pin-up v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pin-up v slovarju angleščina»francoščina

pin-up [brit. angl. ˈpɪnʌp, am. angl. ˈpɪnˌəp] SAM.

1. pin-up (semi-naked):

pin-up (woman)

pin-up ž. spol nesprem.

pin-up (man)

photo ž. spol d'homme à moitié nu

2. pin-up:

pin-up (poster of star)

affiche ž. spol de vedette

pin-up (star)

idole ž. spol

I.pin up GLAG. [brit. angl. pɪn -, am. angl. pɪn -] (pin up [sth], pin [sth] up)

pin up poster, notice, map

accrocher (on à)

pin up hair

remonter

I.thinking [brit. angl. ˈθɪŋkɪŋ, am. angl. ˈθɪŋkɪŋ] SAM.

1. thinking (thought, reflection):

thinking

réflexion ž. spol

this is going to need some thinking

cela demande réflexion

to do some (hard) thinking

(beaucoup) réfléchir

2. thinking (way one thinks):

thinking

pensée ž. spol

to influence sb's thinking brit. angl.

influencer la pensée de qn

what's your thinking on immigration? brit. angl.

quelle est votre opinion sur l'immigration?

current thinking is that brit. angl.

la tendance actuelle de l'opinion est que

to my way of thinking

à mon avis

II.thinking [brit. angl. ˈθɪŋkɪŋ, am. angl. ˈθɪŋkɪŋ] PRID.

thinking person:

thinking

réfléchi

the thinking person's pin-up/sports car

le sex symbol/la voiture de sport des intellectuels

III.thinking [brit. angl. ˈθɪŋkɪŋ, am. angl. ˈθɪŋkɪŋ]

to put on one's thinking cap šalj.

cogiter ur. jez. or šalj.

Prevodi za pin-up v slovarju francoščina»angleščina

pin-up, pinup <mn. pin-up, pinups> [pinœp] SAM. ž. spol pog.

1. pin-up (personne):

pin-up

glamour girl, sexy girl

2. pin-up (photo):

pin-up

pin-up

Individual translation pairs

épingler ses cheveux

to pin up one's hair

pin-up v slovarju PONS

Prevodi za pin-up v slovarju angleščina»francoščina

pin-up SAM.

pin-up

pin up ž. spol nesprem.

pin-up male

star ž. spol (masculine)

pin up GLAG. preh. glag.

pin up on wall:

pin up

punaiser

pin up one's hair

attacher ses cheveux

Prevodi za pin-up v slovarju francoščina»angleščina

pin up [pinœp] SAM. ž. spol nesprem.

pin up

pin-up

Individual translation pairs

plaquer qn contre le mur/au mur

to pin sb up against/to the wall

pin-up Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pin up one's hair

attacher ses cheveux

to pin sb up against/to the wall

plaquer qn contre le mur/au mur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In the 1940s and 1950s she was a leading model and pin-up girl, and afterwards established a modeling school and wrote several books on modeling and fashion.

en.wikipedia.org

She's not like the image of the blonde pin-up wife.

www.thejournal.ie

Normally the boys like these pin-up runs when they're running on from back in the field.

www.smh.com.au

The moon/goddess reappears at the core of the canto as pin-up and chronometer close to the line out of all this beauty something must come.

en.wikipedia.org

Not that she has any inhibitions about being a pin-up girl.

www.thehindu.com

No 7 would approve, and pay her handsomely to be their pin-up girl.

www.telegraph.co.uk

A pin-up well into her 40s, she played the 25-year-olds at their own game -- and won.

www.belfasttelegraph.co.uk

She was also a popular wartime pin-up.

en.wikipedia.org

The 1970s was the pin-up decade for gold.

www.dailyreckoning.com.au

He was one of the creators of the pin-up image.

www.independent.ie