Prevodi za hurrying v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.hurry [brit. angl. ˈhʌri, am. angl. ˈhəri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry.
- Predlogi za hurry

hâte ž. spol

empressement m. spol

to be in a hurry

être pressé (to do de faire)

in my hurry, I forgot…

dans ma hâte, j'ai oublié…

there's no hurry

ça ne presse pas, il n'y a pas le feu pog.

what's (all) the hurry?

qu'est-ce qui presse?

to do sth in a hurry

faire qc à la hâte

I'm not in any hurry to have children

je ne suis pas pressée d'avoir des enfants

I won't forget that in a hurry!

je ne suis pas près d'oublier ça!

she won't do that again in a hurry!

elle ne recommencera pas de sitôt!

II.hurry [brit. angl. ˈhʌri, am. angl. ˈhəri] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry.
- Predlogi za hurry

1. hurry (do hastily):

hurry meal, task, performance, speech

terminer [qc] à la hâte

2. hurry (rush, bustle):

hurry person

to hurry sb in/out

faire entrer/sortir qn en toute hâte

to hurry sb to his seat

faire asseoir qn rapidement

to hurry sb away from the scene

faire quitter précipitamment les lieux à qn

III.hurry [brit. angl. ˈhʌri, am. angl. ˈhəri] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry.
- Predlogi za hurry

I.hurry up GLAG. [brit. angl. ˈhʌri -, am. angl. ˈhəri -] (hurry up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry up.
- Predlogi za hurry up

magne-toi! pog.

II.hurry up GLAG. [brit. angl. ˈhʌri -, am. angl. ˈhəri -] (hurry [sb] up, hurry up [sb])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry up.
- Predlogi za hurry up

hurry up person:

III.hurry up GLAG. [brit. angl. ˈhʌri -, am. angl. ˈhəri -] (hurry [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry up.
- Predlogi za hurry up

hurry up process:

faire accélérer, faire activer

hurry back GLAG. [brit. angl. ˈhʌri -, am. angl. ˈhəri -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry back.
- Predlogi za hurry back

hurry off GLAG. [brit. angl. ˈhʌri -, am. angl. ˈhəri -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry off.
- Predlogi za hurry off

I.hurry along GLAG. [brit. angl. ˈhʌri -, am. angl. ˈhəri -] (hurry along)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry along.
- Predlogi za hurry along

II.hurry along GLAG. [brit. angl. ˈhʌri -, am. angl. ˈhəri -] (hurry along [sth], hurry [sth] along)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry along.
- Predlogi za hurry along

hurry along process:

hurry along

faire accélérer, faire activer

hurry away GLAG. [brit. angl. ˈhʌri -, am. angl. ˈhəri -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry away.
- Predlogi za hurry away

Prevodi za hurrying v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

se dépêcher

dépêche-toi de finir ton travail

hurry up and finish your work

je me dépêche

I'm hurrying

allez zou! (dépêche-toi)

dégrouiller

dégrouille-toi de partir

hurry up and leave

presser le pas ou mouvement

presser son départ

to hurry one's departure

qu'est-ce qui vous presse tant?

what's the hurry?

rien ne presse

there's no hurry ou rush

se presser de faire

to hurry up and do

presse-toi de terminer

hurry up and finish

Prevodi za hurrying v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.hurry <-ied> [ˈhʌri, am. angl. ˈhɜ:r-] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry.
- Predlogi za hurry

II.hurry <-ied> [ˈhʌri, am. angl. ˈhɜ:r-] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry.
- Predlogi za hurry

III.hurry <-ied> [ˈhʌri, am. angl. ˈhɜ:r-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry.
- Predlogi za hurry

I.hurry away, hurry off GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry away.
- Predlogi za hurry away

II.hurry away, hurry off GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry away.
- Predlogi za hurry away

emmener en toute hâte

I.hurry along GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry along.
- Predlogi za hurry along

hurry along

II.hurry along GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry along.
- Predlogi za hurry along

hurry along

I.hurry up GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry up.
- Predlogi za hurry up

II.hurry up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry up.
- Predlogi za hurry up

to hurry sb up

faire presser qn

to hurry sth up

I.hurry on GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry on.
- Predlogi za hurry on

II.hurry on GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hurry on.
- Predlogi za hurry on

Prevodi za hurrying v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

il ne faut pas confondre vitesse et précipitation

hurry, but don't rush

oust(e)

d'un pas pressé

être pressé d'arriver

to be in a hurry to arrive

I realize you're in a hurry

je me rends compte que vous êtes pressé

to do sth in a hurry

faire qc à toute allure

to not forget sth in a hurry

ne pas oublier qc dans sa hâte

to leave in a hurry

partir précipitamment

to be in a hurry

don't be in such a hurry!

arrête de t'agiter comme ça!

she won't do that again in a hurry

elle ne recommencera pas de sitôt iron., šalj.

to be in a hurry to arrive

être pressé d'arriver

to hurry up and do sth

se dépêcher de faire qc

to be in a hurry to +infin

avoir hâte de +infin

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hurrying" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski