EVIDENCE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. evidence [brit. angl. ˈɛvɪd(ə)ns, am. angl. ˈɛvədəns] SAM.

1. evidence U PRAVO:

evidence (gen) (proof): preuves ž. spol mn. (that que, of, for de, against contre)

a piece of evidence: une preuve

insufficient evidence: preuves insuffisantes

evidence to support/show sth: preuves qui appuient/démontrent qc

there is evidence to suggest that …: il y a de bonnes raisons de penser que …

there is no evidence that …: rien ne prouve que …

all the evidence is or suggests that …: tout indique que …

to show evidence of genius: faire preuve de génie

to believe the evidence of one's own eyes: croire ce qu'on a vu de ses propres yeux

on the evidence of his last performance he …: si on en juge par sa dernière performance, il …

2. evidence PRAVO (testimony):

evidence: témoignage m. spol (from de)

to take or hear sb's evidence: entendre le témoignage de qn

on the evidence of sb: d'après qn

to be convicted on the evidence of sb: être condamné sur le témoignage de qn

to be used in evidence against sb: servir de témoignage contre qn

to give evidence: témoigner, déposer (for sb en faveur de qn, against sb contre qn)

to give evidence for the prosecution/the defence: être témoin à charge/à décharge

3. evidence (trace):

evidence: trace ž. spol (of de)

to be (much) in evidence: être (bien) visible

she's not very much in evidence these days: on ne la voit pas beaucoup en ce moment

he was nowhere in evidence: il était invisible

II. evidence [brit. angl. ˈɛvɪd(ə)ns, am. angl. ˈɛvədəns] GLAG. preh. glag. ur. jez.

evidence: attester

(as) evidenced by sth: comme l'atteste qc

forensic evidence SAM. U

forensic evidence: résultats m. spol mn. des expertises médico-légales

cumulative evidence SAM.

cumulative evidence: témoignages m. spol mn. concordants

video evidence SAM. U PRAVO

video evidence: preuves ž. spol fournies par une bande-vidéo

documentary evidence SAM. U

documentary evidence PRAVO: preuves ž. spol mn. écrites

documentary evidence (in historical research): documents m. spol mn. de l'époque

original evidence SAM. PRAVO

original evidence: preuve ž. spol ayant une force probante propre

primary evidence SAM. PRAVO

primary evidence: preuve ž. spol de première main

Queen's evidence SAM.

to turn Queen's evidence brit. angl. PRAVO: dénoncer ses complices contre promesse de pardon

secondary evidence SAM. PRAVO

secondary evidence: preuve ž. spol secondaire

hearsay evidence SAM. PRAVO

hearsay evidence: déposition ž. spol sur la foi d'autrui

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. evidence [ˈevɪdəns] SAM. no mn.

1. evidence PRAVO:

evidence from witness: témoignage m. spol

evidence physical proof: preuve ž. spol

to give evidence: témoigner

circumstantial evidence: preuve indirecte

documentary [or written] evidence: preuve écrite

forensic evidence: preuve légale

fresh evidence: nouvelle preuve

to be used in evidence: être utilisé en témoignage

2. evidence (indications):

evidence: évidence ž. spol

to be much in evidence: être bien en évidence

to believe only the evidence of one's eyes: ne croire que ce que l'on voit

on the evidence of recent events: sur la base des récents événements

to bear evidence of sth: porter la marque de qc

II. evidence [ˈevɪdəns] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to evidence interest in sth: montrer de l'intérêt pour qc

documentary evidence: écrit(e)

inadmissible evidence: preuves fpl irrecevables

unquestionable evidence: incontestable

abundant evidence/detail: abondance ž. spol de preuves/détails

invalidism of an evidence: nullité ž. spol d'une preuve

relevant evidence: approprié(e)

conflicting ideas, claim, evidence: contradictoire

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

document: piece of evidence

indice: evidence no mn.

indice PRAVO: piece of evidence

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. evidence [ˈev·ɪ·d ə n(t)s] SAM.

1. evidence PRAVO:

evidence from witness: témoignage m. spol

evidence physical proof: preuve ž. spol

circumstantial evidence: preuve indirecte

forensic evidence: preuve légale

fresh evidence: nouvelle preuve

to be used as evidence: être utilisé comme preuve

2. evidence (indications):

evidence: évidence ž. spol

to be much in evidence: être bien en évidence

to believe only the evidence of one's eyes: ne croire que ce que l'on voit

on the evidence of recent events: sur la base de récents événements

to bear evidence of sth: porter la marque de qc

II. evidence [ˈev·ɪ·d ə n(t)s] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to evidence interest in sth: montrer de l'intérêt pour qc

unquestionable evidence: incontestable

abundant evidence/detail: abondance ž. spol de preuves/détails

documentary evidence: écrit(e)

inadmissible evidence: preuves fpl irrecevables

invalidity of evidence: nullité ž. spol

dispose of evidence: détruire

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

document: piece of evidence

justificatif: documentary evidence

indice: evidence

indice PRAVO: piece of evidence

Present
I	evidence
you	evidence
he/she/it	evidences
we	evidence
you	evidence
they	evidence

Past
I	evidenced
you	evidenced
he/she/it	evidenced
we	evidenced
you	evidenced
they	evidenced

Present Perfect
I	have	evidenced
you	have	evidenced
he/she/it	has	evidenced
we	have	evidenced
you	have	evidenced
they	have	evidenced

Past Perfect
I	had	evidenced
you	had	evidenced
he/she/it	had	evidenced
we	had	evidenced
you	had	evidenced
they	had	evidenced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be used in evidence: être utilisé en témoignage

to be much in evidence: être bien en évidence

to believe only the evidence of one's eyes: ne croire que ce que l'on voit

on the evidence of recent events: sur la base des récents événements

sufficient money/evidence/food to +infin: suffisamment d'argent/de preuves/de nourriture pour +infin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Although still used today, the origin of the phrase is unknown, and is generally an oral tradition without documentary evidence.

en.wikipedia.org

For example, in support of a particular argument, a party may proffer documentary evidence or witnesses.

en.wikipedia.org

All these characterizations have been cogently proposed on the basis of scholarly analysis of documentary evidence and the sifting of historical data derived from textual research.

en.wikipedia.org

They considered it spiritual food and extensive documentary evidence attests to the important role it played in religious life.

en.wikipedia.org

However, there seem to be no documentary evidence to support this, and other legends point to Charlemagne as an importer of red varieties.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "evidence" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina