

dwell on (talk about)

s'étendre sur

dwell on (think about) person, mind:

s'attarder sur

to dwell on the past

ruminer le passé

don't dwell on it!

ne rumine pas là-dessus!

Francoščina

Angleščina

misérabilisme

tendency to dwell on the dark side

faire du misérabilisme

to dwell on the dark side

s'appesantir orateur, invité:

to dwell on the subject

s'appesantir sur

to dwell on

ne vous appesantissez pas sur des détails

don't dwell on details

ressasser regrets, malheurs

to dwell on

s'attarder sur contenu, point, aspect, chiffres

to dwell on

je suis navré de m'attarder sur ce point

I'm really sorry at having to dwell on this point

habiter

to dwell in

n'insistons pas sur cette question délicate

let's not dwell on this delicate question

s'étendre sur sujet, point

to dwell on

s'arrêter sur texte, point, proposition

to dwell on

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

dwell

résider

to dwell with sb

habiter avec qn

dwell on GLAG. nepreh. glag.

1. dwell on (pay attention to):

dwell on

s'étendre sur

2. dwell on (do sth at length):

dwell on

s'attarder sur

Francoščina

Angleščina

ressasser des pensées moroses

to dwell on morbid thoughts

s'éterniser sur un sujet

to dwell endlessly on a subject

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

dwell <dwelt [or -ed] , dwelt [or -ed]> [dwel] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

dwell

résider

to dwell with sb

habiter avec qn

dwell on, dwell upon GLAG. preh. glag.

1. dwell on (pay attention to):

dwell on

s'étendre sur

2. dwell on (do sth at length):

dwell on

s'attarder sur

Francoščina

Angleščina

ressasser des pensées moroses

to dwell on morbid thoughts

s'éterniser sur un sujet

to dwell endlessly on a subject

Present

I	dwell
you	dwell
he/she/it	dwells
we	dwell
you	dwell
they	dwell

Past

I	dwelt / dwelled
you	dwelt / dwelled
he/she/it	dwelt / dwelled
we	dwelt / dwelled
you	dwelt / dwelled
they	dwelt / dwelled

Present Perfect

I	have	dwelt / dwelled
you	have	dwelt / dwelled
he/she/it	has	dwelt / dwelled
we	have	dwelt / dwelled
you	have	dwelt / dwelled
they	have	dwelt / dwelled

Past Perfect

I	had	dwelt / dwelled
you	had	dwelt / dwelled
he/she/it	had	dwelt / dwelled
we	had	dwelt / dwelled
you	had	dwelt / dwelled
they	had	dwelt / dwelled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is known to dwell at a maximum depth of 353 metres.

en.wikipedia.org

It dwells at a maximum depth of 30 m, and inhabits sediments of sand.

en.wikipedia.org

Technobabble also occurs in soft science fiction, although here it is frequently just a throw-away part of the world and not dwelt on.

en.wikipedia.org

It typically dwells at a depth range of 366-487 metres.

en.wikipedia.org

It is known to dwell at a maximum depth of 50 metres.

en.wikipedia.org