gazing v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gazing v slovarju angleščina»francoščina

navel-gazing SAM. slabš.

navel-gazing

nombrilisme m. spol pog.

crystal-gazing SAM.

crystal-gazing

tentatives ž. spol mn. pour prévoir l'avenir

gaze about GLAG. [brit. angl. ɡeɪz -, am. angl. ɡeɪz -], gaze around GLAG.

gaze about

regarder autour de soi

stop gazing about!

arrête de regarder ce qui se passe!

I.gaze [brit. angl. ɡeɪz, am. angl. ɡeɪz] SAM.

gaze

regard m. spol

to hold sb's gaze

soutenir le regard de qn

II.gaze [brit. angl. ɡeɪz, am. angl. ɡeɪz] GLAG. nepreh. glag.

to gaze at sb/sth

regarder qn/qc

to gaze at sb/sth (in wonder)

contempler qn/qc

to gaze out of the window/into the distance

regarder (vaguement) par la fenêtre/au loin

Individual translation pairs

unwavering gaze

résolu

entreatingly gaze

d'un air suppliant or implorant

owlish appearance, gaze

de hibou

adoring look, gaze

rempli d'adoration

Prevodi za gazing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cristallomancie

crystal gazing

nombrilisme pog., slabš.

navel-gazing pog.

gazing v slovarju PONS

Prevodi za gazing v slovarju angleščina»francoščina

I.gaze [geɪz] GLAG. nepreh. glag.

gaze

regarder fixement

to gaze around oneself

regarder autour de soi

II.gaze [geɪz] SAM.

gaze

regard m. spol

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public

Individual translation pairs

unblinking gaze, stare, look

fixe

with gaze

subjuguer

to gaze into space

regarder dans le vide

Prevodi za gazing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

rester les yeux dans le vague (avoir le regard perdu dans le vide)

remain gazing into space

se contempler

to gaze at oneself

soutenir le regard de qn

to withstand the gaze of sb

fixer son regard sur qn/qc

to fix one's gaze on sb/sth

gazing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to gaze into space

regarder dans le vide

to gaze around oneself

regarder autour de soi

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public

with gaze

subjuguer

to withstand the gaze of sb

soutenir le regard de qn

to fix one's gaze on sb/sth

fixer son regard sur qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The sculpture featured a young woman gazing blankly ahead as she stands on the end of a diving board.

en.wikipedia.org

From a distance, gazing at this terraced pile of higgledy-piggledy terracotta rooftops, it looks like an impenetrable jigsaw puzzle.

www.newstalkzb.co.nz

Gazing across the rooftops, the griffins were well-placed as traditional guardians of treasure in antiquity.

en.wikipedia.org

The heron is on the left, gazing askance at the fish which impertinently peep at him from the shallows.

en.wikipedia.org

Just try to enjoy an egg roll after gazing into those horrified, resigned eyes.

news.nationalpost.com

At first the battle was confined to the hill, all the armies gazing on it, so great were the numbers of cavalry from each host combating there pell-mell.

en.wikipedia.org

Gazing into this as the record played, the user saw an endlessly repeating high-quality animated cartoon scene appropriate to the song.

en.wikipedia.org

In the dream the cosmopolitan is aloft, gazing down at local color, a consumer of nationalities enacting the privilege of appreciating the various arts, beauties and flavors.

en.wikipedia.org

I have children whose viewpoints will be largely affected in certain areas by their many hours gazing at the one-eyed monster.

en.wikipedia.org

Female selkies are said to make excellent wives, but because their true home is the sea, they will often be seen gazing longingly at the ocean.

en.wikipedia.org