filming v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za filming v slovarju angleščina»francoščina

filming [brit. angl. ˈfɪlmɪŋ, am. angl. ˈfɪlmɪŋ] SAM. FILM

filming

tournage m. spol

I.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] SAM.

1. film FILM (movie):

film

film m. spol

there's a new film on

un nouveau film passe

to be or work in films

travailler dans le cinéma

2. film FOTO.:

film (for snapshots)

pellicule ž. spol

film (for movies)

film m. spol

a colour film

une pellicule couleur

to capture sth on film

enregistrer qc sur film

3. film (layer):

film

pellicule ž. spol

a film of oil/of dust

une pellicule d'huile/de poussière

to look at sb through a film of tears

regarder qn à travers un voile de larmes

4. film GASTR.:

film

scellofrais ® m. spol

II.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] GLAG. preh. glag.

film person: event, programme

filmer

film person: novel, play

adapter [qc] pour le cinéma

film camera: action, scene

enregistrer

III.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] GLAG. nepreh. glag.

film camera man, crew:

film

tourner

the cast are filming in Egypt

l'équipe tourne en Égypte

feature film SAM.

feature film

long métrage m. spol

film show SAM.

film show

présentation ž. spol de films

cine film SAM.

cine film

pellicule ž. spol cinématographique

cling film [brit. angl. ˈklɪŋ fɪlm, am. angl. ˈklɪŋ ˌfɪlm] SAM. brit. angl.

cling film

scellofrais ® m. spol

colour film SAM.

colour film (for camera)

pellicule ž. spol couleur

colour film FILM

film m. spol en couleur

roll film SAM. FOTO.

roll film

pellicule ž. spol en bobine

short film SAM. FILM

short film

court métrage m. spol

film-making SAM.

film-making

cinéma m. spol

filming v slovarju PONS

Prevodi za filming v slovarju angleščina»francoščina

I.film [fɪlm] SAM.

film

film m. spol

film for camera

pellicule ž. spol

II.film [fɪlm] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

film

filmer

sound-film SAM.

sound-film

film m. spol sonore

short film SAM.

short film

court-métrage m. spol

library film SAM.

library film

film m. spol d'archives

film star SAM.

film star

vedette ž. spol de cinéma

film buff SAM.

film buff

cinéphile m. in ž. spol

cling film SAM. no mn., no čl. brit. angl.

cling film

film m. spol alimentaire

cine film SAM.

cine film

film m. spol

film studio SAM.

film studio

studio m. spol de cinéma

talking film SAM., talking picture SAM.

talking film

film m. spol parlant

filming Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the film is weak on plot

le film manque d'action

or else we could see a film

ou bien nous pourrions voir un film

the film was all over the place

le film était complètement incohérent

I've never seen a film like this

je n'ai jamais vu un film comme celui-ci

the film is showing at the Rex

le film passe au Rex

this film should be released next month

la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain

this film is so boring/so sad

ce film est d'un ennui/d'un triste!

are you interested in seeing this film?

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?

while the film was being shown

pendant le déroulement du film

there's not enough action in this film

ce film manque d'action