PACKAGE DEAL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

package deal SAM. TRG.

package deal: offre ž. spol globale

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

special offer, deal, package, skill: spécial

Francoščina

Angleščina

forfaitiste: package deal broker

Oxford-Hachette French Dictionary

I. package [brit. angl. ˈpakɪdʒ, am. angl. ˈpækɪdʒ] SAM.

1. package (parcel):

package: paquet m. spol

package: colis m. spol

2. package (collection):

package (of reforms, measures, proposals): ensemble m. spol (of de)

an insurance package: une assurance

the sunroof is not part of the package: le toit ouvrant est en option

the radio is part of the package: la radio est comprise dans le prix

3. package am. angl. (pack):

package: paquet m. spol (of de)

4. package RAČ.:

package: progiciel m. spol

5. package → package holiday

II. package [brit. angl. ˈpakɪdʒ, am. angl. ˈpækɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (put into packaging):

package goods, object: emballer, conditionner

2. package (present, design image for):

package product: concevoir un conditionnement pour

package policy, proposal: présenter

package film, singer, band: concevoir la publicité de

package holiday brit. angl., package tour, package vacation am. angl. SAM.

package holiday: voyage m. spol organisé

package holiday: forfait m. spol

I. deal [brit. angl. diːl, am. angl. dil] SAM.

1. deal (agreement):

deal (gen): accord m. spol

deal (in commerce, finance): affaire ž. spol

deal (with friend, criminal): marché m. spol

the pay/OPEC deal: l'accord salarial/de l'OPEC

to make or strike a deal with sb (gen): passer un accord avec qn

to make or strike a deal with sb (in business): conclure une affaire avec qn

to do a deal with friend, kidnapper, criminal: faire un marché avec

to do a deal with client, company: négocier une affaire avec

to do a deal (in business): conclure une affaire

to do a deal (with friend, colleague): s'arranger

to do a deal (with criminal): faire un marché

to pull off a deal: mener à bien une affaire

it's a deal!: marché conclu!

the deal's off: le marché est rompu

it's no deal!: pas question!

a good deal: une bonne affaire

to get the best of a deal: se tirer au mieux d'une affaire

it's all part of the deal (part of the arrangement): ça fait partie du marché

it's all part of the deal (part of the price, package): c'est inclus dans le reste

to be in on the deal: être dans le coup pog.

2. deal (sale):

deal: vente ž. spol

cash/credit deal: vente au comptant/à crédit

property/arms deal: vente immobilière/d'armes

3. deal (special offer, bargain):

for the best deal(s) in or on electrical goods come to Electrotech: pour les meilleurs prix or les prix les plus bas en électroménager venez à Electrotech

I got a good deal on a used Fiat: j'ai fait une bonne affaire en achetant une Fiat d'occasion

4. deal (amount):

a great or good deal: beaucoup (of de)

he's a good deal older than me: il est beaucoup plus âgé que moi

they have a great deal in common: ils ont beaucoup de choses en commun

she travels a great deal: elle voyage beaucoup

she means a great deal to me: je l'aime beaucoup

this job means a great deal to me: ce travail est très important pour moi

5. deal (treatment):

to get a good/bad deal (from sb): être bien/mal traité (par qn)

to give sb a fair deal: agir loyalement envers qn

he got a raw or rotten deal: il s'est fait avoir pog.

6. deal IGRE (in cards):

deal: donne ž. spol

it's my deal: c'est à moi de donner

7. deal (timber):

deal: bois m. spol blanc

II. deal <pret., del. Pf. dealt> [brit. angl. diːl, am. angl. dil] GLAG. preh. glag.

1. deal (gen):

to deal a blow to sb/sth [or to deal sb/sth a blow] dobes., fig.: porter un coup à qn/qc (with avec)

2. deal IGRE:

deal, a. deal out cards: distribuer

deal, a. deal out hand: donner

III. deal <pret., del. Pf. dealt> [brit. angl. diːl, am. angl. dil] GLAG. nepreh. glag.

deal TRG., FINAN. (carry on business) person, firm:: être en activité

deal (operate on stock exchange): faire des opérations boursières

to deal in commodity, product, shares: être dans le commerce de

we deal in software: nous sommes dans le commerce des logiciels

we don't deal in blackmail fig.: le chantage n'est pas notre affaire

IV. deal [brit. angl. diːl, am. angl. dil]

big deal pog.! iron.: la belle affaire! iron.

it's no big deal (modestly) pog.: il n'y a pas de quoi en faire un plat pog.

if I lose it's no big deal pog.: si je perds ce n'est pas dramatique

to make a big deal out of sth pog.: faire tout un plat de qc pog.

so, what's the deal? pog.: alors, qu'est-ce qu'on fait?

what's the deal with you and that guy? pog.: qu'est-ce qui se passe entre toi et ce type? pog.

v slovarju PONS

package deal SAM.

package deal: contrat m. spol forfaitaire

v slovarju PONS

I. package [ˈpækɪdʒ] SAM.

1. package (packet):

package: paquet m. spol

2. package (set):

package: ensemble m. spol

the package on offer: l'ensemble de propositions

II. package [ˈpækɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (pack):

package: emballer

package for sale: conditionner

2. package fig.:

package: présenter

deal¹ [di:l] SAM. no mn.

a (great) deal: beaucoup

a great deal of work: beaucoup de travail

a good deal of money/stress: pas mal d'argent/de stress

I. deal² <dealt, dealt> [di:l] SAM.

1. deal (agreement):

deal: marché m. spol

2. deal (bargain):

deal: affaire ž. spol

to make sb a deal: faire faire une affaire à qn

3. deal (pass out cards):

deal: donne ž. spol

fraza:

what's the big deal? am. angl. pog.: où est le problème?

to get a raw deal: se faire avoir

what's the deal with sth? am. angl. pog.: qu'est-ce qui ne va pas avec qc?

what's your deal? pog.: qu'est-ce que tu proposes?

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] GLAG. nepreh. glag.

1. deal (make business):

deal: faire des affaires

to deal in sth: faire du commerce de qc

2. deal (sell drugs):

deal: dealer

3. deal (pass out cards):

deal: distribuer

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] GLAG. preh. glag.

1. deal (pass out):

deal cards: distribuer

2. deal (give):

deal: donner

to deal sb a blow: porter un coup à qn

3. deal (sell):

deal drugs: revendre

v slovarju PONS

package deal SAM.

package deal: contrat m. spol forfaitaire

v slovarju PONS

I. package [ˈpæk·ɪdʒ] SAM.

1. package (packet):

package: paquet m. spol

2. package (set):

package: ensemble m. spol

the package being offered: l'ensemble des propositions

II. package [ˈpæk·ɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (pack):

package: emballer

package for sale: conditionner

2. package fig.:

package: présenter

I. deal [dil] SAM.

1. deal (agreement):

deal: marché m. spol

2. deal (bargain):

deal: affaire ž. spol

to make sb a deal: faire faire une affaire à qn

3. deal:

a (great) deal: beaucoup

a great deal of work: beaucoup de travail

a good deal of money/stress: pas mal d'argent/de stress

4. deal (passing out of cards):

deal: donne ž. spol

fraza:

what's the big deal? pog.: où est le problème?

to get a raw deal: se faire avoir

what's the deal with that? pog.: c'est quoi ce truc?

II. deal <dealt, dealt> [dil] GLAG. nepreh. glag.

1. deal (make business):

deal: faire des affaires

to deal in sth: faire du commerce de qc

2. deal (sell drugs):

deal: dealer

3. deal (pass out cards):

deal: distribuer

III. deal <dealt, dealt> [dil] GLAG. preh. glag.

1. deal (pass out):

deal cards: distribuer

2. deal (give):

deal: donner

to deal sb a blow: porter un coup à qn

3. deal (sell):

deal drugs: revendre

Present
I	package
you	package
he/she/it	packages
we	package
you	package
they	package

Past
I	packaged
you	packaged
he/she/it	packaged
we	packaged
you	packaged
they	packaged

Present Perfect
I	have	packaged
you	have	packaged
he/she/it	has	packaged
we	have	packaged
you	have	packaged
they	have	packaged

Past Perfect
I	had	packaged
you	had	packaged
he/she/it	had	packaged
we	had	packaged
you	had	packaged
they	had	packaged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There are a number of hotels in the district, some of them large establishments catering to the congress and package holiday trade.

en.wikipedia.org

If ever an advertisement was needed for the fully protected package holiday, surely this is it.

www.telegraph.co.uk

Back in 1987 the foreign package holiday was the unrivalled king of the holiday scene.

www.dailymail.co.uk

Owned by the perma-tanned woman off on a package holiday with her five squealing friends.

www.dailymail.co.uk

For us it was a first package holiday in many years.

www.independent.ie

Preiščite slovar

Poglej "package deal" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

package deal SAM. TRG.

I. package [brit. angl. ˈpakɪdʒ, am. angl. ˈpækɪdʒ] SAM.

1. package (parcel):

2. package (collection):

3. package am. angl. (pack):

4. package RAČ.:

5. package → package holiday

II. package [brit. angl. ˈpakɪdʒ, am. angl. ˈpækɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (put into packaging):

2. package (present, design image for):

package holiday brit. angl., package tour, package vacation am. angl. SAM.

I. deal [brit. angl. diːl, am. angl. dil] SAM.

1. deal (agreement):

2. deal (sale):

3. deal (special offer, bargain):

4. deal (amount):

5. deal (treatment):

6. deal IGRE (in cards):

7. deal (timber):

II. deal <pret., del. Pf. dealt> [brit. angl. diːl, am. angl. dil] GLAG. preh. glag.

1. deal (gen):

2. deal IGRE:

III. deal <pret., del. Pf. dealt> [brit. angl. diːl, am. angl. dil] GLAG. nepreh. glag.

IV. deal [brit. angl. diːl, am. angl. dil]

v slovarju PONS

package deal SAM.

I. package [ˈpækɪdʒ] SAM.

1. package (packet):

2. package (set):

II. package [ˈpækɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (pack):

2. package fig.:

deal1 [di:l] SAM. no mn.

I. deal2 <dealt, dealt> [di:l] SAM.

1. deal (agreement):

2. deal (bargain):

3. deal (pass out cards):

fraza:

II. deal2 <dealt, dealt> [di:l] GLAG. nepreh. glag.

1. deal (make business):

2. deal (sell drugs):

3. deal (pass out cards):

III. deal2 <dealt, dealt> [di:l] GLAG. preh. glag.

1. deal (pass out):

2. deal (give):

3. deal (sell):

package deal SAM.

I. package [ˈpæk·ɪdʒ] SAM.

1. package (packet):

2. package (set):

II. package [ˈpæk·ɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (pack):

2. package fig.:

I. deal [dil] SAM.

1. deal (agreement):

2. deal (bargain):

3. deal:

4. deal (passing out of cards):

fraza:

II. deal <dealt, dealt> [dil] GLAG. nepreh. glag.

1. deal (make business):

2. deal (sell drugs):

3. deal (pass out cards):

III. deal <dealt, dealt> [dil] GLAG. preh. glag.

1. deal (pass out):

2. deal (give):

3. deal (sell):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "package deal" v drugih jezikih

deal¹ [di:l] SAM. no mn.

I. deal² <dealt, dealt> [di:l] SAM.

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] GLAG. nepreh. glag.

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] GLAG. preh. glag.