earns v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za earns v slovarju angleščina»francoščina

earn [brit. angl. əːn, am. angl. ərn] GLAG. preh. glag.

1. earn person dobes.:

earn money, sum

gagner (by doing en faisant)

earn salary, wage

toucher

to earn a or one's living

gagner sa vie

2. earn fig.:

it earned her the respect/admiration of her colleagues

cela lui a valu le respect/l'admiration de ses collègues

to earn sb's respect

se faire respecter de qn

he's earned it!

il l'a mérité!

well-earned

bien mérité

3. earn FINAN. investment, shares:

earn interest, profit

rapporter

save as you earn, SAYE [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] SAM. brit. angl.

save as you earn

épargne par prélèvement automatique sur salaire

pay as you earn, PAYE SAM. brit. angl.

pay as you earn

prélèvement m. spol de l'impôt à la source

Individual translation pairs

he earns £50 K

il gagne 50 000 livres sterling

she earns a hefty salary

elle gagne gros

to live on/earn a pittance

vivre avec/gagner trois fois rien

annually cost, earn, pay, produce

par an

monthly pay, earn

au mois, mensuellement

Prevodi za earns v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

gagner des clopinettes

to earn peanuts pog.

gagner son bifteck pog.

to earn a living

gagner son bifteck pog.

to earn a crust brit. angl.

earns v slovarju PONS

Prevodi za earns v slovarju angleščina»francoščina

earn [ɜ:n, am. angl. ɜ:rn] GLAG. preh. glag.

1. earn (be paid):

earn

gagner

to earn a living/one's daily bread

gagner sa vie/son pain

to earn $800 a week

gagner 800$ par semaine

he earns a living from his painting

il vit de sa peinture

2. earn fig.:

her painting earned her success

sa peinture lui a valu le succès

to earn sb nothing but criticism

ne rapporter que des critiques à qn

3. earn (deserve):

earn

mériter

pay-as-you-earn, Pay As You Earn SAM. brit. angl.

pay-as-you-earn

retenue ž. spol à la source de l'impôt sur le revenu

Individual translation pairs

to earn a wage

toucher un salaire

to earn Brownie points pog.

gagner des bons points

to earn one's livelihood

gagner sa vie

to earn/have a bob or two

gagner/avoir des sous

to earn overtime

être payé pour les heures supplémentaires

treble what I earn

trois fois ce que je gagne

Prevodi za earns v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

gagner correctement sa vie

to earn a decent living

earns Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to earn/have a bob or two

gagner/avoir des sous

to earn the respect of sb

gagner le respect de qn

to earn a living/one's daily bread

gagner sa vie/son pain

he earns a living from his painting

il vit de sa peinture

you earn twice as much as me

tu gagnes deux fois plus que moi

to earn oneself a place in the sun

se tailler une place au soleil

to earn 6000 euros a month

se faire 6000 euros par mois pog.

she earns the same salary as I do

elle gagne un salaire équivalent au mien

to earn 30 euros an hour

gagner 30 euros de l'heure

to earn a reputation (for oneself)

se faire une réputation