off-balance v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za off-balance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to knock sb off balance

faire perdre l'équilibre à qn

to catch sb off balance fig.

prendre qn au dépourvu

to throw sb off balance fig.

perturber qn

Prevodi za off-balance v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

en déséquilibre personne

off balance

être déséquilibré par qc personne:

to be thrown off balance by sth

attends! je ne suis pas d'aplomb

wait! I'm off balance

faire basculer personne

to knock [sb] off balance

hors bilan passif

off balance sheet

porter à faux poutre:

to be off balance

off-balance v slovarju PONS

Prevodi za off-balance v slovarju francoščina»angleščina

contre-pied [kɔ̃tʀəpje] SAM. m. spol sans mn.

1. contre-pied (contraire):

contre-pied

opposite

2. contre-pied ŠPORT:

prendre qn à contre-pied

to catch sb off-balance

Individual translation pairs

déséquilibré(e)

off balance

déséquilibrer personne

to throw off balance

être en déséquilibre personne, objet

to be off balance

Prevodi za off-balance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to throw sb off balance

déconcerter qn

off-balance Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to throw sb off balance

déconcerter qn