one-day v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za one-day v slovarju angleščina»francoščina

one-day PRID.

one-day international, seminar:

one-day

d'une journée

travel card SAM. brit. angl.

travel card

carte ž. spol de transport

weekly/monthly/one-day travel card

carte de transport hebdomadaire/mensuelle/valable une journée

Individual translation pairs

to drive there and back in one day

faire l'aller-retour dans la même journée

you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you

vous m'avez généreusement accordé l'hospitalité, j'espère pouvoir un jour vous rendre la pareille

to cram a lot into one day

réussir à faire beaucoup de choses dans une seule journée

Prevodi za one-day v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

un jour, il deviendra quelqu'un

one day, he'll be somebody

un jour prochain

one day soon

en un jour

in one day

un jour de plus ou de moins ne changera rien

one day here or there won't make any difference

vivre au jour le jour

to live one day at a time

elle viendra un jour

she'll come one day

viens un jour où il n'y sera pas

come on a day he's out, come one day when he's out

d'un jour à l'autre changer

from one day to the next

du jour au lendemain

from one day to the next

demain l'homme pourra vivre sur la lune

one day man will be able to live on the moon

one-day v slovarju PONS

Prevodi za one-day v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

I'm in London one day, Paris the next

je suis à Londres un jour, à Paris le lendemain

we'll meet one day

on se verra un de ces jours

Prevodi za one-day v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cela devait arriver un jour

that was bound to happen one day

d'un jour à l'autre (soudain)

from one day to the next

au jour le jour

one day at a time

un jour qu'il faisait beau

one day when it was fine

du jour au lendemain

from one day to the next

avancer la date du départ d'un jour

to move the departure date forward by one day

récapituler sa journée

to sum up one's day

one-day Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

we'll meet one day

on se verra un de ces jours

I'm in London one day, Paris the next

je suis à Londres un jour, à Paris le lendemain

to move the departure date forward by one day

avancer la date du départ d'un jour

from one day to the next

du jour au lendemain

that was bound to happen one day

cela devait arriver un jour

one day when it was fine

un jour qu'il faisait beau

from one day to the next

d'un jour à l'autre (soudain)