PIGEON-HOLE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. pigeonhole [brit. angl. ˈpɪdʒɪnhəʊl, am. angl. ˈpɪdʒənˌhoʊl] brit. angl. SAM.

1. pigeonhole dobes.:

pigeonhole (in desk)

case ž. spol

pigeonhole (in desk)

casier m. spol

pigeonhole (in wall unit)

casier m. spol

2. pigeonhole (neat category):

pigeonhole fig.

catégorie ž. spol

II. pigeonhole [brit. angl. ˈpɪdʒɪnhəʊl, am. angl. ˈpɪdʒənˌhoʊl] brit. angl. GLAG. preh. glag.

1. pigeonhole (categorize):

pigeonhole person, activity

étiqueter, cataloguer (as comme)

2. pigeonhole (file):

pigeonhole papers, letters

classer

Francoščina

Angleščina

casier

pigeonhole

j'ai mis la lettre dans ton casier

I've put the letter in your pigeonhole

v slovarju PONS

I. pigeon-hole SAM.

1. pigeon-hole (box):

pigeon-hole

casier m. spol

2. pigeon-hole fig.:

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole person

cataloguer

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole thing

étiqueter

II. pigeon-hole GLAG. preh. glag.

1. pigeon-hole (classify):

pigeon-hole

classer

2. pigeon-hole (label):

pigeon-hole

étiqueter

3. pigeon-hole (put off):

pigeon-hole

remettre à plus tard

v slovarju PONS

I. pigeonhole SAM.

1. pigeonhole (compartment):

pigeonhole

casier m. spol

2. pigeonhole (category):

to put into pigeonholes people

cataloguer

to put into pigeonholes things

étiqueter

II. pigeonhole GLAG. preh. glag.

1. pigeonhole (place in compartment):

pigeonhole

classer

2. pigeonhole (categorize):

pigeonhole people

cataloguer

pigeonhole things

étiqueter

3. pigeonhole (put off):

pigeonhole

remettre à plus tard

Present

I	pigeonhole
you	pigeonhole
he/she/it	pigeonholes
we	pigeonhole
you	pigeonhole
they	pigeonhole

Past

I	pigeonholed
you	pigeonholed
he/she/it	pigeonholed
we	pigeonholed
you	pigeonholed
they	pigeonholed

Present Perfect

I	have	pigeonholed
you	have	pigeonholed
he/she/it	has	pigeonholed
we	have	pigeonholed
you	have	pigeonholed
they	have	pigeonholed

Past Perfect

I	had	pigeonholed
you	had	pigeonholed
he/she/it	had	pigeonholed
we	had	pigeonholed
you	had	pigeonholed
they	had	pigeonholed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We live in a world that loves to categorise and pigeon-hole.

www.independent.co.uk

Over the years, many tried to stereotype and pigeon-hole my father.

www.abc.net.au

I have heard a few educators and administrators make comments that pigeon-hole students in the last few years.

ww2.kqed.org

Part of the discussion has been about how women are pigeon-holed into "pink" topics, and how they pigeon-hole themselves.

www.thefrisky.com

Yeh is a difficult animal to intellectually pigeon-hole and has often steered his own path.

en.wikipedia.org