plot v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za plot v slovarju angleščina»francoščina

I.plot [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] SAM.

1. plot (conspiracy):

plot

complot m. spol

plot

conspiration ž. spol (against contre, to do pour faire)

an assassination plot

un complot d'assassinat

2. plot (of novel, film, play):

plot FILM, LIT.

intrigue ž. spol

the plot thickens

l'histoire se corse

3. plot (for growing plants):

plot of land

parcelle ž. spol de terre

a vegetable plot

un carré de légumes

4. plot GRAD. (site):

plot

terrain m. spol à bâtir

5. plot (in cemetery):

plot

concession ž. spol funéraire

II.plot <sed. del. plotting; pret., del. Pf. plotted> [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] GLAG. preh. glag.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

comploter

plot revolution

fomenter

to plot to do

comploter de faire

2. plot (chart):

plot course

relever [qc] sur une carte

plot progress

tracer [qc] sur une carte

we plotted our position on the map

nous avons pointé notre position sur la carte

3. plot (on graph):

plot MAT., STAT. curve, graph

tracer [qc] point par point

plot figures, points

reporter

to plot the progress/decline of sth

tracer la courbe de progression/déclin de qc

4. plot LIT. (invent):

plot episode, story, destiny

inventer

a carefully/thinly plotted play

une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

III.plot <sed. del. plotting; pret., del. Pf. plotted> [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] GLAG. nepreh. glag. (conspire)

plot

conspirer (against contre)

to plot together

conspirer ensemble

IV.plot [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt]

to lose the plot

perdre la tête

building plot SAM.

building plot

terrain m. spol à bâtir

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, am. angl.ˈplɑ(t) ˌtwɪst] SAM.

plot twist

rebondissement m. spol

Gunpowder Plot ZGOD.

Gunpowder Plot

Conspiration ž. spol des Poudres

glej tudi Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

Individual translation pairs

pocket-handkerchief (very small) garden, plot

grand comme un mouchoir de poche

pared-down prose, plot

dépouillé

Prevodi za plot v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

comploter attentat, ruine

to plot

comploter

to plot (contre against, de faire to do)

machiner trahison

to plot

complot

plot (contre against)

ourdir un complot

to hatch a plot

faire partie du complot

to be in on the plot

mettre qn dans le complot

to let sb in on the plot

lopin (de terre)

patch of land, plot (of land)

plot v slovarju PONS

Prevodi za plot v slovarju angleščina»francoščina

I.plot [plɒt, am. angl. plɑ:t] SAM.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complot m. spol

the Gunpowder Plot

la Conspiration des Poudres

2. plot (story line):

plot

intrigue ž. spol

3. plot (small piece of land):

plot

parcelle ž. spol

building plot

parcelle à bâtir

garden plot

jardin m. spol

vegetable plot

potager m. spol

fraza:

the plot thickens iron., šalj.

les choses se compliquent

II.plot <-tt-> [plɒt, am. angl. plɑ:t] GLAG. preh. glag.

1. plot (conspire):

plot

comploter

2. plot (create):

plot story line

écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

tracer

4. plot VOJ.:

plot position

pointer

III.plot <-tt-> [plɒt, am. angl. plɑ:t] GLAG. nepreh. glag.

plot

comploter

Individual translation pairs

the plot thickens fig.

les choses se compliquent

Prevodi za plot v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

machination

plot

lopin de terre

plot of land

intrigue

plot

c'est l'instigateur du complot

he's behind the plot

traficoter

to plot

mitonner qc avenir

to plot sth

trafiquer

to plot

tramer coup

to plot

plot Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the film is weak on plot

le film manque d'action

to plot one's bearings

tracer sa route

the plot thickens fig.

les choses se compliquent

building plot

parcelle à bâtir

garden plot

jardin m. spol

vegetable plot

potager m. spol

the plot thickens iron., šalj.

les choses se compliquent

a tangled plot fig.

une intrigue compliquée

to nip a plot in the bud

étouffer un complot dans l'œuf

to have nothing to do with an affair/a plot

être étranger à une affaire/un complot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

www.smh.com.au

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

A lag plot can be used to verify the residuals are independent.

en.wikipedia.org

As in the split-plot design, strip-plot designs result when the randomization in the experiment has been restricted in some way.

en.wikipedia.org

She added that the plot exposes the venality and base instincts lurking behind the fake grins which adorn the faces of the characters at the beginning of the episode.

en.wikipedia.org

This plot may identify serial correlations in the residuals.

en.wikipedia.org

These films launched a melodramatic sub-genre known as lacrima movie (i.e. tearjerker movie), usually characterized by plot involving unfortunate children and fatal diseases.

en.wikipedia.org

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

After the battering ram plot is foiled, a prolonged siege ensues.

en.wikipedia.org