prefer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prefer v slovarju angleščina»francoščina

I.prefer [brit. angl. prɪˈfəː, am. angl. prəˈfər] GLAG. preh. glag.

1. prefer (like better):

prefer

préférer, aimer mieux

to prefer sth to

préférer qc à

to prefer doing

préférer faire

I prefer painting to drawing

je préfère peindre plutôt que de dessiner

to prefer to do

préférer faire

to prefer to walk rather than to take the bus

préférer y aller à pied plutôt que de prendre le bus

to prefer sb to do/not to do

préférer que qn fasse/ne fasse pas

to prefer that …

préférer que …

+ sub. to prefer it if

aimer mieux que

+ sub. I would prefer it if you didn't smoke

j'aimerais mieux que tu ne fumes pas

2. prefer PRAVO:

to prefer charges

porter plainte

to prefer charges against sb

engager des poursuites contre qn

3. prefer (promote):

prefer clergyman

élever

II.preferred PRID.

preferred tjrs atribut. raba term, method, route, option, solution:

preferred

préféré

preferred position

emplacement m. spol privilégié

preferred creditor FINAN.

créancier/-ière m. spol/ž. spol prioritaire

there is a preferred candidate (in job ad)

il y a un candidat prioritaire

Individual translation pairs

she likes dogs whereas I prefer cats

elle aime les chiens mais moi je préfère les chats

do you prefer the former or the latter explanation?

est-ce que vous préférez la première ou la deuxième explication?

I'd prefer to keep them in suspense

je préfère ménager mes effets

‘which restaurant?’—‘whichever is nearest/you prefer’

‘quel restaurant?’—‘celui qui est le plus proche/que tu préfères’

you may have whichever dress you prefer

tu peux avoir la robe que tu préfères

I wonder whose he'll prefer

je me demande celui/celle etc de qui il va préférer

Prevodi za prefer v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

je préfère rester dans la neutralité

I prefer to remain neutral

préférer

to prefer

préférer Pierre à Paul

to prefer Pierre to Paul

préférer le jazz à la musique classique

to prefer jazz to classical music

préférer faire

to prefer to do ou doing

je préfère téléphoner plutôt qu'écrire

I prefer phoning to writing

je préfère que tu viennes plus tard

I would rather you came later, I would prefer it if you came later

(c'est) comme tu préfères

(it's) as you prefer ou wish

‘tu préfères la mer ou la montagne?’—‘bof!’

‘which do you prefer the sea or the mountains?’—‘I don't mind’

je préfère la mienne

I prefer my own ou mine

prefer v slovarju PONS

Prevodi za prefer v slovarju angleščina»francoščina

prefer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, am. angl. pri:ˈfɜ:r] GLAG. preh. glag.

1. prefer (like better):

prefer

préférer

to prefer sth to sth

préférer qc à qc

I would prefer you to do sth

je préférerais que tu fasses qc sub.

sb would prefer that

qn aimerait mieux que +subj

2. prefer brit. angl. PRAVO:

to prefer charges against sb

porter plainte contre qn

Individual translation pairs

I prefer the former

je préfère le premier

I prefer Mozart myself

personnellement je préfère Mozart

to far prefer sth brit. angl.

préférer de loin qc

Prevodi za prefer v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

préférer qn/qc à qn/qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (sub.)

I would prefer you to do it

aimer mieux le football que le tennis

to prefer football to tennis

j'aimerais mieux du fromage

I'd prefer some cheese

aimer mieux +infin

to prefer to +infin

prefer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I prefer Mozart myself

personnellement je préfère Mozart

to prefer sth to sth

préférer qc à qc

I would prefer you to do sth

je préférerais que tu fasses qc sub.

sb would prefer that

qn aimerait mieux que +subj

to prefer charges against sb

porter plainte contre qn

I prefer the former

je préfère le premier

to far prefer sth brit. angl.

préférer de loin qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

préférer qn/qc à qn/qc

I would prefer you to do it

je préfère que tu le fasses (sub.)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It prefers sunny areas with loose rubble and rock.

en.wikipedia.org

She prefers to write about society and culture rather than relationships.

en.wikipedia.org

Some scientists prefer the terms "chronometric" or "calendar" dating, as use of the word absolute implies an unwarranted certainty and precision.

en.wikipedia.org

They prefer mildly acidic soils, growing in woods near pines or hemlock or mossy hummocks.

en.wikipedia.org

Members of this breed may be very affectionate but there are others that prefer to be out mousing.

en.wikipedia.org

Most squads prefer to wear bodysuits during competition as it creates a uniformed look in arm movements.

en.wikipedia.org

Though omnivorous, they prefer this meat to vegetable diets.

en.wikipedia.org

It lives in wet places and prefers ravines.

en.wikipedia.org

Note, however, that you may prefer mentalist to materialist paradigm.

en.wikipedia.org

And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds.

www.salon.com