it’—‘no v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za it’—‘no v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

it's no consolation that the car is intact

ce n'est pas une consolation que la voiture soit intacte

it's no earthly use

ça ne sert à rien du tout

it's no exaggeration to say that …

on peut dire sans exagération que …

it's no picnic!

ce n'est pas une partie de plaisir!

it's no great hardship for you to get up half an hour earlier

ça ne te tuera pas de te lever une demi-heure plus tôt pog.

it's no laughing matter

il n'y a pas de quoi rire

it's no longer fashionable to do

cela ne se fait plus de faire

Prevodi za it’—‘no v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

ce n'est pas une sinécure

it's no sinecure

c'est du pipeau pog.

it's no great shakes pog.

inutile de feindre

it's no use pretending

it’—‘no v slovarju PONS

Prevodi za it’—‘no v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

it's no exaggeration to say that ...

on peut dire sans exagérer que ...

it's no great hurry

ce n'est pas très pressé

it's no joking matter

il n'y a pas de quoi rire

Prevodi za it’—‘no v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

ce n'est pas une sinécure, c'est pas une sinécure pog.

it's no walk in the park

inutile de te pressurer les méninges

it's no use racking your brains

ce n'est plus utilisable

it's no longer usable

ce n'est pas étonnant

it's no surprise

ce n'est pas exaltant

it's no big thrill

ce n'est pas une mince affaire

it's no easy task

ce n'est pas de tout repos (fatigant)

it's no rest cure

it’—‘no Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it's no skin off sb's nose [or a. am. angl. back]

cela ne fera pas de mal à qn

it's no joke being a farmer

ce n'est pas drôle d'être fermier

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

it's no great hurry

ce n'est pas très pressé

it's no exaggeration to say that ...

on peut dire sans exagérer que ...

it's no joking matter

il n'y a pas de quoi rire

it's no good hoping for help

inutile d'espérer de l'aide

it's no walk in the park

ce n'est pas une sinécure, c'est pas une sinécure pog.

it's no use trying to understand

il ne faut pas chercher à comprendre

it's no use racking your brains

inutile de te pressurer les méninges