on-the-job v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za on-the-job v slovarju angleščina»francoščina

I.on-the-job PRID.

on-the-job training:

on-the-job

sur le tas pog.

on-the-job

sur le lieu de travail

II.on the job PRISL.

to get one's training or experience on the job

acquérir de l'expérience sur le tas pog.

training [brit. angl. ˈtreɪnɪŋ, am. angl. ˈtreɪnɪŋ] SAM.

1. training:

training (gen)

formation ž. spol (as de)

training (less specialized)

apprentissage m. spol (in de)

secretarial/staff training

formation de secrétaire/du personnel

skills/technical training

formation spécialisée/technique

on-the-job training

formation sur le tas

training in publishing/medicine

formation à l'édition/à la médecine

a good training for life/for running one's own business

un bon apprentissage de la vie/pour diriger sa propre entreprise

‘training will be given’ (job advertisement)

‘formation assurée’

‘training will be given’ atribut. course, period, scheme, method, package, agency

de formation

‘training will be given’ manual

d'instruction

‘training will be given’ requirements

de qualification

2. training:

training VOJ., ŠPORT, JAH.

entraînement m. spol

to be in training (gen)

s'entraîner

to be in training (following specific programme)

suivre un entraînement

to break training

interrompre l'entraînement

to be out of training

manquer d'entraînement

the horse/athlete recorded an excellent time in training

le cheval/l'athlète a fait un excellent temps à l'entraînement

the horse/athlete recorded an excellent time in training atribut. course, exercise, method, facilities, mission

d'entraînement

Individual translation pairs

to fall down on a promise/on the job

être incapable de tenir sa promesse/de faire le travail

on the job (working)

au travail or boulot pog.

to learn on the job

apprendre sur le tas

to lie down or fall asleep on the job

s'endormir à la tâche

to be on the job pog. brit. angl. šalj.

être en train de faire l'amour

to be trained on the job

être formé sur le tas

things are starting to move on the job front

les choses commencent à avancer côté travail

Prevodi za on-the-job v slovarju francoščina»angleščina

formation [fɔʀmasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. formation (instruction):

formation (scolaire)

education

formation (professionnelle)

training (en in)

formation militaire

military training

il est ingénieur de formation

he's an engineer by training

il a reçu une formation d'ingénieur

he was trained as an engineer

avoir une formation littéraire

to have an arts background

la formation des jeunes/maîtres

youth/teacher education

il n'a aucune formation

he has no training

en formation stagiaire, technicien

undergoing training après samost.

‘formation assurée’

‘training provided’

quelle est votre formation?

what education and training have you had?

2. formation (cours):

formation

training course

3. formation (de gouvernement, parti, d'équipe):

formation

forming

il a été chargé de la formation du gouvernement

he was asked to form the government

la formation de leur parti a pris deux mois

it took two months to form their party

4. formation (apparition):

formation

formation

on observe la formation de rougeurs/d'escarres

red blotches/bedsores appear

ils s'interrogent encore sur la formation des planètes

they're still wondering how the planets were formed

au moment de la formation des glaciers

when the glaciers were (being) formed

‘trous en formation’

‘uneven carriageway’

5. formation (puberté):

formation

puberty

6. formation (ensemble):

formation

formation

une formation végétale/granitique

a formation of vegetation/of granite

une formation nuageuse

a cloud formation

7. formation (groupe):

formation

group

formation politique/musicale/syndicale

political/musical/trade union group

8. formation VOJ.:

formation (détachement)

detachment

formation (disposition)

formation

formation aérienne/de combat/en carré

aerial/combat/square formation

formation en ligne ZRAČ. PROM.

line formation

fraza:

formation en alternance

sandwich course

formation continue

adult continuing education

formation de mots LINGV.

word-formation

formation permanente

adult continuing education

formation professionnelle

professional training

formation sur le tas

on-the-job training

Individual translation pairs

apprendre/être formé sur le tas

to learn/to be trained on the job

ils ont débouché sur le marché de l'emploi fig.

they appeared on the job market

mettre qn dans le coup

to bring sb in on the job pog.

être sur le coup (opération d'envergure)

to be in on the job pog.

on-the-job v slovarju PONS

Prevodi za on-the-job v slovarju angleščina»francoščina

on-the-job training SAM.

on-the-job training

formation ž. spol en entreprise

training SAM. no mn.

1. training (education):

training

formation ž. spol

on-the-job training

formation sur le tas

you will be given training

vous recevrez une formation

2. training ŠPORT, VOJ.:

training

entraînement m. spol

to be in training for a competition

se préparer à une compétition

Individual translation pairs

to lie down on the job

se la couler douce

to fall down on the job pog.

ne pas faire du bon boulot

Prevodi za on-the-job v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

à la tâche (au travail)

on the job

avoir la tête à ce qu'on fait

to have one's mind on the job

on-the-job Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to lie down on the job

se la couler douce

to fall down on the job pog.

ne pas faire du bon boulot

to have one's mind on the job

avoir la tête à ce qu'on fait