palmed v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za palmed v slovarju angleščina»francoščina

I.palm [brit. angl. pɑːm, am. angl. pɑ(l)m] SAM.

1. palm (of hand):

palm

paume ž. spol

in the palm of one's hand

dans le creux de la main

he read my palm

il m'a lu les lignes de la main

2. palm BOT.:

palm, a. palm tree

palmier m. spol

3. palm:

palm (branch)

branche ž. spol de palmier

palm (leaf)

palme ž. spol

4. palm REL.:

palm

rameau m. spol

II.palm [brit. angl. pɑːm, am. angl. pɑ(l)m] GLAG. preh. glag.

palm (hide in trick) card, coin

escamoter

palm (steal) money

subtiliser

III.palm [brit. angl. pɑːm, am. angl. pɑ(l)m]

you have him in the palm of your hand!

tu pourrais lui faire faire tout ce que tu veux!

to grease or oil sb's palm

graisser la patte à qn pog.

to cross sb's palm with silver

donner de l'argent à qn

date palm SAM.

date palm

(palmier-)dattier m. spol

coconut palm SAM.

coconut palm

cocotier m. spol

sago palm SAM.

sago palm

sagoutier m. spol

I.palm off GLAG. [brit. angl. pɑːm -, am. angl. pɑ(l)m -] pog. (palm [sth] off, palm off [sth])

palm off

faire passer qc (as pour)

to palm sth off on sb, to palm sb off with sth

refiler qc à qn pog.

palm grove SAM.

palm grove

palmeraie ž. spol

oil palm SAM.

oil palm

palmier m. spol à huile

Palm Sunday SAM.

Palm Sunday

dimanche m. spol des Rameaux

Prevodi za palmed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

refiler fausse monnaie

to palm [sth] off (à qn on sb)

on m'a refilé un faux billet

someone palmed a forged note off on me

chiromancien (chiromancienne)

palm-reader

palmed v slovarju PONS

Prevodi za palmed v slovarju angleščina»francoščina

I.palm [pɑ:m] SAM.

palm

paume ž. spol

to read sb's palm

lire les lignes de la main

fraza:

to have sb in the palm of one's hand, to have sb eating out of the palm of one's hand

faire ce que l'on veut de qn

II.palm [pɑ:m] GLAG. preh. glag.

palm

dissimuler (dans sa main)

palm (tree) SAM.

palm (tree)

palmier m. spol

palm leaf

feuille ž. spol de palmier

palm off GLAG. preh. glag.

to palm sth off on sb

refiler qc à qn

to palm sth off as sth

faire passer qc pour qc

to palm sb off with sth

refiler qc à qn

coconut palm SAM.

coconut palm

cocotier m. spol

Palm Sunday SAM.

Palm Sunday

Dimanche m. spol des Rameaux

Prevodi za palmed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

palmeraie

palm grove

dattier

date palm

cocotier

coconut palm

palmier

palm tree

paume de la main

palm

palmed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to read sb's palm

lire les lignes de la main

to have sb in the palm of one's hand, to have sb eating out of the palm of one's hand

faire ce que l'on veut de qn

palm leaf

feuille ž. spol de palmier

to grease sb's palm

graisser la patte à qn

to palm sth off on sb

refiler qc à qn

to palm sth off as sth

faire passer qc pour qc

to palm sb off with sth

refiler qc à qn

to palm off a worthless object on sb

refiler un objet sans valeur à qn