Prevodi za guarded v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

guarded [brit. angl. ˈɡɑːdɪd, am. angl. ˈɡɑrdəd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guarded.
- Predlogi za guarded

guarded

circonspect (about à propos de)

I.guard [brit. angl. ɡɑːd, am. angl. ɡɑrd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard.
- Predlogi za guard

1. guard (minder):

guard (for person)

surveillant/-e m. spol/ž. spol

guard (for place, object)

gardien/-ienne m. spol/ž. spol

2. guard:

guard (at prison)

gardien/-ienne m. spol/ž. spol

guard (soldier)

garde m. spol

3. guard VOJ. (duty):

garde ž. spol

surveillance ž. spol

to be on guard

to go on guard

prendre son tour de garde

to come off guard

finir son tour de garde

to keep or stand guard

monter la garde (over auprès de)

to mount (a) guard over sb/sth

monter la garde auprès de qn/qc

the changing of the guard brit. angl.

la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

baisser la garde

to catch sb off guard

prendre qn au dépourvu

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be on one's guard against sth

se méfier de qc

to be on one's guard against sth happening

veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard

transporter qc sous escorte armée

6. guard brit. angl. ŽEL.:

chef m. spol de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)

couvercle m. spol

guard (on industrial machinery)

carter m. spol de protection

8. guard brit. angl. (in names of regiments):

garde m. spol

the Scots Guards

la garde écossaise

the Coldstream Guard

le régiment de Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

policier m. spol (irlandais)

II.guard [brit. angl. ɡɑːd, am. angl. ɡɑrd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard.
- Predlogi za guard

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

to be closely guarded

être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret

a closely guarded secret

un secret bien gardé

III.guard [brit. angl. ɡɑːd, am. angl. ɡɑrd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard.
- Predlogi za guard

the old guard

la vieille garde

chain guard SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede chain guard.
- Predlogi za chain guard

chain guard

carter m. spol (de bicyclette)

wrist guard SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrist guard.
- Predlogi za wrist guard

wrist guard

protège-poignet m. spol

border guard SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede border guard.
- Predlogi za border guard

border guard

garde-frontière m. spol

security guard SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede security guard.
- Predlogi za security guard

security guard

garde m. spol sécurité

security guard

vigile m. spol

provost guard SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede provost guard.
- Predlogi za provost guard

provost guard

cf prévôté ž. spol

old guard SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede old guard.
- Predlogi za old guard

vieille ž. spol garde

prison guard SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede prison guard.
- Predlogi za prison guard

prison guard

surveillant/-e m. spol/ž. spol de prison

guard duty SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard duty.
- Predlogi za guard duty

to be on guard duty

Prevodi za guarded v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

guarded PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guarded.
- Predlogi za guarded

guarded

I.guard [gɑ:d, am. angl. gɑ:rd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard.
- Predlogi za guard

1. guard (person):

garde m. spol

prison guard am. angl.

gardien(ne) m. spol (ž. spol) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

position ž. spol de défense

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be caught off one's guard

tromper la vigilance de qn

to be caught off one's guard fig.

être pris au dépourvu

to drop one's guard

ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

dispositif m. spol de sécurité

masque m. spol protecteur

garde-feu m. spol

4. guard brit. angl. (railway official):

garde-corps m. spol

chief guard

chef m. spol de train

II.guard [gɑ:d, am. angl. gɑ:rd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard.
- Predlogi za guard

guard rail SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard rail.
- Predlogi za guard rail

barrière ž. spol de sécurité

guard against GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard against.
- Predlogi za guard against

guard against

se protéger contre

to guard against doing sth

se garder de faire qc

security guard SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede security guard.
- Predlogi za security guard

security guard

gardien(ne) m. spol (ž. spol)

guard dog SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard dog.
- Predlogi za guard dog

chien m. spol de garde

guard duty SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard duty.
- Predlogi za guard duty

garde ž. spol

to be on guard duty

être de faction

Individual translation pairs

a closely guarded secret

un secret bien gardé

Prevodi za guarded v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

glissiére de securité ž. spol

guard rail am. angl.

to drop one's guard

baisser la garde

to guard against doing sth

se garder de faire qc

a closely guarded secret

un secret bien gardé

to be on guard duty

être de faction

to be on guard

être de faction

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be caught off one's guard

tromper la vigilance de qn

to be caught off one's guard fig.

être pris au dépourvu

to stand guard

se tenir sur ses gardes

to use sth to make sb drop their guard

endormir qn avec qc

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The opening in the cliffs is guarded by anti-aircraft artillery, preventing flying rabble-rousers or air pirates from entering the city. en.wikipedia.org

Is something sinister afoot in the remote barn guarded by devilish masked men? en.wikipedia.org

There it was surrounded by a moat and guarded by alligators. en.wikipedia.org

There she resumed escort assignments and for the next seven months guarded coastal and transatlantic convoys. en.wikipedia.org

While most critical response to this debut volume was positive, conservative critics were more guarded, or even catty. en.wikipedia.org

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour. www.huffingtonpost.com

Other challenges to the process are disclosing controversial or shameful events and revealing closely guarded secrets. en.wikipedia.org

A moat surrounded the town, and three large, guarded gates allowed entry. en.wikipedia.org

The government houses victims and potential victims applying for asylum with other at-risk groups in guarded asylum centers to prevent unwanted contact with traffickers. en.wikipedia.org

The exact composition of the recipe is guarded as a trade secret by the different butchers and therefore varies from village to village. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "guarded" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski