operated v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za operated v slovarju angleščina»francoščina

coin operated PRID.

coin operated

qui marche avec des pièces

battery-operated, battery-powered PRID.

battery-operated

à piles

I.operate [brit. angl. ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑpəˌreɪt] GLAG. preh. glag.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system

pratiquer

operate ban, control

mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station

gérer, diriger

operate mine, racket

exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme

avoir

II.operate [brit. angl. ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑpəˌreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

opérer

they operate out of London

ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate

marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate

agir

4. operate VOJ.:

operate

opérer

5. operate (work) fig.:

operate factor, force, law:

jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED.:

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to be operated on

être opéré

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

Individual translation pairs

mechanically produce, perform, process, operate

mécaniquement

mechanically-operated

à commande mécanique

economically run, operate

de façon économique

Prevodi za operated v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

électrovanne

(solenoid-operated) control valve

publiphone à pièces/carte

coin-/card-operated phone

hachoir à main

hand-operated mincer

Fermeture annuelle

The annual summer closure period operated by many small businesses, often lasting a calendar month.

non-fonctionnement

failure to operate

operated v slovarju PONS

Prevodi za operated v slovarju angleščina»francoščina

hand-operated PRID.

hand-operated

manuel(le)

I.operate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:pər-] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision

faire effet

3. operate (perform surgery):

operate

opérer

4. operate TRG., VOJ.:

operate

opérer

II.operate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:pər-] GLAG. preh. glag.

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

operate on GLAG. preh. glag.

to operate on sb for sth

opérer qn de qc

to be operated on person

se faire opérer

Individual translation pairs

battery-operated

(qui fonctionne) à piles

Prevodi za operated v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

sanisette

Superloo ® coin operated toilet brit. angl.

fonctionner à piles

to be battery-operated

opérer qn de qc

to operate on sb for sth

opérer qn du rein

to operate on sb's kidney

s'opérer

to be operated on

faire les trois-huit

to operate three eight-hour shifts

télécommander qc

to operate sth by remote control

téléguider qc

to operate sth by radio control

operated Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

battery-operated

(qui fonctionne) à piles

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

to operate on sb for sth

opérer qn de qc

to be operated on person

se faire opérer

to operate sth by remote control

télécommander qc

to operate sth by radio control

téléguider qc

to operate on sb for sth

opérer qn de qc

Superloo ® coin operated toilet brit. angl.

sanisette