modelled v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za modelled v slovarju angleščina»francoščina

I.model [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] SAM.

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

maquette ž. spol (of de)

model (made as hobby)

maquette ž. spol (of de)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modèle m. spol

the new/latest model

le nouveau/dernier modèle

a 1956 model (car)

une voiture modèle 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modèle m. spol

model (showing clothes)

mannequin m. spol

top/fashion model

mannequin de luxe/de mode

4. model (example, thing to be copied):

model

modèle m. spol

to be a or serve as a model for sth

servir de modèle à qc

a model of tact, fairness, good government

un modèle de

a legal system on the British model

un système judiciaire sur le modèle britannique

to hold sth up or out as a model

prendre qc pour modèle

5. model:

model MAT., RAČ.

modèle m. spol

computer/climate model

modèle informatique/climatique

II.model [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] PRID.

1. model:

model railway, train, soldier, village

miniature

model aeroplane, boat, car

modèle réduit

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modèle, pilote

3. model (perfect):

model spouse, student, conduct

modèle

III.model <sed. del. etc modelling, modelled, modeling, modeled am. angl.> [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] GLAG. preh. glag.

1. model:

to model sth on sth

modeler qc sur qc

2. model fashion model garment, design:

model

présenter

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modeler (in en)

4. model:

model RAČ., MAT. process, economy

modéliser

IV.model <sed. del. etc modelling, modelled, modeling, modeled am. angl.> [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] GLAG. nepreh. glag.

1. model artist's model:

model

poser (for pour)

2. model fashion model:

model

travailler comme mannequin (for pour)

fraza:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modeler en

V.modelled, modeled am. angl. PRID.

1. modelled,modeled am. angl. clothes:

modelled, modeled am. angl.

présenté (by par)

fraza:

modelled on

modelé sur

VI.to model oneself on GLAG. povr. glag.

to model oneself on povr. glag.:

to model oneself on

se modeler sur

role model SAM. (gen)

role model PSIH.

modèle m. spol

male model SAM.

male model

mannequin m. spol homme or masculin

fashion model SAM.

fashion model

mannequin m. spol

relational model SAM.

relational model

modèle m. spol relationnel

scale model SAM.

scale model

maquette ž. spol à l'échelle

glamour model SAM.

glamour model

pin-up ž. spol

model theory SAM.

model theory

théorie ž. spol des modèles

model answer SAM.

model answer

exemple m. spol de réponse

Prevodi za modelled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

calquer qc sur qc

to model sth on sth

calqué sur

modelled on

se calquer sur qc/qn

to model oneself on sth/sb

modelled v slovarju PONS

Prevodi za modelled v slovarju angleščina»francoščina

I.model [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] SAM.

1. model (representation):

model

maquette ž. spol

2. model (example, creation, version) a. UM.:

model

modèle m. spol

3. model (mannequin):

model

mannequin m. spol

II.model [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] PRID.

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III.model <-ll-> [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] GLAG. preh. glag.

1. model (produce):

model a. fig.

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV.model [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] GLAG. nepreh. glag.

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

scale model SAM.

scale model

modèle m. spol réduit

demonstration model SAM.

demonstration model

modèle m. spol de démonstration

role model SAM.

role model

modèle m. spol

Prevodi za modelled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

modèle

model

prendre modèle sur qn

to model oneself on sb

faire qc sur le modèle de qc

to model sth on sth

modèle réduit

scale model

modèle

model

mannequin

model

corrigé

model answer

la dernière-née des voitures Renault

Renault's latest model

modéliste

model maker

maquette

model

maquette d'avion/de bateau

model aeroplane/boat brit. angl.

maquette d'avion/de bateau

model airplane/boat am. angl.

modelled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

a useful feature of the new software/model

une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

the 5-door model of a car

la version 5 portes d'une voiture

to be seen as a model for sb

faire figure de référence pour qn

modelled iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za modelled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

modèle républicain

the French republican model

modèle d’intégration à la française

French integration model