Prevodi za noes v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.no [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

II.no [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] DOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

1. no (none, not any):

to have no coat/job/money/shoes

ne pas avoir de manteau/de travail/d'argent/de chaussures

no intelligent man would have done that

aucun homme intelligent n'aurait fait cela

no two dresses are alike

il n'y a pas deux robes pareilles

no two people would agree on this

il n'y a pas deux personnes qui seraient d'accord là-dessus

of no interest/importance

sans intérêt/importance

with no help

I have no wish to do

je n'ai aucune envie de faire

he has no intention of going

il n'a aucune intention d'y aller

there's no chocolate like Belgian chocolate

il n'y a pas de meilleur chocolat que le chocolat belge

5. no (hardly any):

en un rien de temps

it was no distance

ce n'était pas loin

III.no [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

non m. spol nesprem.

no (vote against)

non m. spol nesprem.

no (vote against)

voix ž. spol contre

IV.no [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

1. no (not any):

it's no further/easier/more interesting than

ce n'est pas plus loin/facile/intéressant que

I no longer work there

je n'y travaille plus

no later than Wednesday

pas plus tard que mercredi

it's no different from driving a car

c'est exactement comme conduire une voiture

no fewer than 50 people

pas moins de 50 personnes

they need no less than three weeks/£1, 000

ils ont besoin d'au moins trois semaines/mille livres sterling

it was the president, no less! iron.

c'était le président, rien de moins!

glej tudi Division

no-no [brit. angl., am. angl. ˈnoʊ ˌnoʊ] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-no.
- Predlogi za no-no

that's a no-no

ça ne se fait pas

no-account [am. angl. ˈnoʊəˌkaʊnt] SAM. PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-account.
- Predlogi za no-account

bon/bonne m. spol/ž. spol à rien

no-ball [brit. angl.] SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-ball.
- Predlogi za no-ball

lancer m. spol non valable

no., No. SAM. abrév écrite

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no..
- Predlogi za no.

no. → number

no.

n o

glej tudi number

I.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

2. number TELEKOM.:

number (gen) (in series) (of bus, house, account, page, passport, telephone)

numéro m. spol

to live at number 18

habiter au (numéro) 18

the number 7 bus

le bus numéro 7

to take a car's number

relever le numéro d'une voiture

a wrong number

un faux numéro

is that a London number?

est-ce un numéro à Londres?

there's no reply at that number

ce numéro ne répond pas

to be number three on the list

être troisième sur la liste

to be number 2 in the charts

être numéro 2 au hit-parade

3. number (amount, quantity):

nombre m. spol

quantité ž. spol

a number of people/times

un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois

for a number of reasons

pour plusieurs raisons

a large number of

un grand nombre de

to come in large numbers

venir nombreux or en grand nombre

to come in such numbers that …

venir en si grand nombre que …

large numbers of people

beaucoup de gens

a small number of houses

quelques maisons

in a small number of cases

dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas

on a number of occasions

plusieurs fois, un certain nombre de fois

on a large number of occasions

maintes fois, souvent

a fair number

un assez grand nombre

to be due to a number of factors

être dû à un ensemble de facteurs

five people were killed, and a number of others were wounded

cinq personnes ont été tuées, et d'autres ont été blessées

many/few in number

en grand/petit nombre

they were sixteen in number

ils étaient (au nombre de) seize

in equal numbers

en nombre égal

any number of books

d'innombrables livres

any number of times

maintes fois, très souvent

any number of things could happen

tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses

this may be understood in any number of ways

cela peut être entendu de plusieurs façons or de diverses façons

beyond or without number lit.

innombrables, sans nombre

times without number

d'innombrables fois, à maintes reprises

5. number (issue):

number (of magazine, periodical)

numéro m. spol

the May number

le numéro de mai

6. number:

number GLAS., GLED. (act)

numéro m. spol

number (song)

chanson ž. spol

for my next number I would like to sing…

maintenant j'aimerais vous chanter…

7. number (object of admiration) pog.:

a little black number (dress)

une petite robe noire

that car is a neat little number

elle est épatante or chouette , cette voiture pog.

a nice little number in Rome (job)

un boulot sympa à Rome pog.

she's a cute little number

elle est mignonne comme tout

8. number LINGV.:

nombre m. spol

to agree in number

s'accorder en nombre

II.numbers SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

numbers mn. samost.:

numbers (in company, school)

effectifs m. spol mn.

numbers (of crowd, army)

nombre m. spol

a fall in numbers

une diminution des effectifs

to estimate their numbers

estimer leur nombre

to win by force or weight of numbers

gagner parce que l'on est plus nombreux

(in order) to make up the numbers

pour compléter le nombre

III.Numbers BIBL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

livre m. spol des Nombres

Nombres m. spol mn.

IV.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

1. number (allocate number to):

to be numbered page, house:

être numéroté

they are numbered from 1 to 100

ils sont numérotés de 1 à 100

2. number (amount to):

the regiment numbered 1, 000 men

le régiment comptait 1 000 hommes

V.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

1. number (comprise in number):

a crowd numbering in the thousands

une foule de plusieurs milliers de personnes

to number among the great musicians

compter parmi les plus grands musiciens

2. number → number off

VI.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

I've got your number pog.!

your number's up pog.!

ton compte est bon!

your number's up pog.!

tu es fichu! pog.

to do sth by the numbers am. angl. or by numbers

faire qc mécaniquement

to colour or paint by numbers

colorier selon les indications chiffrées (dans un album de coloriage)

to play the numbers or the numbers game (lottery)

to play a numbers game or racket am. angl. slabš. (falsify figures)

truquer les chiffres

to play a numbers game or racket (embezzle money)

détourner des fonds

no-one [ˈnəʊwʌn] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-one.
- Predlogi za no-one

no-one → nobody

glej tudi nobody

I.nobody [brit. angl. ˈnəʊbədi, am. angl. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] ZAIM. a. no-one When nobody is used as a pronoun it is almost always translated by personne.
When the pronoun nobody is the subject or object of a verb, the French requires ne before the verb (or auxiliary): nobody likes him = personne ne l'aime; I heard nobody = je n'ai entendu personne.
For examples and particular usages, see the entry below.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nobody.
- Predlogi za nobody

II.nobody [brit. angl. ˈnəʊbədi, am. angl. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nobody.
- Predlogi za nobody

III.nobody [brit. angl. ˈnəʊbədi, am. angl. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nobody.
- Predlogi za nobody

to work like nobody's business pog. brit. angl.

travailler comme un fou/une folle m. spol/ž. spol

he's nobody's fool

on ne la lui fait pas pog.

no sale SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no sale.
- Predlogi za no sale

non-vente ž. spol

no throw SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no throw.
- Predlogi za no throw

lancer m. spol nonvalable

no-vote [brit. angl. ˈnəʊvəʊt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-vote.
- Predlogi za no-vote

no-vote POLIT. (single)

non m. spol

no-vote (collective)

vote m. spol noniste

no-hoper SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-hoper.
- Predlogi za no-hoper

raté/-e pog.

Prevodi za noes v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.no [nəʊ, am. angl. noʊ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

1. no (not any):

to have no time/money/pen

ne pas avoir le temps/d'argent/de stylo

to be no friend/genius

ne pas être un ami/génie

to be of no importance/interest

n'avoir aucune importance/aucun intérêt

to have no more ideas

ne plus avoir d'idées

no one/man can do it

personne ne peut le faire

no doctor would do it

aucun médecin ne le ferait

there is no way of getting out

il est impossible de sortir

I'm in no mood for excuses

je ne suis pas d'humeur à écouter vos excuses

there's no hurry

ça ne presse pas

2. no (prohibition):

no smoking/entry

défense de fumer/d'entrer

stationnement interdit

II.no [nəʊ, am. angl. noʊ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

fraza:

rien que ça pog.

to be no more

III.no <-es [or -s]> [nəʊ, am. angl. noʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

non m. spol nesprem.

to not take no for an answer

IV.no [nəʊ, am. angl. noʊ] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

oh no!

no-no SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-no.
- Predlogi za no-no

that's a (definite) no-no

ça ne se fait pas

no one [ˈnəʊwʌn, am. angl. ˈnoʊ-] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no one.
- Predlogi za no one

no one → nobody

glej tudi nobody

I.nobody [ˈnəʊbədi, am. angl. ˈnoʊbɑ:di] ZAIM. nedol. zaim., ed.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nobody.
- Predlogi za nobody

II.nobody [ˈnəʊbədi, am. angl. ˈnoʊbɑ:di] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nobody.
- Predlogi za nobody

zéro m. spol

those people are nobodies

ces gens sont des moins que rien

No., no. <Nos. [or nos.]> SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede No..
- Predlogi za No.

No. okrajšava od number

No.

nº m. spol

glej tudi number

I.number [ˈnʌmbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

1. number (arithmetical unit):

nombre m. spol

2. number (written symbol):

chiffre m. spol

3. number (on numbered item):

number telephone, page, bus

numéro m. spol

my mobile number

mon numéro de mobile

a wrong number

un faux numéro

4. number (individual item):

number sketch, magazine

numéro m. spol

he was driving a classy little number

il conduisait une voiture superbe

she wore a little red number

elle portait une petite robe rouge

5. number no mn. (amount):

nombre m. spol

a small/large number of sth

un petit/grand nombre de qc

any number of friends/books

de nombreux amis/livres

in large/huge/enormous numbers

en très grand nombre

by (sheer) force of numbers

to be few in number

être peu nombreux

II.number [ˈnʌmbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

1. number (assign a number to):

2. number (be sth in number):

to be numbered amongst sth

compter parmi qc

no-man's-land SAM. fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-man's-land.
- Predlogi za no-man's-land

no-man's-land

no man's land m. spol nesprem.

no-claim(s) bonus SAM. brit. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-claim(s) bonus.
- Predlogi za no-claim(s) bonus

no-claim(s) bonus

bonus m. spol

no-go area SAM. VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no-go area.
- Predlogi za no-go area

zone ž. spol interdite

Individual translation pairs

I'm no linguist

je ne suis pas doué pour les langues

Prevodi za noes v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

ça ne dérougit pas! (l'activité ne diminue pas)

there's no let-up!

chahuté(e)

with no class control

no more, no less

ni plus ni moins

there is no record of your complaint

il n'y a pas de trace de votre réclamation

that's a (definite) no-no

ça ne se fait pas

not to take no for an answer

ne pas se contenter d'un non

ignorance of the law is no excuse

nul n'est censé ignorer la loi

to be still/no longer with us

être encore/ne plus être de ce monde

to say yes/no with one's hand

faire signe que oui/non (d'un geste)

to be able to wait/say no

savoir attendre/dire non

to have no objection to sth/to sb doing sth

ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (sub.)

to have no regard for the truth

ne pas se soucier de la vérité

Prevodi za noes v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

zone de non-droit

être radié (chômage)

to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This passed unanimously with 72 ayes to 0 noes. en.wikipedia.org

What the noes, whatever their numbers, really have now... is a monopoly on legitimate forms of knowledge about the natural world. www.theatlantic.com

The truth that the world will not end and no one noes when it will end. voices.nationalgeographic.com

The house was deadlocked with 138 ayes to 138 noes on dropping the scheme. en.wikipedia.org

You will be faced with a million noes when starting out, but it's important to stay focused on your goal and not let those noes deter you. money.usnews.com

By anyone's estimation, the noes take it. dailycaller.com

The noes match, or perhaps exceed, the ayes. dailycaller.com

He subsequently voted to table his own challenge; the tally to table was 210 ayes, 193 noes. en.wikipedia.org

It is then the sweet smell of success after those noes that makes it all worthwhile. money.usnews.com

You knock on 10 doors and get 10 noes, but then you get the one yes and it makes it alright. business.financialpost.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "noes" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski