grained v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za grained v slovarju angleščina»francoščina

I.grain [brit. angl. ɡreɪn, am. angl. ɡreɪn] SAM.

1. grain (commodity):

grain

céréales ž. spol mn.

grain prices

le prix des céréales

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

grain m. spol

long/short grain rice

riz m. spol long/rond

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

grain m. spol

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain fig.

brin m. spol

5. grain (pattern):

grain (in wood)

grain m. spol

grain (in wood)

veines ž. spol mn.

grain (in stone)

veines ž. spol mn.

grain (in leather, paper, fabric)

grain m. spol

to cut along/across the grain

couper dans le fil/contre le fil

6. grain FOTO.:

grain

grain m. spol

7. grain (unit of weight):

grain

grain m. spol (= 0.0648g)

II.grain [brit. angl. ɡreɪn, am. angl. ɡreɪn] GLAG. preh. glag. (stain)

grain wood

veiner

grain leather, paper

grainer

III.grained PRID.

grained worktop, table

veiné

grained leather, paper

grainé

IV.grain [brit. angl. ɡreɪn, am. angl. ɡreɪn]

it goes against the grain

c'est contre nature

cross-grained PRID.

cross-grained wood, timber:

cross-grained

aux fibres irrégulières

coarse-grained PRID.

coarse-grained (of texture)

à gros grains

coarse-grained (of person)

grossier/-ière

close-grained PRID.

close-grained texture:

close-grained

dense

fine-grained [am. angl. ˈfaɪnˌɡreɪnd] PRID.

1. fine-grained wood, leather:

fine-grained

au grain fin

2. fine-grained salt, sugar:

fine-grained

fin

fine grain PRID. FOTO.

fine grain

à grain fin

grain elevator SAM. KMET.

grain elevator

silo m. spol à grains

grain alcohol SAM.

grain alcohol

alcool m. spol de grain

Prevodi za grained v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

contre-fil

cross-grain uncountable

bois qui présente des contre-fils

cross-grained wood

à contre-fil couper, graver

against the grain

grenu (grenue) papier, tissu, peau

grained

grained v slovarju PONS

Prevodi za grained v slovarju angleščina»francoščina

I.grain [greɪn] SAM.

1. grain a. AGR., GASTR., FOTO.:

grain a. fig.

grain m. spol

a grain of truth

un brin de vérité

2. grain (direction of fibres):

grain of wood

veinure ž. spol

grain of meat

fibre ž. spol

3. grain (.0648 grams):

grain

once ž. spol

fraza:

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

II.grain [greɪn] GLAG. preh. glag.

1. grain (granulate):

grain

grener

2. grain (texturize):

grain

greneler

grain market SAM.

grain market

marché m. spol céréalier

grain export SAM.

grain export

exportations fpl de céréales

grain elevator SAM. AGR.

grain elevator

silo m. spol à céréales

Individual translation pairs

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

Prevodi za grained v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

grenu(e) peau, roche

coarse-grained

grenu(e) marbre, papier

grained

veiné(e) bois

grained

blé

grain

riz long

long-grain rice

grain

grain

grain d'un cuir

grain

grain de sable

grain of sand

grained Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a grain of truth

un brin de vérité

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn