occupying v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za occupying v slovarju angleščina»francoščina

I.occupy [brit. angl. ˈɒkjʊpʌɪ, am. angl. ˈɑkjəˌpaɪ] GLAG. preh. glag.

1. occupy (inhabit):

occupy house, premises

occuper

2. occupy (fill):

occupy bed, seat, room

occuper

is this seat occupied?

est-ce que cette place est occupée or prise?

3. occupy (take over):

occupy country, building

occuper

an occupied territory

un territoire occupé

the occupied territories POLIT.

les terres occupées

the occupied zone

la zone d'occupation

4. occupy (take up):

occupy time

prendre

occupy activity: day, afternoon

durer

the lecture occupies a whole day

la conférence dure toute une journée

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occuper

that table occupies too much space

cette table occupe or tient trop de place

5. occupy (keep busy):

occupy person

occuper

occupy attention

capter

to be occupied in doing

être occupé à faire

to be occupied with sb/sth

s 'occuper de qn/qc

I'm fully occupied with the garden

le jardin prend tout mon temps

something to occupy my mind

quelque chose pour m'occuper l'esprit

to keep oneself occupied

s'occuper (by doing en faisant)

6. occupy (hold):

occupy position, post, office

remplir

II.to occupy oneself GLAG. povr. glag.

to occupy oneself povr. glag.:

to occupy oneself

s'occuper

Individual translation pairs

to occupy the centre ground of French politics

être au centre dans la politique française

to take/occupy centre stage

devenir/être le point de mire

to hold or occupy a senior position

occuper un poste responsable

Prevodi za occupying v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

occupant (occupante)

occupying

l'occupant , les occupants

the occupying forces mn.

absorber activité, tâche, problème: esprit

to occupy

occuper appartement, maison

to live in, to occupy

occuper douche, cellule

to be in, to occupy

occuper siège

to sit in, to occupy

occuper local, meuble: espace

to take up, to occupy

occuper personne, esprit

to occupy

occuper lieu

to occupy

la Résistance

The name given to the movement which was born in the aftermath of the armistice after the defeat of the French army by the Germans in June 1940. On 18 June General de Gaulle, broadcasting on the BBC from London, called on the French people to carry on the struggle. Meanwhile in Paris Conseils à l'occupé was secretly published by Jean Texcier. Isolated acts of resistance by ordinary people against the occupation developed into organized armed conflict with people from all sections of society taking part. The occupying forces tried to suppress the resistance movement with hostage-taking, torture, executions and reprisals, but by 1941 the résistants were making a significant contribution to the eventual liberation of France in 1944. Memorials throughout France recall their courageous exploits.

se mettre/tenir en retrait fig.

to take/to occupy a back seat

forces armées/intégrées/d'occupation

armed/integrated/occupying forces

occupying v slovarju PONS

Prevodi za occupying v slovarju angleščina»francoščina

occupy [ˈɒkjʊpaɪ, am. angl. ˈɑ:kju:-] GLAG. preh. glag. a. ur. jez.

occupy

occuper

to occupy oneself

s'occuper

to occupy one's mind

s'occuper l'esprit

to occupy one's time

occuper son temps

to occupy one's time in doing sth

s'occuper à faire qc

occupying forces

les forces fpl occupantes

Individual translation pairs

to occupy a position of prominence

occuper un poste important

Prevodi za occupying v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

occupant(e)

occupying

l'armée d'occupation

the occupying army

occuper place

to occupy

occuper appartement

to occupy

occuper fonction

to occupy

occuper qn à qc

to occupy sb for sth

occuper pays, usine

to occupy

détenir poste, position

to occupy

absorber travail

to occupy

forces d'occupation

occupying forces

occupying Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to occupy oneself

s'occuper

to occupy one's mind

s'occuper l'esprit

to occupy one's time

occuper son temps

to occupy one's time in doing sth

s'occuper à faire qc

occupying forces

les forces fpl occupantes

to occupy a position of prominence

occuper un poste important

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It was a preservationist ecology movement created by an occupying culture.

www.theecologist.org

Protozoa exist throughout aqueous environments and soil, occupying a range of trophic levels.

en.wikipedia.org

The mall is made of approximately 45 stores occupying 240000 sqft of rentable space.

en.wikipedia.org

The pharynx (the largest part of buccal mass) is so large, occupying almost the whole length of the visceral cavity.

en.wikipedia.org

Faced with increasing public opposition and severe economic problems, the military tried to regain popularity by occupying the disputed Falkland Islands.

en.wikipedia.org

After occupying the building, the school dean called the police, and a public scuffle ensued that garnered the movement media and intellectual attention.

en.wikipedia.org

The lord of the 8th occupying the 2nd house from the lagna will make a person witness his or her wealth decline or get squandered.

en.wikipedia.org

It is built up of double layers of hydroxyl groups with aluminium ions occupying two-thirds of the octahedral holes between the two layers.

en.wikipedia.org

This will usually cause the offensive lineman he is lined up across from to follow him while also occupying the offensive lineman he angled towards.

en.wikipedia.org

Some scholars argue that ethnographers are present in their research, occupying a liminal state, regardless of their participant status.

en.wikipedia.org