mystery v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mystery v slovarju angleščina»francoščina

mystery [brit. angl. ˈmɪst(ə)ri, am. angl. ˈmɪst(ə)ri] SAM.

1. mystery (puzzle):

mystery

mystère m. spol

to be/remain a mystery to sb

être/rester un mystère pour qn

it's a mystery to me how/why/where

je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi/où

it's a mystery how/where

on ne sait pas comment/où

there is no mystery about her success or about why she is successful

son succès n'a rien de mystérieux

there's no mystery about it

ce n'est pas un mystère

to make a great mystery of sth

faire grand mystère de qc

2. mystery atribut. (mysterious):

mystery death, illness, voice

mystérieux/-ieuse

mystery guest, visitor

mystère

mystery prize, tour, trip

surprise

the mystery man/woman

l'inconnu/-e

3. mystery (mysteriousness):

mystery

mystère m. spol

the mystery surrounding sth

le mystère qui entoure qc

shrouded in mystery

enveloppé de mystère

4. mystery (book):

mystery

roman m. spol policier

5. mystery (film):

mystery

film m. spol policier

6. mystery REL.:

mystery

mystère m. spol

mystery play SAM. GLED.

mystery play

mystère m. spol

mystery tour SAM.

mystery tour

voyage m. spol surprise

Individual translation pairs

unsolved murder, mystery

non éclairci

the mystery remains unsolved

le mystère reste entier

unfathomed motive, mystery

inexpliqué

ageless quality, mystery

éternel/-elle

elucidate mystery, problem

élucider

impenetrable mystery

insondable

unravel thread, mystery

démêler

Prevodi za mystery v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

énigme

enigma, mystery

c'est une énigme

it's an enigma ou a mystery

découvrir la clé ou le mot de l'énigme fig.

to discover the key ou the answer to the mystery

mystery v slovarju PONS

Prevodi za mystery v slovarju angleščina»francoščina

mystery <-ies> [ˈmɪstəri] SAM.

mystery

mystère m. spol

to be a mystery to sb

être un mystère pour qn

Individual translation pairs

elucidate mystery

éclaircir

shroud in mystery

entourer

probe past, person, mystery

sonder

a feel of mystery

un parfum de mystère

Prevodi za mystery v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

un mystère incompréhensible

a mystery beyond our understanding

mystère

mystery

être un mystère pour qn

to be a mystery to sb

demeurer ministre/une énigme

to remain a minister/a mystery

entourer qc de mystère

to surround sth in mystery

mystery Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be a mystery to sb

être un mystère pour qn

a feel of mystery

un parfum de mystère

to be a mystery to sb

être un mystère pour qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

What he does for work though remains a mystery.

en.wikipedia.org

Both assist you in solving mysteries, each in their own way.

en.wikipedia.org

But still the original name is a mystery.

en.wikipedia.org

Each book teaches them new abilities and unravels new mysteries.

en.wikipedia.org

And that was the last anyone ever heard of a possible resolution to the mystery.

en.wikipedia.org

We do not spend a lot of time with each other, as we like to keep some mystery between us.

en.wikipedia.org

On the tapes, it is revealed the house has a secret history, a mystery that nobody knows anything about.

en.wikipedia.org

Yet the group planned for an expedition in order to resolve the mystery of the dead bodies.

en.wikipedia.org

Her works include several nonfiction titles and a mystery novel series.

en.wikipedia.org

It was a local mystery for years because no one knew why the house was up there.

en.wikipedia.org