occasion v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za occasion v slovarju angleščina»francoščina

I.occasion [brit. angl. əˈkeɪʒ(ə)n, am. angl. əˈkeɪʒən] SAM.

1. occasion (particular time):

occasion

occasion ž. spol

on that occasion

à cette occasion, cette fois-là

on one occasion

une fois

on several occasions

à plusieurs occasions or reprises

on a previous occasion

précédemment

on rare occasions

rarement, en de rares occasions

on occasion

de temps en temps, à l'occasion

on the occasion of

à l'occasion de

when the occasion demands it

lorsque les circonstances l'exigent

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur des circonstances

2. occasion (opportunity):

occasion ur. jez.

occasion ž. spol

to have occasion to do

avoir l'occasion de faire

it's no occasion for laughter/frivolity

ce n'est pas le moment de rire/d'être frivole

should the occasion arise

le cas échéant, si l'occasion se présente

3. occasion (event, function):

occasion

occasion ž. spol

occasion

événement m. spol

a big occasion

une grande occasion, un grand événement

on special occasions

dans les grandes occasions

for the occasion

pour l'occasion

the wedding was quite an occasion

le mariage a été un événement

ceremonial occasion , state occasion

cérémonie ž. spol officielle

4. occasion (cause):

occasion ur. jez.

raison ž. spol

there was no occasion to be so rude

il n'y avait aucune raison d'être si impoli

there is no occasion for alarm

il n'y a pas lieu de s'inquiéter

we have no occasion for complaint

nous n'avons pas lieu de nous plaindre

II.occasion [brit. angl. əˈkeɪʒ(ə)n, am. angl. əˈkeɪʒən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

occasion

occasionner, provoquer

Individual translation pairs

luckless occasion

malheureux/-euse

inauspicious meeting, occasion

malencontreux/-euse

joyous occasion

heureux/-euse

this is no occasion for levity

ce n'est pas le moment de plaisanter

melancholy music, occasion

triste

mirthless occasion

triste

the wedding was an occasion of great festivity

le mariage donna lieu à toutes sortes de réjouissances

uneventful day, occasion, life, career

ordinaire

Prevodi za occasion v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

occasionner

to cause, to occasion ur. jez.

occasion v slovarju PONS

Prevodi za occasion v slovarju angleščina»francoščina

I.occasion [əˈkeɪʒən] SAM.

occasion

occasion ž. spol

on that occasion

en cette occasion

for the occasion

pour l'occasion

on another occasion

à une autre occasion

on occasion

à l'occasion

on rare occasions

rarement

II.occasion [əˈkeɪʒən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to occasion sb sth

occasionner qc à qn

Individual translation pairs

dressy occasion

solennel(le)

recur occasion

se représenter

muted occasion

discret(-ète)

formal occasion, address, behaviour

formel(le)

offer occasion

se présenter

music to fit the occasion

de la musique qui convient à l'occasion

Prevodi za occasion v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

circonstance

occasion

à l'occasion

on occasion

à l'occasion de qc

on the occasion of sth

mettre qc à toutes les sauces pog.

to serve sth up to suit any occasion

être mis à toutes les sauces

to be served up whatever the occasion

occasion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

on that occasion

en cette occasion

for the occasion

pour l'occasion

on another occasion

à une autre occasion

on occasion

à l'occasion

to occasion sb sth

occasionner qc à qn

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

music to fit the occasion

de la musique qui convient à l'occasion

to serve sth up to suit any occasion

mettre qc à toutes les sauces pog.

to be served up whatever the occasion

être mis à toutes les sauces

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He held this position on several prior occasions.

en.wikipedia.org

He was an unused substitute on six occasions during the 201011 season.

en.wikipedia.org

During the underwater photoshoot, some rose to the occasion while others fell flat.

en.wikipedia.org

These vessels could be taken to social and ritual occasions.

en.wikipedia.org

Although they have never won a title, the club has finishished in the top four on four occasions.

en.wikipedia.org

This lead to match lengths being, on occasion, very long.

en.wikipedia.org

The team won the men's long course team competition on seven occasions: six in succession, from 1981 to 1986, and again in 1989.

en.wikipedia.org

Bells are rung simultaneously throughout the city marking the occasion.

en.wikipedia.org

The house is opened for public viewings on special occasions.

en.wikipedia.org

On rare occasions the separating wall also has a small hole.

en.wikipedia.org