fashions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fashions v slovarju angleščina»francoščina

I.fashion [brit. angl. ˈfaʃ(ə)n, am. angl. ˈfæʃən] SAM.

1. fashion (manner):

fashion

façon ž. spol

fashion

manière ž. spol

in my own fashion

à ma manière

in the Chinese/French fashion

à la chinoise/française

I can swim/cook after a fashion

je nage/cuisine plus ou moins bien

2. fashion (vogue, trend):

fashion

mode ž. spol

in fashion

à la mode

out of fashion

démodé

to come into fashion

devenir à la mode

to go out of fashion

se démoder, passer de mode

the fashion for mini-skirts

la mode or la vogue des mini-jupes

the latest fashion

la dernière mode

the fashion is for long coats this winter

les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver

to be a slave to fashion

être l'esclave de la mode

to start a fashion

lancer une mode

to be all the fashion

faire fureur

to set the fashion

donner le ton

to set the fashion atribut. accessory

de mode

to set the fashion jewellery, tights

fantaisie

nesprem. to make a fashion statement

essayer de lancer une mode

II.fashions SAM.

fashions mn. samost.:

ladies' fashions

vêtements m. spol mn. pour femmes

Paris/1930s fashions

la mode parisienne/des années 30

III.fashion [brit. angl. ˈfaʃ(ə)n, am. angl. ˈfæʃən] GLAG. preh. glag.

1. fashion (mould):

fashion clay, wood

façonner (into en)

2. fashion (make):

fashion artefact

fabriquer (out of, from de)

fashion buyer SAM.

fashion buyer

acheteur/-euse m. spol/ž. spol (d'un magasin de mode)

fashion-conscious PRID.

fashion-conscious person:

fashion-conscious

qui suit la mode

doggy fashion PRISL. pog.

doggy fashion eat, swim

comme un chien

doggy fashion make love

en levrette

fashion business SAM.

fashion business

industrie ž. spol de la mode

fashion boutique SAM.

fashion boutique

boutique ž. spol de mode

fashion victim SAM.

fashion victim

victime ž. spol de la mode

fashion show SAM.

fashion show

défilé m. spol de mode

fashion plate SAM. dobes., fig.

fashion plate

gravure ž. spol de mode

fashion model SAM.

fashion model

mannequin m. spol

fashions v slovarju PONS

Prevodi za fashions v slovarju angleščina»francoščina

I.fashion [ˈfæʃən] SAM.

1. fashion (popular style):

fashion

mode ž. spol

the fashion for sth

la mode de qc

to be in fashion

être à la mode

to be out of fashion

être démodé

to go out of fashion

se démoder

the latest fashion

la dernière mode

2. fashion mn. (newly designed clothes):

fashion

créations fpl de mode

the spring fashions

les créations de printemps

3. fashion no mn. (industry):

fashion

mode ž. spol

Italian fashion

la mode italienne

4. fashion (manner):

fashion friendly, peculiar, stupid

manière ž. spol

after a fashion

si on peut dire

II.fashion [ˈfæʃən] PRID.

fashion

de mode

III.fashion [ˈfæʃən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. fashion (make using hands):

to fashion sth out of sth

fabriquer qc en qc

2. fashion fig. (create):

fashion

créer

fashion show SAM.

fashion show

défilé m. spol de mode

fashion designer SAM.

fashion designer

dessinateur (-trice) de mode m. spol (ž. spol)

fashion victim SAM.

fashion victim

victime ž. spol de la mode

Prevodi za fashions v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

mode

fashion

à la mode

in fashion

être passé de mode

to be out of fashion

mode

fashion trade

mode

fashion

la mode grunge

grunge fashion

(grand) couturier

(fashion) designer

cavalièrement agir

in a cavalier fashion

exigences de la mode

(fashion) dictates

se démoder

to go out of fashion

fashions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in fashion

être à la mode

to be out of fashion

être démodé

to go out of fashion

se démoder

the latest fashion

la dernière mode

the spring fashions

les créations de printemps

after a fashion

si on peut dire

the world of fashion

le monde de la mode

to come back into fashion

redevenir à la mode

to come into fashion

devenir à la mode

to be at the height of fashion

être du dernier cri