HARVEST - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. harvest [brit. angl. ˈhɑːvɪst, am. angl. ˈhɑrvəst] SAM.

1. harvest dobes.:

harvest (of wheat): moisson ž. spol

harvest (of wheat): récolte ž. spol

harvest (of fruits): récolte ž. spol

harvest (of grapes): vendange ž. spol

to get in the harvest: faire la récolte

a good/poor harvest: une bonne/mauvaise récolte

2. harvest fig. (of investment, policy):

harvest: résultat m. spol

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work: récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest: récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest: payer les pots cassés

II. harvest [brit. angl. ˈhɑːvɪst, am. angl. ˈhɑrvəst] GLAG. preh. glag.

1. harvest dobes.:

harvest corn: moissonner

harvest vegetables: récolter

harvest fruit: cueillir

2. harvest fig. (collect):

harvest information: récolter

III. harvest [brit. angl. ˈhɑːvɪst, am. angl. ˈhɑrvəst] GLAG. nepreh. glag.

harvest (of corn): faire la moisson or la récolte

harvest (of fruit): faire la récolte

harvest (of grapes): faire la vendange

grape harvest SAM.

grape harvest: vendange ž. spol

harvest festival SAM.

harvest festival: fête ž. spol de la moisson

harvest home SAM.

harvest home: repas célébrant la fin des moissons

harvest moon SAM.

harvest moon: pleine lune ž. spol (de l'équinoxe d'automne)

harvest mite SAM.

harvest mite: aoûtat m. spol

harvest mouse SAM.

harvest mouse: souris ž. spol des moissons

Francoščina

Angleščina

moisson (activité, produits récoltés): harvest

moisson (époque): harvest time

faire la moisson ou les moissons: to harvest

vendange: grape harvest

vendange de médailles fig.: harvest of medals

faire la vendange ou les vendanges vigneron:: to harvest the grapes

pendant les vendanges: during the grape harvest

aoûtat: harvest mite brit. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. harvest [ˈhɑ:vɪst, am. angl. ˈhɑ:r-] SAM. a. fig.

harvest: récolte ž. spol

II. harvest [ˈhɑ:vɪst, am. angl. ˈhɑ:r-] GLAG. preh. glag.

harvest: récolter

III. harvest [ˈhɑ:vɪst, am. angl. ˈhɑ:r-] GLAG. nepreh. glag.

harvest: faire la récolte

harvest moon SAM.

harvest moon: pleine lune ž. spol

harvest festival SAM.

harvest festival: fête ž. spol des moissons

Francoščina

Angleščina

cueillette: harvest

vendange: grape harvest + glag. ed.

récolte: harvest

moissonner: to harvest

moissonner: to harvest

moisson: harvest

insuffisance de la récolte: inadequate harvest

récolter: to harvest

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. harvest [ˈhar·vɪst] SAM. a. fig.

harvest: récolte ž. spol

II. harvest [ˈhar·vɪst] GLAG. preh. glag.

harvest: récolter

III. harvest [ˈhar·vɪst] GLAG. nepreh. glag.

harvest: faire la récolte

harvest festival SAM.

harvest festival: fête ž. spol des moissons

harvest moon SAM.

harvest moon: pleine lune ž. spol

Francoščina

Angleščina

moisson: harvest

moissonner: to harvest

moissonner: to harvest

cueillette: harvest

vendange: grape harvest + glag. ed.

récolte: harvest

insuffisance de la récolte: inadequate harvest

récolter: to harvest

Present
I	harvest
you	harvest
he/she/it	harvests
we	harvest
you	harvest
they	harvest

Past
I	harvested
you	harvested
he/she/it	harvested
we	harvested
you	harvested
they	harvested

Present Perfect
I	have	harvested
you	have	harvested
he/she/it	has	harvested
we	have	harvested
you	have	harvested
they	have	harvested

Past Perfect
I	had	harvested
you	had	harvested
he/she/it	had	harvested
we	had	harvested
you	had	harvested
they	had	harvested

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a poor harvest: une mauvaise récolte

la récolte a gelé: the harvest was ruined by frost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is an important site for a range of species of plants, animals and birds, including great crested newts, slow worms, the harvest mouse and the water vole.

en.wikipedia.org

I hadn't thought a slow worm and a harvest mouse could be more exciting than a rhino and a giraffe, but then children find magic in the strangest places.

www.telegraph.co.uk

Total harvest removes all individuals and leads to a variety of sizes.

en.wikipedia.org

The inner bark of the kozo plant is harvested in the fall and spring, with material from the fall harvest being considered better quality.

en.wikipedia.org

The 1932 harvest figures provided at the time were largely overestimated, and the actual difference between estimated and actual harvest was significant.

en.wikipedia.org