PLAN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. plan [brit. angl. plan, am. angl. plæn] SAM.

1. plan (scheme, course of action):

plan: plan m. spol

to draw up a six-point plan: dresser un plan en six points

a plan of action/of campaign: un plan d'action/de campagne

the plan is to leave very early: nous avons prévu de partir très tôt

the best plan would be to stay here: le mieux serait de rester ici

everything went according to plan: tout s'est passé comme prévu

to revert to plan B fig.: se rabattre sur le plan de repli

2. plan (definite aim):

plan: projet m. spol (for de, to do pour faire)

to have a plan to do: projeter de faire

3. plan:

plan ARHIT., GRAD., TEH.: plan m. spol (of de)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book): plan m. spol

make a plan before you start to write: fais un plan avant de commencer à écrire

5. plan (map):

plan: plan m. spol

II. plans SAM. mn. samost.

1. plans (arrangements):

plans (known, fixed): projet m. spol

plans (vague, not fixed): projets m. spol mn.

the plans for the school trip: le projet de voyage scolaire

what are your plans for the future?: quels sont vos projets d'avenir?

to make plans: faire des projets

to make plans for sth (organize arrangements): organiser qc

to make plans for sth (envisage): projeter qc

to make plans to do: projeter de faire

to have plans for sth/sb: avoir des projets pour qc/qn

I have no particular plans (for tonight): je n'ai rien de prévu

I have no particular plans (for the future): je n'ai pas de projets bien déterminés

what are your holiday plans?: quels sont vos projets pour les vacances?

but Paul had other plans: mais Paul avait prévu autre chose

2. plans ARHIT., GRAD.:

the plans: les plans m. spol mn.

submit the plans before the end of the month: soumettez les plans avant la fin du mois

III. plan <sed. del. planning; pret., del. Pf. planned> [brit. angl. plan, am. angl. plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production: planifier

plan timetable, meeting, operation, expedition: organiser, préparer

plan retirement: préparer

plan day: organiser

plan career: faire un plan de

to plan it so that one can do: s'organiser pour pouvoir faire

he planned it so he could leave early: il s'est organisé pour pouvoir partir tôt

2. plan (intend, propose):

plan visit, trip: projeter

plan new development, factory: prévoir

to plan to do: projeter de faire, se proposer de faire

3. plan (premeditate):

plan crime: préméditer

4. plan (design):

plan ARHIT., GRAD. kitchen, garden, city centre, building: concevoir

5. plan:

plan (give structure to) essay, book: construire

plan (make notes for) essay, book: faire le plan de

6. plan (decide on size of):

to plan a family: planifier les naissances

IV. plan <sed. del. planning; pret., del. Pf. planned> [brit. angl. plan, am. angl. plæn] GLAG. nepreh. glag.

plan: prévoir

to plan for changes, increase: prévoir

to plan on doing/on sth (expect): s'attendre à faire/à qc

to plan on doing/on sth (intend): compter faire/sur qc

I'm not planning on losing the election: je ne m'attends pas à perdre les élections

why don't you ever plan?: pourquoi ne t'organises-tu pas à l'avance?

the present situation makes it impossible to plan: vu la situation actuelle, on ne peut pas faire de projets à l'avance

contingency plan SAM.

contingency plan: plan m. spol de réserve

escape plan SAM.

escape plan: projet m. spol d'évasion

business plan SAM.

business plan: projet m. spol commercial

business plan: business plan m. spol

savings plan SAM.

savings plan: plan m. spol d'épargne

master plan SAM.

master plan: plan m. spol d'ensemble

flight plan SAM.

flight plan: plan m. spol de vol

game plan SAM. ŠPORT

game plan (gen): stratégie ž. spol

floor plan SAM. ARHIT.

floor plan: plan m. spol

recapitalization plan SAM. FINAN.

recapitalization plan: plan m. spol de recapitalisation

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. plan [plæn] SAM.

1. plan (detailed scheme, programme):

plan: plan m. spol

the plan is to surprise them: l'idée est de les surprendre

four-point plan: plan en quatre étapes

to go according to plan: se dérouler comme prévu

to make plans for sth: planifier qc

2. plan (vaguer intention, aim):

plan: projet m. spol

to have plans: avoir des projets

I have other plans: je suis occupé

to change plans: changer ses projets

3. plan FINAN., GOSP. (insurance scheme):

plan: plan m. spol

4. plan (diagram, drawing):

plan: plan m. spol

II. plan <-nn-> [plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (work out in detail):

plan: planifier

to plan to do/on doing sth: projeter de faire qc

planned economy GOSP.: économie ž. spol planifiée

to plan things to so as to see everybody: organiser les chose de façon à voir tout le monde

2. plan (design, make a plan):

plan: faire le plan de

III. plan [plæn] GLAG. nepreh. glag.

plan: faire des projets

we need to plan ahead: nous devons prévoir à l'avance

to plan for retirement: prévoir sa retraite

to plan on doing sth: avoir le projet de faire qc

instal(l)ment plan SAM.

instal(l)ment plan TRG. → hire purchase

open-plan PRID.

open-plan: sans cloison

game plan SAM.

game plan: stratégie ž. spol

site plan SAM.

site plan: plan m. spol de chantier

rough-and-ready plan: vite préparé(e)

cock-eyed idea, plan: absurde

foil plan: contrecarrer

Francoščina

Angleščina

planifier: to plan

plan d'épargne-logement: home savings plan

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. plan [plæn] SAM.

1. plan (detailed idea, program):

plan: plan m. spol

the plan is to surprise them: l'idée ž. spol est de les surprendre

four-point plan: plan en quatre étapes

to go according to plan: se dérouler comme prévu

to make plans for sth: planifier qc

2. plan (vague intention, aim):

plan: projet m. spol

to have plans: avoir des projets

I have other plans: je suis occupé

to change plans: changer ses projets

3. plan FINAN., GOSP. (insurance policy):

plan: plan m. spol

4. plan (diagram, drawing):

plan: plan m. spol

II. plan <-nn-> [plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (work out in detail):

plan: planifier

to plan to do sth: projeter de faire qc

planned economy GOSP.: économie ž. spol planifiée

2. plan (design, make a plan):

plan: faire le plan de

III. plan [plæn] GLAG. nepreh. glag.

plan: faire des projets

we need to plan ahead: nous devons prévoir à l'avance

to plan for retirement: prévoir sa retraite

plan on GLAG. preh. glag.

to plan on doing sth: avoir le projet de faire qc

installment plan SAM. TRG.

installment plan: contrat m. spol de vente à crédit

game plan SAM.

game plan: stratégie ž. spol

pension plan SAM.

pension plan: plan m. spol de retraite

open-plan PRID.

open-plan room:

open-plan: sans cloison

site plan SAM.

site plan: plan m. spol de chantier

foil plan: contrecarrer

Francoščina

Angleščina

planifier: to plan

location-vente: installment plan

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

plan Vigipirate: anti-terror plan

Present
I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past
I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect
I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect
I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to make one's ambition/plan a reality: réaliser son ambition/plan

the plan is to surprise them: l'idée est de les surprendre

to go according to plan: se dérouler comme prévu

to plan to do/on doing sth: projeter de faire qc

to put a plan into execution: mettre un plan à exécution

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was the deep reality, not the superficial one.

en.wikipedia.org

But very soon, she wakes up to reality and starts to get tired of her life in destitution.

en.wikipedia.org

Unfortunately, society at large is far too sanctimonious to face up to the harsh reality of this imminent global catastrophe.

www.news24.com

As such, they have no place in reality and exhibit powers and motives beyond comprehension.

en.wikipedia.org

It is inspirational and hence motivates the team to breath life into and make the vision a reality.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "plan" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. plan [brit. angl. plan, am. angl. plæn] SAM.

1. plan (scheme, course of action):

2. plan (definite aim):

3. plan:

4. plan (rough outline):

5. plan (map):

II. plans SAM. mn. samost.

1. plans (arrangements):

2. plans ARHIT., GRAD.:

III. plan <sed. del. planning; pret., del. Pf. planned> [brit. angl. plan, am. angl. plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (prepare, organize):

2. plan (intend, propose):

3. plan (premeditate):

4. plan (design):

5. plan:

6. plan (decide on size of):

IV. plan <sed. del. planning; pret., del. Pf. planned> [brit. angl. plan, am. angl. plæn] GLAG. nepreh. glag.

contingency plan SAM.

escape plan SAM.

business plan SAM.

savings plan SAM.

master plan SAM.

flight plan SAM.

game plan SAM. ŠPORT

floor plan SAM. ARHIT.

recapitalization plan SAM. FINAN.

v slovarju PONS

I. plan [plæn] SAM.

1. plan (detailed scheme, programme):

2. plan (vaguer intention, aim):

3. plan FINAN., GOSP. (insurance scheme):

4. plan (diagram, drawing):

II. plan <-nn-> [plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (work out in detail):

2. plan (design, make a plan):

III. plan [plæn] GLAG. nepreh. glag.

instal(l)ment plan SAM.

instal(l)ment plan TRG. → hire purchase

open-plan PRID.

game plan SAM.

site plan SAM.

I. plan [plæn] SAM.

1. plan (detailed idea, program):

2. plan (vague intention, aim):

3. plan FINAN., GOSP. (insurance policy):

4. plan (diagram, drawing):

II. plan <-nn-> [plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (work out in detail):

2. plan (design, make a plan):

III. plan [plæn] GLAG. nepreh. glag.

plan on GLAG. preh. glag.

installment plan SAM. TRG.

game plan SAM.

pension plan SAM.

open-plan PRID.

open-plan room:

site plan SAM.

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "plan" v drugih jezikih