meddling v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za meddling v slovarju angleščina»francoščina

I.meddling [brit. angl. ˈmɛd(ə)lɪŋ, am. angl. ˈmɛdlɪŋ] slabš. SAM.

meddling

ingérence ž. spol

II.meddling [brit. angl. ˈmɛd(ə)lɪŋ, am. angl. ˈmɛdlɪŋ] slabš. PRID. atribut. raba

meddling person:

meddling

indiscret/-ète

his meddling ways

son habitude de mettre son nez partout

meddle [brit. angl. ˈmɛd(ə)l, am. angl. ˈmɛdl] GLAG. nepreh. glag. slabš.

stop meddling!

arrête de te mêler de ce qui ne te regarde pas!, mêle-toi de tes affaires!

to meddle in affairs

s'immiscer dans

to meddle with property

toucher à

Individual translation pairs

persistent inquiries, meddling, noise, pressure

continuel/-elle

Prevodi za meddling v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

ne pas se mêler des affaires des autres, telle est ma devise

don't meddle in other people's affairs, that's my motto

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt preg.

never meddle in other people's affairs

se mêler de la vie privée des autres

to meddle in other people's private lives

se mêler de

to meddle in

se mêler ou s'occuper des affaires des autres

to interfere ou meddle in other people's business ou affairs

meddling v slovarju PONS

Prevodi za meddling v slovarju angleščina»francoščina

meddle [ˈmedl] GLAG. nepreh. glag.

meddle

intervenir

to meddle in sth

se mêler de qc

to meddle with sth

fourrer son nez dans qc

Individual translation pairs

to meddle in sb's affairs

se mêler des affaires de qn

Prevodi za meddling v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

se mêler de qc

to meddle with sth

meddling Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to meddle in sth

se mêler de qc

to meddle with sth

fourrer son nez dans qc

to meddle in sb's affairs

se mêler des affaires de qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The problem is not in the science but in the fact that the government is meddling in scientific matters at all.

en.wikipedia.org

Tinkering is therefore the process of adapting, meddling or adjusting something in the course of making repairs or improvements, a process also known as bricolage.

en.wikipedia.org

His comments drew criticism from government politicians who accused him of meddling in politics, but he would not be silienced.

en.wikipedia.org

The rules of asylum in principle forbid meddling in the politics of the country that grants asylum.

en.wikipedia.org

They realise their split has been due to their parents meddling and denying contact between the two, and they reunite.

en.wikipedia.org

The first, noted above, was political queasiness with the increased casualty rates and subsequent meddling in the operation itself.

en.wikipedia.org

A master of deceit and a sociopath of the highest order he feels no responsibility for his power or the consequences of his meddling.

en.wikipedia.org

The largest and most ambitious ironclad program of the war, the project was dogged by delays caused by bureaucratic meddling.

en.wikipedia.org

We had no bureaucrats to save us from our meddling parents, the slave drivers.

news.nationalpost.com

He simply thought our meddling was counter-productive.

en.wikipedia.org