harvest v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za harvest v slovarju angleščina»francoščina

I.harvest [brit. angl. ˈhɑːvɪst, am. angl. ˈhɑrvəst] SAM.

1. harvest dobes.:

harvest (of wheat)

moisson ž. spol

harvest (of wheat)

récolte ž. spol

harvest (of fruits)

récolte ž. spol

harvest (of grapes)

vendange ž. spol

to get in the harvest

faire la récolte

a good/poor harvest

une bonne/mauvaise récolte

2. harvest fig. (of investment, policy):

harvest

résultat m. spol

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work

récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest

récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest

payer les pots cassés

II.harvest [brit. angl. ˈhɑːvɪst, am. angl. ˈhɑrvəst] GLAG. preh. glag.

1. harvest dobes.:

harvest corn

moissonner

harvest vegetables

récolter

harvest fruit

cueillir

2. harvest fig. (collect):

harvest information

récolter

III.harvest [brit. angl. ˈhɑːvɪst, am. angl. ˈhɑrvəst] GLAG. nepreh. glag.

harvest (of corn)

faire la moisson or la récolte

harvest (of fruit)

faire la récolte

harvest (of grapes)

faire la vendange

grape harvest SAM.

grape harvest

vendange ž. spol

harvest festival SAM.

harvest festival

fête ž. spol de la moisson

harvest home SAM.

harvest home

repas célébrant la fin des moissons

harvest moon SAM.

harvest moon

pleine lune ž. spol (de l'équinoxe d'automne)

harvest mite SAM.

harvest mite

aoûtat m. spol

harvest mouse SAM.

harvest mouse

souris ž. spol des moissons

Prevodi za harvest v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

moisson (activité, produits récoltés)

harvest

moisson (époque)

harvest time

faire la moisson ou les moissons

to harvest

vendange

grape harvest

vendange de médailles fig.

harvest of medals

faire la vendange ou les vendanges vigneron:

to harvest the grapes

pendant les vendanges

during the grape harvest

aoûtat

harvest mite brit. angl.

harvest v slovarju PONS

Prevodi za harvest v slovarju angleščina»francoščina

I.harvest [ˈhɑ:vɪst, am. angl. ˈhɑ:r-] SAM. a. fig.

harvest

récolte ž. spol

II.harvest [ˈhɑ:vɪst, am. angl. ˈhɑ:r-] GLAG. preh. glag.

harvest

récolter

III.harvest [ˈhɑ:vɪst, am. angl. ˈhɑ:r-] GLAG. nepreh. glag.

harvest

faire la récolte

harvest moon SAM.

harvest moon

pleine lune ž. spol

harvest festival SAM.

harvest festival

fête ž. spol des moissons

Prevodi za harvest v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cueillette

harvest

vendange

grape harvest + glag. ed.

récolte

harvest

moissonner

to harvest

moissonner

to harvest

moisson

harvest

insuffisance de la récolte

inadequate harvest

récolter

to harvest

harvest Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a poor harvest

une mauvaise récolte

the harvest was ruined by frost

la récolte a gelé

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The 1932 harvest figures provided at the time were largely overestimated, and the actual difference between estimated and actual harvest was significant.

en.wikipedia.org

In the 1970s, some urban daraas ran seasonally, allowing for marabouts to return to their villages for the harvest.

en.wikipedia.org

The harvest of this slow-growing plant from the wild for medicinal use may cause its populations to decline.

en.wikipedia.org

The inner bark of the kozo plant is harvested in the fall and spring, with material from the fall harvest being considered better quality.

en.wikipedia.org

This allowed for harvests on a regular basis.

en.wikipedia.org

We're still kind of in the middle of the poppy harvest...

en.wikipedia.org

Weather during harvest need not be as fair and wet as when harvesting for drying.

en.wikipedia.org

If multiple harvests are needed per year, other species will be more productive.

en.wikipedia.org

The book talks about eating insects and how to harvest them.

en.wikipedia.org

These technologies eventually drove the majority of harvest workers out of labor.

en.wikipedia.org