investigations v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za investigations v slovarju angleščina»francoščina

investigation [brit. angl. ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, am. angl. ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] SAM.

1. investigation (inquiry):

investigation (in police)

enquête ž. spol (of, into sth sur qc)

the crime is still under investigation

on enquête encore sur le crime

he is under investigation

il fait l'objet d'une enquête

he is under investigation atribut. report, committee

d'enquête

2. investigation (piece of research):

investigation

étude ž. spol (of sth de qc)

the matter under investigation

la question (actuellement) à l'étude

on (further) investigation

après enquête (plus approfondie)

3. investigation PRAVO:

investigation (of accounts)

vérification ž. spol

investigation (of company)

vérification ž. spol de comptabilité (of de)

criminal investigation SAM.

criminal investigation → criminal inquiry

glej tudi criminal inquiry

criminal inquiry SAM.

criminal inquiry

enquête ž. spol criminelle

preliminary inquiry, preliminary investigation SAM. PRAVO

preliminary inquiry

enquête ž. spol préliminaire

Criminal Investigation Department, CID SAM. brit. angl.

Criminal Investigation Department

≈ police ž. spol judiciaire

Individual translation pairs

preparatory meeting, report, research, steps, investigations

préliminaire, préalable

perfunctory investigation

sommaire

Prevodi za investigations v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

investigation

investigation

radiosondage

radiosonde investigation

constatation (enquête)

investigation

constatations d'usage

routine investigations

enquête ADMIN. JEZ., PRAVO

inquiry, investigation (sur into)

enquête de police

police investigation

ouvrir une enquête

to open ou set up an investigation ou inquiry

mener une enquête

to lead an investigation ou inquiry

l'enquête suit son cours

the investigation is continuing

enquête NOV., SOC. (reportage)

investigation (sur into)

enquête préliminaire

preliminary investigation

enquête sociale

investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case

investigations v slovarju PONS

Prevodi za investigations v slovarju angleščina»francoščina

investigation SAM.

investigation

enquête ž. spol

customs investigation SAM.

customs investigation

contrôle m. spol douanier

Individual translation pairs

wide-ranging investigation, survey

de grande portée

internal affairs, bleeding, investigation

interne

Prevodi za investigations v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

investigation

investigation

recherche

investigation

faire des recherches sur qc

to carry out an investigation into sth

mettre les scellés

to fix seals (on a house, vehicle, etc so that evidence in an investigation cannot be tampered with)

s'instruire

to be under investigation

se livrer à une enquête

to take up an investigation

investigations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to carry out an investigation into sth

faire des recherches sur qc

to fix seals (on a house, vehicle, etc so that evidence in an investigation cannot be tampered with)

mettre les scellés